ДАЛЬНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• dálném
• vzdáleném
• dalekém
• daleko
• zadní

Примеры использования Дальнем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, в дальнем шкафу.
Jo, v zadní polici.

На дальнем конце дома есть вторая дверь.
Na konci domu jsou vnější dveře.

Мы встретимся в дальнем углу усадьбы.
Sejdeme se na vzdáleném okraji statku.

Вы в дальнем космосе.
Jste daleko ve vesmíru.

Сигнал ведет к компу в дальнем углу.
Signál ukazuje na terminál ve vzdáleném rohu.

На дальнем берегу человек развалился на солнце.
Na protějším břehu ležela na slunci postava.

Возможно, в Голден в дальнем конце парка.
Nejspíš" U Zlatých" na druhé straně parku.

Теперь я сосредотачиваюсь на Дальнем Востоке.
Teď se tak trochu zaměřuju na Dálný východ.

В дальнем углу двое крайне агрессивных варваров.
Ve vzdáleném rohu dvojice velmi agresivních barbarů.

Тогда будем ловить рыбу на дальнем конце острова.
Tak budeme lovit na vzdálené straně ostrova.

Я отправляю вас в систему Мустафар на дальнем рубеже.
Pošlu vás do soustavy Mustafar za Vnější hranicí.

На Дальнем же Востоке- бичевание и связыванье жертвы.
Zatímco na dalekém východě jsou to často biče a lehká pouta.

Да, старый бункер связи на том дальнем гребне.
Jo, starý komunikační bunkr je na tom vzdáleném hřebenu.

Проповедовал католицизм на Дальнем Востоке, в особенности в Японии.
Nejvíce kultivarů bylo vypěstováno na Dálném východě, zejména v Japonsku.

Твой отец хочет, чтобы мы починили забор на дальнем поле.
Tvůj táta chce, abychom opravili plot v zadním akru.

Да, с другой стороны, стол в дальнем углу может.
No, když o tom tak přemýšlím, možná stůl ve vzdáleném rohu by mohl.

Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
Prakticky všechny hračky a boty prodávané v USA se vyrábějí na Dálném východě.

Все-таки довольно странно жить в таком дальнем месте как Рюудоджи.
Aby se někdo usadil na tak vzdáleném místě jakým je Ryúdó-ji.

Это помогает мне работать с нашими клиентами, которые занимаются бизнесом на Дальнем Востоке.
Pomáhá mi to při službách klientům, kteří podnikají na Dálném východě.

В 9 часов вечера приведи Нобу к бассейну в дальнем конце сада.
V 9 hodin, přiveď Nobua k bazénu, na vzdálenější stranu zahrady.

И если проблеск света она узреет на дальнем берегу, где тени служит маяками.
A pokud spatří světlo světa tak na vzdáleném břehu, kde se stíny rýsují.

Распространены в Азии, Сибири и на Дальнем Востоке.
Vyskytují se u obyvatel Střední Asie, Sibiře, Východní Asie a na Dálném Východě.

По мере роста напряженности на Дальнем Востоке британцы эвакуируются в Австралию и Индию.
Jak roste napětí na Dálném východě, Britové se stěhují do Austrálie a Indie.

Родился в многодетной крестьянской семье на Дальнем Востоке Российской империи.
Pocházel z ruské rolnické rodiny na dalekém severu.

Я припарковался в дальнем конце города в то время, как Джереми включил свой шумомер.
Zaparkoval jsem na druhém konci města zatímco Jeremy spustil jeho decibel-o-metr.

Даже по сравнению с землетрясением на Дальнем Востоке и раком яичек?
Tak kruté jako zemětřesení na dálném východě nebo rakovina varlat?

Харгров курирует операции на Дальнем Востоке на борту флагманского корабля" Блю Ридж".
Hargrove dohlíží na operace na dálném východě z paluby vlajkové lodi USS Blue Ridge.

Кроме того, Арсеньев был инициатором создания на Дальнем Востоке первых природных заповедников.
Arseňjev se zasloužil o vznik první přírodní rezervace na Dálném východě.

В сложившейся обстановке требовалось усилить русский флот на Дальнем Востоке.
Varjag byl postaven v rámci ruského programu na posílení flotily na Dálném východě z roku 1897.

В 1904 году был прикомандирован к штабу Верховного Главнокомандующего действующей армии на Дальнем Востоке.
Koncem roku 1940 byl převelen jako velitel 1. armády na Dálný východ.