ДАЛЬНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhé
• vzdálené
• vzdálení
• dálkové
• daleké
• dalecí

Примеры использования Дальние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насколько дальние?
Jak vzdálení?

Дальние кузины.
Vzdálené sestřenice.

Да, очень дальние!
Ano.- Jenom hodně vzdálená.

Очень дальние гонки.
Velmi, velmi dlouhý závod.

Дальние родственники драконов.
Vzdálení příbuzní draků.

Тогда мы дальние родичи.
Pak jsme vzdálení příbuzní.

Потому что ты обожаешь дальние" О".
Protože miluješ dlouhé" P.

Переключаюсь на дальние сенсоры.
Přepínám na dálkové senzory.

Дальние" О" могут быть неровными.
Dlouhé" P" může být hrbolaté.

Корабль рассчитан на дальние полеты.
Tahle loď je určená pro dlouhé lety.

Дальние гости наконец прибыли.
Hosté z daleka konečně dorazili.

Маленькие колонии, дальние планеты,- конечно.
Malé kolonie, vzdálené planety, jistě.

Дальние сканеры что-то фиксируют.
Mám něco na dálkových senzorech.

Да, может, дальние родственники или что-то еще?
Jo, možná jsi jeho vzdálená příbuzná?

Верно, Вандервельты наши дальние родственники.
Vandervelts byl náš vzdálený příbuzný.

Доптерианцы- дальние родственники ференгов.
Dopteriané jsou vzdálenými příbuznými Ferengů.

Дальние сенсоры снова засекли тета- радиацию.
Dálkové senzory zachytily další Theta záření.

Я держу путь в дальние края За хрустальные реки.
Mířím do daleké země za kříšťálovýma studánkama.

Дальние сенсоры засекли трансварповый туннель.
Dálkové senzory zachytily transwarp signaturu.

Используется для стрельбы на дальние дистанции.
Používá se pro odstřelování na dlouhé vzdálenosti.

У Джеки есть дальние родственники на островах Кука.
Jackie má vzdálené příbuzné na Cookových ostrovech.

Значит, они твои родственники… Дальние тети, дяди.
Takže jsou to nějací příbuzní, vzdálené tety, strýcové.

Наши дальние сканеры показывают, что Лирия был прав.
Naše dálkové senzory ukazují, že Liria měl pravdu.

Там полно самолетов, которые улетают в дальние рейсы.
Všude, kde přistávají letadla ze vzdálených destinací.

Вопросом стрельбы на дальние расстояния я занимаюсь очень давно.
Otázkou střelby na dlouhé vzdálenosti se zabývám dlouho.

Указатели направления ветра для стрельбы на дальние дистанции.
Ukazatele větru pro lov na dlouhou vzdálenost.

Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое.
Slyšte dalecí, co jsem učinil, a poznejte blízcí sílu mou.

IC3- Датский комфортабельный дизель-поезд для сообщений на средние и дальние расстояния по Европе.
Motorová jednotka IC3 je navržena pro vysoké pohodlí na střední a dlouhé vzdálenosti.

Я вижу звезды, дальние миры, саму Временную Воронку и всю вечность.
Vidím hvězdy, daleké světy… Samotný časový vír a nekonečno v něm.

Он часто ездил в дальние места, чтобы показать бригадный метод кладки.
Jezdíval občas do vzdálenějších míst. A předváděl tam tu svou metodu v praxi.