ДАЛЬНЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Fernen
• entfernten
• hinten
• Far

Примеры использования Дальнем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где-то на Дальнем Востоке.
Irgendwo im Fernen Osten.

У меня есть знакомые на Дальнем Востоке.
Ich habe gute Beziehungen zum Fernen Osten.

Они стоят на дальнем берегу реки Стикс.
Dort stehen sie, am fernen Ufer des Styx.

Лучший тренер на дальнем востоке.
Er ist der beste Trainer im Fernen Osten.

Мы только знаем, что он сидел в дальнем углу.
Wir wissen nur, dass er hinten in einer Ecke saß.

Народ живет на дальнем краю Датомира.
Die Männer leben auf der entfernten Seite von Dathomir.

Предназначались для службы на Дальнем Востоке.
Sie waren für den Einsatz im Fernen Osten vorgesehen.

Но так как художник жил в дальнем квартале, то решили взять коляску.
Da der Künstler in einem entfernten Stadtteil wohnte, so entschieden sie sich dafür, einen Wagen zu nehmen.

Надеюсь, в каком-нибудь дальнем путешествии.
Ich hoffe, auf einer Abenteuerreise in der Ferne.

Так что давайте рассмотрим, как Китай восстанавливает этот порядок на дальнем востоке.
Lassen Sie uns einmal untersuchen wie China diese Hierarchie in Fernen Osten verändert.

Ядалла и Дракен находятся на дальнем краю сектора.
Yadalla und Draken liegen am äußersten Ende des Sektors.

McMillan TAC, 50 Sniper Rifle Range Дальнем Снаряд выходе из ствола со скоростью 2700 м/ с.
McMillan TAC 0,50 Sniper Rifle Range Far ein Projektil Verlassen des Laufes mit einer Geschwindigkeit von 2.700 m/ s.

В конце, когда он умирал, он сказал:" Мы встретимся в дальнем левом углу рая.
Am Ende, als er starb, sagte er:"lch treff dich in der Ecke hinten links im Himmel.

Провел большую часть жизни в путешествиях: сначала в Европе, затем в Новом Свете, Африке и Дальнем Востоке.
Eugen Wolf verbrachte den größten Teil seines Lebens mit Reisen, zuerst in Europa, dann in der Neuen Welt, in Afrika und im Fernen Osten.

История немецкого торгового дома на российском Дальнем Востоке( 1864- 1924 гг.)/ пер. с нем.
Die Geschichte eines deutschen Handelshauses im russischen Fernen Osten 1864-1924.

Квантовые каскадные лазеры- полупроводниковые лазеры, которые излучают в среднем и дальнем инфракрасном диапазоне.
Quantenkaskadenlaser, ein Halbleiterlaser für Wellenlängen im mittleren und fernen Infrarot.

Если вы прибываете в Терминал B/ C, можно выбрать место посадки: на дальнем тротуаре на улице у выхода 6, 7 или 8 на нижнем уровне зоны прибытия либо на тротуаре в новом месте у выходов 1, 3, 4 или 6 на верхнем уровне зоны отправления.
Wenn du im Terminal B/C ankommst, hast du die Option, dich am äußersten Straßenrand vor den Türen 6, 7 oder 8 auf der unteren Ankunftsebene oder am Straßenrand vor den Türen 1, 3, 4 oder 6 auf der oberen Abflugebene abholen zu lassen.

В октябре 1919 года Комитет обороны Империи рассмотрел документ, озаглавленный« Военно-морская ситуация на Дальнем Востоке».
Im Oktober 1919 debattierte das Committee of Imperial Defence über ein Dokument mit dem Titel„The Naval Situation in the Far East“.

Номер 200 автобус от входа в аэропорт, чтобы принять до Kőbánya- Kispest конечной станции и линии метро 3 начинается с here. Come 9 остановок на метро до Ferenciek- тере выйти на шаги в дальнем правом углу, скажем Кошута Лайоша улица. Первая улица слева от Вас является Varoshaz. Come на номер 8 и нажмите кнопку 5- 6. Both принадлежат нам.
Zahl 200 Bus von vor dem Flughafengebäude, um bis Kőbánya-Kispest eine abschließende Station und die Linie 3 U-Bahn beginnt here. Come 9 Haltestellen mit U-Bahn nehmen, bis Ferenciek-tere kommen auf die Schritte an der hinteren rechten Ecke, sagen Kossuth Lajos Straße. Die erste Straße auf der linken Seite ist Varoshaz. Come auf Platz 8 und drücken Sie die Taste 5-6. Both zu uns gehören.

Во время вашего перерыва Тедди двигается на 10 шагов к югу от вас и снова отбирает всех клиентов в дальнем конце пляжа.
Während deiner Mittagspause geht er noch 10 Schritte weiter nach Süden und stiehlt dir erneut alle Kunden, bis an das äußerste Ende des Strandes.

Сим, Я использовал тот же SSID на домашней сети с двумя маршрутизаторами, но странно некоторые conectavam устройства на дальнем маршрутизатор и худший знак.
Ja, Ich wurde mit der gleichen SSID auf dem Heimnetzwerk auf zwei Routern, aber seltsamerweise einige conectavam Geräte auf dem anderen Router und schlimmsten Zeichen.

Если родители ищут своего маленького скорпиона, это лучше делать на верхушке самого высокого дерева или в самом дальнем уголке дома.
Wenn Eltern nach ihrem kleinen Skorpion suchen, sollten sie das am besten im höchsten Baumwipfel oder hintersten Winkel des Hauses tun.

Через час Анна рядом с Голенищевым и с Вронским на переднем месте коляски подъехали к новому красивому дому в дальнем квартале.
Eine Stunde darauf fuhren sie, Anna neben Golenischtschew, Wronski auf dem Vordersitze des Wagens, bei einem neuen, unschönen Hause in jenem entlegenen Stadtteil vor.

Туровцын сидел с кружкой питья на высоком диване в бильярдной, и Степан Аркадьич с Вронским о чем-то разговаривали у двери в дальнем углу комнаты.
Turowzün saß mit einem tönernen Trinkgefäß auf einem erhöht stehenden Sofa im Billardzimmer; Stepan Arkadjewitsch und Wronski redeten an der Tür, die in einer entfernten Ecke des Zimmers lag.

Был один университетский товарищ, с которым он сблизился после и с которым он мог бы поговорить о личном горе; но товарищ этот был попечителем в дальнем учебном округе.
Er hatte ja einen Universitätskameraden, dem er nachher etwas nähergetreten war und mit dem er allenfalls über seinen persönlichen Kummer hätte reden können; aber dieser Kamerad war Kurator in einem weit entfernten Bezirk der Unterrichtsverwaltung.

Месяц, еще светивший, когда он выходил, теперь только блестел, как кусок ртути; утреннюю зарницу, которую прежде нельзя было не видеть, теперь надо было искать; прежде неопределенные пятна на дальнем поле теперь уже ясно были видны.
Der Mond, der noch hell geleuchtet hatte, als Ljewin sein Nachtlager verließ, schimmerte jetzt nur wie eine Quecksilbermasse; die Morgenröte, die vorher unwillkürlich die Blicke auf sich gezogen hatte, mußte man jetzt ordentlich suchen; einige vorher undeutliche Flecke auf dem fernen Felde waren jetzt klar sichtbar.

Места гнездовий простираются от Дальнего Востока до Центрально Европы.
Das Brutgebiet reicht vom Fernen Osten bis nach Mitteleuropa.

Дальний родственник?
Einen entfernten Verwandten?

Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.
Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kühles Wasser für eine durstige Kehle.

Харуки Дальний Инфракрасный| Ваша лучшая личность для медсестры.
Haruki Far Infrared| Ihre beste Persönlichkeit für Krankenschwester.