Примеры использования Äußersten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bei der äußersten Sidra.
У крайнего лотоса.Und Madame Hervey geht nicht bis zum Äußersten.
Es fehlt im äußersten Norden.
Lulù, ich versichere dir, die Gewerkschaftler werden dich bis zum Äußersten verteidigen.
Лулу, будь уверен, профсоюзы будут защищать тебя до конца.Es ist im äußersten Süden der Stadt.
Находится на крайнем юге города.Ihr zwei habt ihn nicht zum Äußersten getrieben.
Это не вы подтолкнули его к краю пропасти.Nur im äußersten Notfall werde ich mich an Sie wenden.« Sie stand auf und ging hinaus.
Только в крайнем случае я обращусь к вам.-- И она встала и вышла.Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.
Der Dampf hat die äußersten Grenzen seiner Macht erreicht, und entspricht nicht mehr den Anforderungen des Zeitalters.
Пар достиг своего крайнего предела силы и не отвечает нуждам века.Das mache ich nur im äußersten Notfall.
In einigen äußersten Umständen kann die Wartezeit abgetan werden, aber Sie müssen einen guten Grund haben.
В некоторых крайних случаях период ожидания может быть пропущен, но у вас должна быть очень веская причина.Yadalla und Draken liegen am äußersten Ende des Sektors.
Im äußersten Fall ist die sogenannte Konikotomie erforderlich- ein Schnitt zwischen Krikoid und Schilddrüsenknorpel.
В самом экстремальном случае необходима так называемая коникотомия- разрез между перстневидным и щитовидным хрящом.Kent liegt im äußersten Südosten Englands.
Кент расположен в крайнем юго-восточном углу Англии.Die äußerste Sonne liegt in der Tiefe der äußersten Finsternis.
Die rechte Pupille ist im äußersten Augenwinkel, während die linke Pupille geradeaus schaut.
Правый зрачок находится в крайнем уголке глаза, в то время как левый зрачок смотрит прямо.Narben, die von der Mitte meiner Brust, bis zu meinem äußersten Rumpf verlaufen.
S4 ist ein SARM mit äußersten androgenen Effekten, da es 1/3 der Stärke des Testosterons bei der Befestigung nach AR hat.
С4 САРМ с предельными андрогенными влияниями по мере того как оно имеет 1/ 3 из прочности тестостерона прикрепляясь в АР.Ich weiß, daß diese Dinge des äußersten Anstands bedürfen, aber.
Я понимаю, что ситуация требует крайних мер предосторожности, но.In der äußersten Verwirrung, in der sich für diese Frau alle irdischen Dinge befanden, erreichte sie der Klang der menschlichen Worte nur schwach.
В чрезвычайном смущении этой женщины, вызванном земными вещами, звук человеческого голоса едва достигал ее.Schließlich… stand sie am äußersten Rand. Sie sah ein Licht.
Наконец она встала на самом краю и увидела свет.Das Brutgebiet befindet sich in den östlichen USA und dem äußersten Südosten von Kanada.
Ареал гнездования находится на востоке США и крайнем юго-востоке Канады.Das Steinatom hat auf seinen zwei äußersten elektronischen Kreisbahnen zwei bewegliche und lose angebundene Elektronen, die sehr nahe beieinander liegen.
Его атом обладает двумя подвижными ислабо связанными электронами на двух внешних и находящихся весьма близко друг от друга орбитах.Jede Zelle deines Körpers wird von den anderen um sie herum von der äußersten Schicht getrennt: der Membran.
Im Pazifik haben Vanuatu und die Solomon-Inseln am äußersten südöstlichen Rand der Malariazone mit Hilfe der australischen Regierung eine Eradikationskampagne eingeleitet.
В Тихом океане Вануату и Соломоновы Острова в далекой юго-восточной приграничной зоне малярии предприняли кампанию по ее искоренению при поддержке австралийского правительства.Backpulver ist abrasive in der Natur und diese Funktion hilft Ihnen Fleck von der äußersten Oberfläche der Zähne zu entfernen.
Пищевая сода является абразивный характер, и эта функция поможет вам удалить пятно от внешней поверхности ваших зубов.Die südliche Verbreitungsgrenze verläuft vom äußersten Norden der Ukraine über Russland, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Iran und Tadschikistan bis Nepal, Sri Lanka und Afghanistan.
Южная граница распространения проходит с крайнего севера Украины через Россию, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Иран и Таджикистан до Непала, Шри-Ланки и Афганистана.Der Geierrabe gehört zu einer Gruppe kräftiger Raben, die im Osten und im äußersten Süden Afrikas verbreitet ist.
Белощекий ворон относится к группе так называемых сильных воронов, представители которой распространены на востоке и крайнем юге Африки.Der Atomradius ist der Abstand vom Atomkern zum äußersten stabilen Elektronenorbital in einem Atom, das im Gleichgewicht ist.
Атомный радиус- расстояние от атомного ядра до самого устойчивой электронной орбитали в атоме, который находится в устойчивом состоянии.Von der Stadt Paris in den Nationalkonvent gewählt, schloss er sich der Partei Dantons an, gehörte auch hier zur äußersten Linken und stimmte für den Tod des Königs.
Избранный городом Парижем в национальный конвент, он и здесь держался самой крайней левой и подал голос за казнь короля.
