КРАЙНИХ на Немецком - Немецкий перевод

• extreme
• äußersten
• extremen
• extremsten

Примеры использования Крайних на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бернадетт Для крайних случаев.
Für extreme Fälle.

Запомни, это можно использовать только в крайних случаях.
Das hier benutzt du nur unter extremen Umständen.

Два месяца крайних опасностей.
Zwei Monate, pure Gefahr.

Казино форум казино крайних постов.
Casino Extreme casino forum Beiträge.

В крайних случаях может привести к психозу… бреду, галлюцинациям.
In extremen Fällen kann es zu Psychose führen. Wahnvorstellungen, Halluzinationen.

Я верю в красоту крайних мер.
Sehen Sie, ich glaube an die Schönheit von extremen Maßnahmen.

Во-первых, те, кто придерживаются крайних взглядов, уверены, что мы слабые, и это дает им силы.
Erstens glauben diejenigen, die extreme Ansichten vertreten, dass wir schwach sind, und das macht sie stark.

В некоторых крайних случаях период ожидания может быть пропущен, но у вас должна быть очень веская причина.
In einigen äußersten Umständen kann die Wartezeit abgetan werden, aber Sie müssen einen guten Grund haben.

Я понимаю, что ситуация требует крайних мер предосторожности, но.
Ich weiß, daß diese Dinge des äußersten Anstands bedürfen, aber.

Производимая продукция и установки должны быть так сконструированы, чтобы они могли работать даже в крайних средах и чрезвычайных условиях.
Produkte und Systeme müssenso ausgelegt sein, dass sie auch in extremsten Umgebungen und unter außergewöhnlichen Bedingungen arbeiten und funktionieren.

Обязательное наказание для этих крайних, насильственных преступных действий.
Die vorgeschriebene Strafe für dieses extrem gewalttätige Verhalten ist die Hinrichtung.

Супер- эго- это не только непомерный террор, ничем не ограниченный, требование крайних жертв, но в то же время- непристойность, смех.
Das Überich ist nicht nur übermäßiger Terror, bedingungsloses Befehlen, die Forderung nach äußerstem Opfer, sondern gleichzeitig Obszönität und Gelächter.

В крайних формах, депрессия может сделать так, что сама мысль о том, чтобы вылезти из постели или сделать телефонный звонок, становится непреодолимой.
In extremer Ausprägung kann eine Depression derart blockieren, dass allein der Gedanke aufzustehen oder ein Telefonat zu erledigen, erdrückend wird.

Запущенная сучья инфекция, продолжая прогрессировать, может достичь одной из крайних форм, которая будет выражаться в гомосексуальных отношениях.
Ausführen die Zweige der Infektion, weiter Fortschritte, eine der extremsten Formen von kann sein, die in homosexuellen Beziehungen ausgedrückt wird.

Постарайтесь закончить каждый курс, как быстро, как вы можете, как вы дрейфовать на супер мотоцикле вокруг кривых и бить ваши конкуренты на своих крайних двухколесных транспортных средств.
Versuchen Sie, jede natürlich so schnell wie Sie können, wie Sie treiben auf dem Super-Motorrad um die Kurven und schlagen Sie Ihre Rivalen auf ihre extreme Zweirädern zu beenden.

В принципе, Япония может пережить такие потрясения без высокой инфляции или других крайних мер, но было бы глупо отрицать уязвимость страны.
Im Prinzip könnte Japan derartige Erschütterungen ohne hohe Inflation oder andere extreme Maßnahmen abwettern, doch es wäre Torheit, die Anfälligkeit des Landes zu bestreiten.

В самых крайних случаях, сама система образования строится по принципу сегрегации: изолированные школы в удаленных таборах, специальные классы для цыганских детей в общеобразовательных школах, а также преобладающее присутствие детей- цыган в классах для детей.
In den extremsten Fällen unterliegt sogar das Bildungssystem selbst der Rassentrennung: mit isolierten Schulen in abgelegen Lagern, Sonderklassen für Roma-Kinder in den regulären Schulen und einem überproportionalen Anteil an Roma-Kindern, die Sonderschulen zugewiesen werden.

Солнечный ветер, взаимодействующий с нашей ионосферой, и был как раз тем, что услышал Уотсон,- этот феномен мы можем наблюдать в крайних северных и южных широтах нашей планеты в виде полярного сияния.
Es war Sonnenwind in Interaktion mit unserer Ionosphäre, den er da hörte-- ein Phänomen, das wir in extremen nördlichen und südlichen Breiten unseres Planeten als Aurora sehen können.

Наши усилия в борьбе с превратностями времени в эволюционных процессах пространства являются отражениями его усилий, направленных на достижение реальности« я» и завершение полновластия в пределах сферы действия, которая расширяется его эволюционирующей сущностью до крайних возможных пределов.
Unsere Kämpfe mit den Wechselfällen der Zeit in den Entwicklungen des Raums sind der Wider­schein seiner Anstrengungen, um zur Realität des Selbst und zur Fülle der Souve­ränität im Handlungsbereich zu gelangen, den seine sich entwickelnde Natur bis zu den äußersten Grenzen des Möglichen ausdehnt.

Нет всеобъемлющего объяснения последовательных неудач Обамы на Ближнем Востоке, но есть несколько факторов, над которыми стоит задуматься: увеличение числа асимметричных конфликтов, в которых традиционное использование силы в значительной степени неэффективно; все более размытые границы между трудными союзниками и непримиримыми противниками; а также основные политические различия между центристским президентом США и конгрессом, в котором преобладает больше, чем когда-либо, крайних идей.
Für die ständigen Fehlschläge Obamas im Nahen Osten gibt es keine umfassende Erklärung, aber ein paar Faktoren verdienen Berücksichtigung: die Zunahme der Anzahl asymmetrischer Konflikte, in denen die traditionelle Ausübung militärischer Macht wenig effektiv ist; die zunehmend unklaren Grenzen zwischen schwierigen Verbündeten und unnachgiebigen Gegnern; und große politische Differenzen zwischen einem US-Präsidenten der Mitte und einem Kongress, der mehr denn je von extremen Ideen bestimmt wird.

На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.
Im Augenblick können extreme Nationalisten und Anhänger Milosevics ein Hochgefühl empfinden.

Понятие" прокрастинация" обозначает крайнюю форму откладывания дел на потом.
Der Begriff Prokrastination bezeichnet eine extreme Form von Aufschiebeverhalten.

Кент расположен в крайнем юго-восточном углу Англии.
Kent liegt im äußersten Südosten Englands.

Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
Wir können extreme Armut, Hunger und AIDS besiegen.

Находится на крайнем юге города.
Es ist im äußersten Süden der Stadt.

Крайняя форма зависимости.
Eine extreme Form des Bondage.

У крайнего лотоса.
Bei der äußersten Sidra.

Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Die extreme Linke wird entrechtet.

Ареал гнездования находится на востоке США и крайнем юго-востоке Канады.
Das Brutgebiet befindet sich in den östlichen USA und dem äußersten Südosten von Kanada.

Это крайняя объемы трафика.
Es ist eine extreme Menge an Traffic.