КРАЙНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr
• extrem
• äußerst
• höchst
• dringend
• ist
• hochgradig
• überaus
• ist wirklich
• extremen
• extreme
• sind
• bist

Примеры использования Крайне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это крайне важно.
Das ist maßgeblich.

Температура крайне важна.
Die Temperatur ist wichtig.

И крайне безответственно.
Und höchst unverantwortlich.

Моя машина крайне быстра!
Mein Auto ist verdammt schnell!

Нам крайне нужен адреналин!
Wir sind Adrenalin-Junkies!

Ваша гипотеза крайне интересна.
Ihre Hypothese ist interessant.

Тут крайне важно личное пространство.
Intimsphäre ist hier wichtig.

Мой пациент крайне фоточувствительный.
Mein Patient ist lichtempfindlich.

Об их происхождении известно крайне мало.
Über ihre Herkunft ist nur wenig bekannt.

Ваша верность крайне примечательна.
Eure Treue ist wirklich bemerkenswert.

В моем крайне подробном, очень длинном отчете.
In meinen überaus detaillierten, sehr langen Bericht.

Потому что то, что мы делаем, к сожалению, крайне необходимо.
Denn leider ist das, was wir tun, dringend nötig.

И крайне важно, чтобы ты смеялся над его шутками.
Es ist elementar, dass du über Mr Stocktons Witze lachst.

Для безработного ты человек крайне занятой.
Für jemanden, der nichts zu tun hat, bist du ein fleißiges Bienchen.

Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
Auch extreme Hitze schränkt das Überleben der Mücken ein.

Я заметил много личинок насекомых, что крайне удивительно.
Ich habe eine Menge Maden bemerkt, was wenig verwunderlich ist.

Пациентка стала крайне чувствительно воспринимать отказ.
Die Patientin hat damit begonnen, extreme Empfindlichkeit gegenüber vermeintlicher Ablehnung zu zeigen.

Ќднако у нас есть симбионт, которому крайне необходим носитель.
Aber es gibt einen Symbionten, der dringend einen Wirt braucht.

Переключение с жертв- мальчиков на взрослых женщин крайне нетипично.
Es ist höchst unüblich von Jungen zu Frau als Opfer zu wechseln.

Как оказалось, жизнь в состоянии конфликта крайне вредна для нашего здоровья.
Ständig im Konflikt zu leben, ist wirklich schlecht für unsere Gesundheit.

Верховная жрица, батареи крайне взрывоопасны и могут уничтожить весь флот.
Hohepriesterin, die Batterien sind leicht entflammbar und könnten die ganze Flotte zerstören.

Вам воевать предписано( на промысле Господнем), И это крайне ненавистно вам.
Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.

Поддержан рядом малых партий от крайне левых до центристских.
Es sind Parteien verschiedenster Richtung von der extremen Linken bis zur rechten Mitte organisiert.

Сообщить ему о смерти любимого сына было бы крайне неразумно.
Ihm die Nachricht vom Tode seines geliebten Sohnes zu überbringen wäre höchst unklug.

Это крайне серьезное и заразное заболевание, без немедленного и правильного лечения.
Es ist eine bitterernste und höchst ansteckende, Krankheit, die ohne gezielte und sofortige Behandlung.

Вы что-то скрывали от нас всю неделю и Вы были крайне взволнованны.
Sie verheimlichen uns schon die ganze Woche etwas und Sie sind höchst emotional.

Крайне левые ругают капитализм; крайне правые винят во всем иммигрантов.
Die extreme Linke beschuldigt den Kapitalismus. Die extreme Rechte zeigt mit dem Finger auf die Einwanderer.

Беда широкого использования наушников в том, что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья.
Das Problem mit diesen weitverbreiteten Kopfhörern sind drei große gesundheitliche Risiken.

Например, крайне необходимый в Нигерии и Уганде закон о биобезопасности на данный момент был отложен.
Dringend erforderliche Gesetze zur Biosicherheit in Nigeria und Uganda wurden beispielsweise verzögert.

Такая стратегия потребовала бы больших усилий, чем просто проведение крайне несовершенных выборов.
Eine derartige Strategie wäre weniger einfach als die bloße Abhaltung höchst mangelhafter Wahlen.