КРАЙНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• extremer
• äußerster
• extremen
• extreme

Примеры использования Крайней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крайней жестокости.
Wegen extremer Gewalt.

Действовать с крайней осторожностью.
Gehen Sie mit äußerster Vorsicht vor.

Если они быстрее выигрыша, как только 1 ки знаю… Казино Крайней.
Wenn Sie schneller Auszahlung wie nur 1ci wissen… Casino Extreme.

Я делаю это только в случае крайней необходимости.
Das mache ich nur im äußersten Notfall.

Набор Дуя тип одно дуновение времени, может продолжать для по крайней мере 2век.
Satz Schlagart ein Zeitschlag, kann für mindestens 2week dauern.

ЦРТ помогли сократить глобальные масштабы крайней нищеты более чем наполовину.
Die MDGs halfen, die globale extreme Armut um über die Hälfte zu reduzieren.

Наше поколение действительно может положить конец древнейшей беде крайней нищеты.
Unsere Generation kann heute tatsächlich die uralte Geißel extremer Armut beenden.

Даже с крайней приверженность разработке и правильное питание, все спортсмены сталкиваются плато от времени.
Auch mit extremer Hingabe an Training und richtige Ernährung, alle Athleten begegnen einem Plateau von Zeit zu Zeit.

Что мир требует от бедных людей, которых они в настоящее время осуществляется до крайней степени.
Was die Welt verlangt von armen Menschen, die sie jetzt durchgeführt zu einem extremen Grad.

Обработка против клопов готовыми инсектицидами требует крайней осторожности и ответственного подхода.
Die Behandlung von Insekten mit vorgefertigten Insektiziden erfordert äußerste Sorgfalt und einen verantwortungsvollen Umgang.

Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.
Mit derart praktischen Ansätzen können viele der mit extremer Armut verbundenen Probleme gelöst werden.

В 1980 году 80% населения Китая жило ниже уровня крайней бедности, получая в день меньше, чем 1, 9 доллара на человека.
Im Jahre 1980 lebten 80 Prozent der chinesischen Bevölkerung unterhalb der extremen Armutsgrenze, d.h. von unter 1,90 USD pro Person und pro Tag.

Christian Louboutin насоса гипер Prive заглянуть на носок принести вам удобство с крайней комфорт.
Christian Louboutin Pumps Hyper Prive Peep-Toe bringen Sie eine Komfort mit extremen Komfort.

Хотя устранение крайней бедности, несомненно, является неотложным моральным императивом, ОПР может быть не самым лучшим способом добиться этого.
Während die Beseitigung extremer Armut zweifellos dringend moralisch geboten ist, ist ODA vielleicht nicht der beste Weg, um dieses Ziel zu erreichen.

Около 40% 6. 5- миллиардного населения планеты живет в нищете, а одна шестая- в крайней нищете.
Ungefähr 40% der 6,5 Milliarden Menschen auf der Welt leben in Armut und ein Sechstel der Weltbevölkerung lebt in extremer Armut.

Избранный городом Парижем в национальный конвент, он и здесь держался самой крайней левой и подал голос за казнь короля.
Von der Stadt Paris in den Nationalkonvent gewählt, schloss er sich der Partei Dantons an, gehörte auch hier zur äußersten Linken und stimmte für den Tod des Königs.

Заключенные концентрационных лагерей каждый день подвергались насилию, страдали от голода и эпидемий, а также жары и крайней гетерономии.
Tagtäglich waren die Insassen der Konzentrationslager Gewalt, Hunger und Seuchen, aber auch Hitze und extremer Fremdbestimmung ausgesetzt.

Таким образом, чтобы обладать славой во всем мире и за пределами этого человека крайней судьба может иметь не будет.
So zu besitzen die Herrlichkeit der ganzen Welt und über diesen Mann von bitterer Schicksal kann nichts weiter haben.

Антихрист с помощью своих лжепророков также попытается написать свое имя на челе своих последователей, как знак их крайней одержимости.
Auch der Antichrist will durch seine Lügenpropheten seinen Namen auf die Stirnen seiner Nachfolger einprägen lassen, als äußeres Zeichen ihrer inneren Besessenheit.

И если мы верим в существование крайней злобности, а я думаю, в это мы все верим… Тогда мы должны принять существование противоположной крайности.
Und wenn wir an die Existenz extremer Sprunghaftigkeit glauben, wovon ich ausgehe… dann müssen wir akzeptieren, dass es auch Extrema auf der anderen Seite gibt.

Получите 31 бесплатных спинов бонус на шалить или Ницца III слот машины и% 100 бонус на депозит от казино крайней онлайн казино.
Holen Sie sich ein 31 gratis-spin-bonus auf der Frech oder Nett-III-Spielautomaten und einen 100% bonus von Casino Extreme online casino.

Сегодня народ Латинской Америки снова поднимается против империи, основанной на крайней форме капитализма, известной как Вашингтонский консенсус.
Heute erheben sich die Menschen von Lateinamerika erneut gegen ein Imperium, gebaut auf einer extremen Form des Kapitalismus bekannt als der Konsens von Washington.

Британцы решили, строительство такой дороги стало бы не инженерным подвигом, а проявлением крайней негуманности… и изуверством.
Die Briten befanden, dass der Bau einer solchen Linie, weniger eine technische Leistung wäre sondern eher ein Akt extremer Barbarei und Grausamkeit.

Поскольку мировое население растет, уменьшение в два раза доли людей, страдающих от голода( и крайней бедности) означает, что общее количество не будет уменьшено в два раза.
Weil aber die Weltbevölkerung wächst, bedeutet die Halbierung des Anteils der Hunger leidenden(und extrem armen) Menschen, dass die Zahl nicht halbiert wird.

Применять подобные мази( на основе гормональных средств) нужно с крайней осторожностью, потому что зачастую они могут быть противопоказаны при уже возникших гнойных воспалениях кожи.
Diese Salben(auf Hormonbasis) sollten mit äußerster Vorsicht angewendet werden, da sie bei eitrigen Hautentzündungen oft kontraindiziert sein können.

Если сравнить, соответствующей целью развития тысячелетия было уменьшение доли населения в мире, страдающего от голода а также тех, кто живет в крайней бедности.
Im Gegensatz dazu spricht man im entsprechenden Entwicklungsziel von der Halbierung des Anteils jener Menschen an der Weltbevölkerung, die unter Hunger leiden und jener, die in extremer Armut leben.

Цель уменьшения в два раза доли населения, которое находится в крайней бедности, практически достижима, но в основном благодаря экономическому прогрессу в Китае и Индии.
Das Ziel der Halbierung des Anteils jener Menschen, die in extremer Armut leben, ist erreichbar, aber hauptsächlich aufgrund des wirtschaftlichen Fortschritts in China und Indien.

Ранее представители этого вида перед миграциями собирались в крупные группы, составлявшие сто и более животных, однако из-за крайней редкости в наше время это стало невозможным.
Nordkaper haben sich früher zu den Wanderungen zu großen Verbänden von hundert Einzeltieren und mehr versammelt; wegen der extremen Seltenheit dieser Art ist das heute nicht mehr möglich.

Они будут беспокоиться- и будут правы в своем опасении- что ситуация крайней опасности, настоящей угрозы нации, была необходима для того, чтобы Французы восстановили свои чувства и встали на путь разума.
Sie werden sich sorgen(und das zu Recht), dass eine Situation äußerster Gefahr- eine echte Bedrohung der Nation- nötig war, um die Franzosen wieder zu Sinnen zu bringen und den Pfad der Vernunft einschlagen zu lassen.

В Африке, после экономического застоя 1990- х годов, десятилетие ободряющего экономического роста снижает долю населения, живущего в крайней бедности, но недостаточно быстро, чтобы уменьшить этот показатель в два раза к 2015 году.
In Afrika konnte nach der wirtschaftlichen Stagnation in den 1990er Jahren ein Jahrzehnt erfreulichen Wirtschaftswachstums den Anteil der in extremer Armut lebenden Menschen zwar senken, allerdings nicht rasch genug, um ihn bis 2015 zu halbieren.