Примеры использования Außerhalb на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Außerhalb von Houston.
Er war nicht außerhalb des Landes.
За пределы страны он не выезжал.Außerhalb des Archipels?
За пределы архипелага?Keine& Nachrichten von außerhalb des Kanals.
Außerhalb von Professor Stoddarts Haus, wette ich, dass es dort ein Windspiel gibt.
Ich war nie außerhalb dieser Mauern.
Я никогда за пределы этих стен не выходила.Äh, Quaker Valley, Oregon, eine Stadt außerhalb von Eugene.
Квакер Вэлли, штат Орегон, городок недалеко от Юджина.Er lebt außerhalb von Chicago.
Он живет недалеко от Чикаго.Organisieren von Ausflügen außerhalb Karlsbad.
Экскурсии за пределы Карловы Вары.Irgendwo außerhalb des Staates, Raylan.
Куда-нибудь за пределы штата, Рэйлан.Ich fand sie in einem Dorf außerhalb von Amravati.
Я нашел ее в деревне недалеко от Амравати.Wenn Sie außerhalb des Landes sind, können Sie Wi-Fi Calling nicht nutzen.
Если вы находитесь за пределами страны, вы не сможете использовать Wi- Fi Calling.Nachrichten von Clients außerhalb des Kanals verbieten. %1.
Нет сообщений в канал от пользователей извне.% 1.Schicken Sie ein paar Wartungsroboter außerhalb der Station.
И я хочу послать пару бригад техников за пределы станции.Für eine Veteilung außerhalb der Schulungsräume ist eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung erforderlich.
Sid lebt immer noch in einer kleinen Stadt außerhalb von Mobile.
Сид и сейчас живет в небольшом городке недалеко от Мобиля.Seine Leiche wurde außerhalb von Richmond gefunden.
Его тело нашли недалеко от Ричмонда.Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke… von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürt.
Его отпечатки пальцев были найдены сегодня на радиовышке недалеко от Бостона.Ronnies Leiche wurde außerhalb von Susies Bar gefunden.
Тело Ронни только что нашли рядом с баром" У Сьюзи.Die Saunen befinden sich sowohl im Gebäude als auch außerhalb auf dem Dach des Hotels.
Сауны расположены как внутри здания, так и снаружи, на крыше отеля.Zu einem Ort welches außerhalb von Raum und Zeit existiert.
Место, которое находится вне времени и пространства.Die Einwanderungsbehörde hat sie zwar überwacht, aber außerhalb von Atlanta verloren.
ИТП забила тревогу, начала слежку. Но их упустили недалеко от Атланты.Wie das arme Cajun-Mädchen außerhalb von Lafayette von vor ein paar Monaten.
Как эта бедная девушка из Кахуна. недалеко от Лафайет, пару месяцев назад.Der flexible Leitungsaufbau erleichtert die Installation inner- und außerhalb von Maschinen und Schaltschränken.
Гибкая структура кабеля облегчает монтаж внутри и снаружи машин и шкафов распределения.Die schöne Ruinen von Solin außerhalb der Stadt noch heute erforscht werden.
Прекрасные руины Солин за пределы города все еще может быть изучены сегодня.Das Team hat fast 1.500 Kameras innerhalb und außerhalb von Terminal 2 installiert.
Специалисты Bosch установили почти 1500 камер внутри и снаружи Терминала 2.Überraschend ist, dass die Flüssigkeit außerhalb des Gehirns nicht nur außerhalb bleibt.
Нас удивило то, что жидкость снаружи мозга не осталась на поверхности.Wir können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der Europäischen Union(„EU“) übermitteln.
Мы можем передавать вашу персональную информацию за пределы Европейского союза ЕС.National Oceanographic and Atmospheric Agency- außerhalb von Washington in Maryland.
Национального управления по исследованию океанов и атмосферы, недалеко от Вашингтона, штат Мэриленд.
