UNWEIT на Русском - Русский перевод

• недалеко от

Примеры использования Unweit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie steht unweit des Stammhauses der Firma.
Располагается возле здания этой компании.

Tom wohnt in einer kleinen Stadt unweit von Boston.
Том живет в маленьком городке недалеко от Бостона.

Unweit befinden sich auch die beliebten Hackeschen Höfe.
Также рядом находятся популярные Hackesche Höfe.

Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.
Я живу с мужем в деревне неподалеку от Кито.

Der Mährische Karst ist unweit der mährischen Metropole Brünn gelegen.
Вся область Моравского Краса находится недалеко от столицы Моравии Брно.

Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.
Я живу со своим мужем в деревне недалеко от Кито.

Auch in Rīga, in Mežaparks, unweit von der großen Freilichtbühne gibt es ein ähnliches Angebot.
И в Риге, в Межапарке, недалеко от Большой эстрады можно найти похожие развлечения.

Gehen Sie zum Beispiel in das Café Louvre oder in das Café Slavia unweit des Nationaltheaters Národní divadlo.
Зайдите, например, в Café Louvre или Café Slavia недалеко от Национального театра Národní divadlo.

Unweit des Schlosses Manětín befinden sich das barocke Kloster Plasy und der Wallfahrtsort Mariánská Týnice.
Недалеко от манетинского замка находится барочный монастырь Пласы и место паломничества Марианска Тынице.

Es befindet sich im Tal der Weißen Ostrawitza unweit von Frýdlant nad Ostravicí Friedland an der Ostrawitza.
Он находится в долине реки Белая Остравица недалеко от города Фридлант- над- Остравици.

Dort, unweit von Görlitz, verbrachte Roon seine letzten Lebensjahre und fand in der Familiengruft seine letzte Ruhe.
Там, недалеко от Герлитца, Роон провел последние годы и был похоронен в семейном склепе, своем последнем пристанище.

Das alles und noch viel mehr finden Sie im Skigebiet Bonera Ramzová(Ramsau) unweit des weltberühmten Kurortes JeseníkFreiwaldau.
Все это и многое другое вы найдете в Горнолыжном центре(« Bonera Ramzová») недалеко от всемирно известного курорта Есеник.

Unweit der historischen Metropole Mährens, Olmütz, inmitten einer waldreichen Gegend, liegt der Kurort Teplice nad Bečvou Teplitz-Bad.
Недалеко от исторической метрополии Моравии- Оломоуца- в лесистых краях расположен курорт Теплице над Бечвоу.

Jedenfalls war er nicht in der Lage, mich in der Nacht in der Gruft einzuschließen, am Morgen fand ich deines Bruders Leiche in einem Graben unweit des Anwesens.
В общем, в ту ночь я не закрылся в своем склепе. И я нашел тело твоего брата в яме недалеко от дома.

Unweit des ehemaligen Šlechta-Restaurants befindet sich das Wasserhaus und bei ihm ein im Felsen herausgebildetes Portal mit einem Krönchen.
Недалеко от бывшего Шлехтового ресторана находится водопроводная будка, а возле нее выбитый в скале портал с короной.

Beschreibung Schöne, moderne Villa in einzigartiger Lage, erste Reihe zum Meer in der Gegend von Ražanj, unweit der Stadt Rogoznica.
Красивая, современная вилла, построенная в уникальном месте, в первом ряду от моря в районе Ражань, недалеко от города Рогозница.

Kubismus in Prag sowie in der ganzen Tschechischen Republik In der Altstadt, unweit des Nationaltheaters befindet sich das kubistische Gebäude Diamant.
Знакомство с кубизмом в Праге и Чехии В Старом Месте, недалеко от Национального театра, стоит кубистический дом« Бриллиант».

Dies kann in Irbene, einem unweit des Kurländischen Strandes befindlichen Ort, besichtig werden. In dem ehemaligen geheimen Objekt sind heutzutage Astronomen zu Hause.
Можно отправиться на экскурсию в Ирбене, недалеко от Курземского побережья, где на бывшем секретном объекте обосновались астрономы.

Der Sport- und Erholungskomplex mit ganzjähriger Nutzung Sportrelax Monínec liegt südlich von Prag unweit der Stadt Sedlec-Prčice.
Спортивно- развлекательный комплекс с круглогодичным использованием" Спортлеракс Монинец" лежит к югу от Праги, недалеко от города Седлец- Прчице.

Die Besichtigungsrunde im Kloster Plasy in Westböhmen, unweit von Pilsen führt in die Wohngebäude der Mönche, die aus Zeiten des Hochbarocks stammen.
Экскурсия в монастыре Пласи в Западной Чехии недалеко от города Пльзень приведет вас в жилое здание монахов времен позднего барокко.

Das Sportgebiet Klíny erstreckt sich auf den Kämmen des Erzgebirges östlich von der Gemeinde Klíny in einer Meereshöhe von 720 m unweit der tschechisch-deutschen Grenze.
Спортивный ареал Клины находится на гребнях Крушных гор, возле центра деревни Клины на высоте 720 м, недалеко от чешско- немецкой границы.

Der Petřín ist ein grüner Hügel unweit der Prager Burg(Pražský hrad) mit einer großartigen Aussicht auf die ganze Stadt und auch auf die Moldau, die sich durch das Stadtzentrum schlängelt.
Петршин- это зеленый холм недалеко от Пражского града с прекрасным видом на весь город и реку Влтаву, лениво вьющуюся через центр города.

Oder ist es die ursprüngliche Lebensweise, die die Menschen jung hält? In Cengemiran, einer winzigen Siedlung unweit der Stadt Lerik, wohnt Rubaba Mirzayeva.
Или дело в первобытном образе жизни, который сохраняет людям молодость? В Ченгемиране, крошечном селении недалеко от города Лерик, живет Рубаба Мирзоева.

Das ursprüngliche Renaissance-Schloss unweit von Pilsen wurde während des gesamten 18. Jahrhunderts vom Adelsgeschlecht der Czernins zu einem modernen Residenzschloss umgebaut.
Первоначально ренессансный замок недалеко от Пльзеня на протяжении всего XVIII в. перестраивал дворянский род Чернинов в современный замок- резиденцию.

Etwa zwei Kilometer langes ein wenig gegliedertes Gelände mit einer Inline-Rundfahrt beginnt unter dem Stadion Strahov und endet unweit dem Wildgehege Hvězda.
Слегка пересеченная равнина длиной примерно два километра с кольцевой дорожкой для катания на роликах начинается над стадионом« Страгов» и заканчивается недалеко от заповедника« Звезда».

Der Erholungskomplex Pukarags befindet sich unweit vom Meer, 40 km von der Stadt Liepāja entfernt. Der Komplex liegt am Ufer des Pape-Sees, auf dem Territorium des Pape-Naturparks.
Комплекс отдыха Pukаrags находится недалеко от моря, в 40 км от Лиепаи. Комплекс расположен на берегу озера Папес, на территории природного парка Папес.

Die Kuren im Altvatergebirge wurden dank des berühmten„Wasserdoktors“ Vincenz Priessnitz berühmt, der unweit der Stadt Jeseník(Freiwaldau) die erste Kaltwasser-Heilanstalt der K.-u.-k. -Monarchie gründete.
Санаторный отдых в Есениках, прежде всего, прославил« водный врач» Винценц Присниц, который недалеко от города Есеник основал первый водолечебный курорт в Австро-Венгерской монархии.

Der Chefkoch Paul Day bietet Ihnen unweit des Prager Těšnov im Restaurant Sansho unterhaltsame, asiatisches Funky-Speisen, die Ihnen nicht nur schmecken werden, aber die Sie auch unterhalten werden.
Шеф-повар Пол Дей недалеко от пражского Тешнова в ресторане" Sansho" предложит Вам интересные азиатские блюда, которые будут не только вкусными, но и забавными.

In Mayen mit seiner noch vorhandenen mittelalterlichen Stadtbefestigung erhebt sich die Genovevaburg und unweit der Stadt liegt mit dem Schloss Bürresheim ein niemals erobertes oder verwüstetes Juwel.
В Майене, с его сохранившимися средневековыми городскими укреплениями, возвышается Геновевабург и недалеко от города находится замок Бюрресхайм, который никогда не был завоеван или разрушен.

Sehri-Bahlol, auch Sahr-i-Bahlol genannt, ist eine kleine befestigte Ruinenstadt, die sich unweit des vorgeschichtlichen Klosters Takht-i-Bahi in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa befindet.
Шахри- Бахлол- это маленький разрушенный фортификационный город, который находится недалеко от доисторического монастыря Тахт- и- Бахи в пакистанской провинции Хайбер- Пахтунхва.

Как использовать "unweit" в предложении

Unweit von ihnen saß ein Schneehuhnmännchen.

Unweit vom Kap liegt Boulders Beach.

Unweit des Fundortes war das Filmset.

Das Aquädukt liegt unweit der Busstation.

Flughafen Portimão sind unweit entfernte Flughäfen.

Unweit davon ist aber Bad Peterstal.

Georg’s Kirche unweit vom Rhein entfernt.

Unweit dieser Bande steht Markus Strehle.

Unweit der Hand lag eine Pistole.

Mehrere tolle Restaurants unweit des Hotels.