AUSLÄNDISCHE на Русском - Русский перевод

• иностранные
• зарубежные
• иностранцам
• иностранка
• иностранных
• иностранным
• иностранной
• зарубежных
• зарубежным
• импортные

Примеры использования Ausländische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ausländische Zigaretten.
Импортные сигареты.

Über das Verfahren berichtete auch die ausländische Presse.
О данном инциденте заговорила и зарубежная пресса.

Ausländische Autos taugen nichts.
Импортные машины ничего не стоят.

Russland wird die Einreise für ausländische Schuldner schließen.
Иностранцам- должникам закроют въезд в Россию.

Einige ausländische Allianzen haben einen Schritt getan.
Какая-то иностранная коалиция действует.

Wie geizig muss man sein, um eine ausländische Münze in die Kollekte zu legen?
Что за крохобор дает иностранную монету в виде пожертвования?

Die ausländische Terroristenzelle ist eine hübsche Note.
Да, сэр. Иностранная террористическая ячейка- хороший ход.

Gazprom ist ein zuverlässiger Gaslieferant für russische und ausländische Verbraucher.
Газпром»- надежный поставщик газа российским и зарубежным потребителям.

Erwartete ausländische Entwicklungshilfe.
Ожидаемая иностранная помощь.

Wir sprechen vom Verkauf einer weiteren ameri- kanischen Institution an eine ausländische Firma.
Мы говорим о продаже еще одного американского учреждения иностранной компании.

Erwartete ausländische Entwicklungshilfe: 1,9 Billionen Shilling.
Ожидаемая иностранная помощь: 1. 9 триллионов.

Dieses Ereignis bringt alle prominente russische und auch ausländische Germanisten zusammen.
На мероприятии соберутся самые известные российские, а так же зарубежные германисты.

Keine ausländische Armee nahm je amerikanisches Festland ein.
Ни одна иностранная армия не топтала американскую землю.

Mit der starken Fabrikstärke baute ausländische Zweigfirma(Wareshop) auf Vietnam auf.
С сильной заводской мощью, построенной иностранной филиал компании( Warehop) на Вьетнам.

Ausländische Währungseinfuhr ist ohne Mengenbeschränkung möglich.
Ввозить иностранную валюту разрешается без ограничений.

Es ist sehr schwer für ausländische Universitäten, nach Indien zu kommen.
Очень трудно иностранному университету открыться в Индии.

Ausländische Würdenträger unterhalten sich nicht leicht alleine, ohne die Familie.
Непросто в одиночку развлекать зарубежных гостей, когда вся семья в отъезде.

Zu ihren Mitgliedern gehörten die meisten bedeutenden italienischen sowie viele ausländische Künstler.
Ее членами были большинство известных итальянских и многие зарубежные художники.

Der ausländische Kapitalanleger wird natürlich seine indischen Aktien abstoßen.
Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.

Wir unternehmen auch alles mögliche, um die Ukraine für ausländische Investoren attraktiv zu machen.
Мы делаем все возможное, чтобы сделать Украину привлекательной для зарубежных инвесторов.

Hochqualifizierte ausländische Fachkräfte wird nicht gestattet, hinter der Theke arbeiten.
Высококвалифицированным иностранцам запретили стоять за прилавком.

In Rahmen des Festivals wurden über 3000 Mitarbeiter, darunter 260 ausländische Experten beschäftigt.
Всего врамках фестиваля трудилось более 3000человек, изних около 260- зарубежные специалисты.

Aber ausländische Hilfszahlungen unterminieren auch die Entwicklung lokaler staatlicher Kapazitäten.
Однако иностранная помощь также подрывает развитие местного потенциала государства.

Putins Konsens ermöglichte es, beide Probleme ohne ausländische Hilfe und Intervention zu lösen.
Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства.

Wir haben eine große ausländische Bevölkerungsgruppe und eines der größten diplomatischen Korps der Welt.
У нас большое иностранное население и один из крупнейших в мире консульских корпусов.

Ausländische Gruppen, die Falun Gong unterstützen, haben über 100 solcher Fälle detailliert dokumentiert.
Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.

Damit ist fast jeder vierte ausländische Betrieb Deutschlands in Nordrhein-Westfalen ansässig.
Каждая четвертая иностранная компания Германии расположена в земле Северный Рейн- Вестфалия.

Intensive ausländische Konkurrenz und rapider technologischer Wandel müssen keinen Steuersenkungs-Wettlauf bedeuten.
Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно-технический прогресс не должны быть гонкой назад.

Amerikanische multinationale Konzerne und andere ausländische Unternehmen sind ein wichtiger Teil der Wirtschaftsszene.
Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.

China bleibt die einzige ausländische Macht, die echten Einfluss auf Kims Regierung hat.
Китай остается единственной иностранной силой с какими-либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.