Примеры использования Ausland на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Arbeiten im Ausland.
Работа в UK.Ausland, wette ich?
Из заграницы, я думаю?Ist er im Ausland oder…?
Zum Glück nicht im Ausland.
Ну слава Богу, что в стране.Kein Ausland mehr.
Больше никаких" рубежей.
Люди также переводят
Meins geht ins Ausland.
Перевожу деньги в офшор.Während sie 2004 im Ausland Chaos stiftete, wurde er unehrenhaft entlassen.
В 2004- ом, когда она сеяла хаос зарубежом, его уволили со службы.Partner im In- und Ausland.
Prawdin war ein bekannter, im Ausland lebender Panslawist, und die Gräfin Lydia Iwanowna berichtete nun ausführlich über den Inhalt seines Briefes.
Правдин был известный панславист за границей, и графиня Лидия Ивановна рассказала содержание письма.Ich will nicht im Ausland leben.
Я не с могу жить на чужбине.Er unterstützte sogar antikoloniale Revolutionäre im Ausland.
Wir gehen ins Ausland, wenn nötig/.
Wir dachten, er gehe ins Ausland.
Мы думали, что он поедет в другие страны.Helfen Sie uns, im Ausland Asyl zu bekommen.
Так помогите нам найти убежище в другой стране.Die Berechnungen basieren Währung im Ausland.
Mark Twain: Die Arglosen im Ausland Mark Twains Abenteuer.
Простаки за границей»- произведение Марка Твена.Direkte: Anfragen, Nachfragen, Terminverfolgung(Ausland);
Прямые: запросы, справки, отслеживание дат заграница.OSAKA- Japan steht heute im In- und Ausland vor so ernsten Herausforderungen wie seit dem Ende des zweiten Weltkriegs nicht mehr.
ОСАКА. Япония в настоящеевремя должна преодолеть трудности в стране и за рубежом, которые так же серьезны, как проблемы, с которыми ей пришлось столкнуться после завершения второй мировой войны.Mindestens 2 Shows herein im Ausland jedes Jahr.
По крайней мере 2 шоу в за рубежом каждом годе.Zur Holding gehören zur Zeitinsgesamt 9 unternehmerische Subjekte im In- und Ausland.
В холдинг в настоящее времявходят всего 9 предпринимательских субъектов дома и за границей.Finnisches Design brilliert im Ausland- thisisFINLAND.
Wir haben versucht, deinen Dad zu erreichen, aber er ist noch im Ausland.
Мы пытались связаться с твоим отцом Но его все еще нет в стране.Das Interessanteste war ohne Zweifel, daß die Reise ins Ausland beschlossene Sache war.
Интересно было только то, что решено ехать за границу.Eingedenk derartiger Sorgen und des anhaltenden Pessimismus auf den globalen Finanzmärkten,ergreift Angela Merkel jetzt kühne politische Initiativen im In- und Ausland.
Зная о подобных опасениях и о стойком пессимизме на мировых финансовых рынках,Меркель предпринимает сейчас смелые политические инициативы внутри страны и за рубежом.Die neuen Nachbarn imOsten der EU sind zufällig das„nahe Ausland" Russlands.
Восток Большой Европы- это" ближнее зарубежье" России.Russische Passagierfluggesellschaft im Linien- und Charterverkehr im In- und Ausland.
Российская пассажирская авиакомпания,занимающаяся регулярными и чартерными внутренними и международными перевозками.Es ist eine neue natürliche Hautaufhellungsmittel vor kurzem im Ausland entwickelt.
Это новая натуральная кожа отбеливающий агент разработан недавно в зарубежных странах.Später war er als Professor für Rechtswissenschaft an den führenden Universitäten in Manila tätig und auch Autor von zahlreichen Steuervorschriften,die im In- und Ausland benutzt wurden.
Являлся профессором права в ведущих университетах Манилы и автором многочисленных налоговых законов,применявшихся в стране и за рубежом.Mittlerweile gibt es 200 solcher Zentren im In- und Ausland.
В настоящее время имодновременно ведутся 40 проектов внутри страны и за границей.Sie trat in jungen Jahren in zahlreichen Städten und auch im nahen Ausland auf.
В юные годы она выступала во многих городах, а также в ближнем зарубежье.
