IN- UND AUSLAND на Русском - Русский перевод

• стране и за рубежом
• германии и за рубежом
• внутри страны и за ее пределами

Примеры использования In- und ausland на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ist im In- und Ausland bekannt.
Она очень известна в Бельгии и зарубежом.

Mittlerweile gibt es 200 solcher Zentren im In- und Ausland.
В настоящее время им одновременно ведутся 40 проектов внутри страны и за границей.

Viele Schulen im In- und Ausland tragen inzwischen seinen Namen.
Множество его учеников в нашей стране и за рубежом чтут его память по сей день.

Seitdem ist er freischaffend im In- und Ausland tätig.
С тех пор он постоянно гастролирует в стране и за рубежом.

Es folgten diverse Konzerte im In- und Ausland und zwei kleine eigenständige Europatouren als Warm-Up.
За этим релизом последовали несколько концертов в Швейцарии и за рубежом, далее последовали два небольших независимых европейских тура.

Durch die hohe Qualität, haben unsere Produkte einen guten Markt im In- und Ausland.
Высококачественным, наши продукты имеют хороший рынок в стране и за рубежом.

Derzeit bieten viele Websites im In- und Ausland regelmäßige Fernsehprogramme an.
В настоящее время многие сайты в стране и за рубежом предоставляют регулярные телевизионные программы.

Wegen der hohen Qualität, haben unsere Produkte einen guten Markt im In- und Ausland.
Из-за высококачественного, наши продукты имеют хороший рынок в стране и за рубежом.

Das Werk wurde ein grosser Erfolg im In- und Ausland und verhalf Schellenberg zu neuen Aufträgen.
Этот труд имел большой успех в стране и за рубежом, что дало Шелленбергу возможность для новых заказов.

Seither wurden in diesen Geschäftsfeldern weiterhin zahlreiche Projekte im In- und Ausland umgesetzt.
После того проекта был выполнен ряд других проектов в Австрии и за рубежом.

OSAKA- Japan steht heute im In- und Ausland vor so ernsten Herausforderungen wie seit dem Ende des zweiten Weltkriegs nicht mehr.
ОСАКА. Япония в настоящее время должна преодолеть трудности в стране и за рубежом, которые так же серьезны, как проблемы, с которыми ей пришлось столкнуться после завершения второй мировой войны.

Wir entwickeln und leiten Gesundheitsprojekte im In- und Ausland.
Мы разрабатываем и руководим внедрением проектов в области здравоохранения в Германии и за рубежом.

Selbst gegen diesen Pappe-Vizepräsidenten und den Rekordpleiten seiner Partei im In- und Ausland ist Gouverneur Arthur als Präsident immer noch unwählbar. Jedenfalls ohne Hilfe.
Даже союз с нынешним вице-президентом, политика партии которого треском провалилась что в стране, что за рубежом, не поможет губернатору Артуру пройти на выборах в президенты без нашей помощи.

JN15-12 in Tür HV absorbiert Erdungsschalter erweiterte neue Techniken aus in- und Ausland.
JN15- 12 в дверь HV заземления переключатель поглощает передовые новую технику из отечественных и за рубежом.

Milliarden US-Dollar, es gibt mehr als 600 Verkaufsagenturen im In- und Ausland und mehr als 180 mittlere und ältere.
Млрд. долларов США, есть более чем 600 агентств по сбыту в стране и за рубежом и более чем 180 средний и старший.

Die Zahl unserer Vertreter wächst weiterhin stark an. Sie verbreiten unseren Einfluss im In- und Ausland.
Число обладателей наших акций стремительно растет, что позволяет усилить наше влияние в стране и за рубежом.

Das Produkt des Druckprüfgeräts basiert auf der Absorption und Verdauung fortschrittlicher Druckprüfgeräte im In- und Ausland, kombiniert mit dem tatsächlichen Einsatz vieler Benutzer, um das Design zu verbessern und zu perfektionieren.
Продукт для тестирования давления основан на абсорбции и усвоении современных тестеров давления в стране и за рубежом, в сочетании с фактическим использованием многих пользователей для улучшения и совершенствования конструкции.

Es folgten einige Samplerbeiträge, die EP„Virus BRD“ und Konzerte im In- und Ausland.
Далее последовали сборники демозаписей, альбом« Virus BRD»( Вирус ФРГ) и концерты внутри страны и за ее пределами.

Sie wurde 1951 Kanzlerin der Universität Leeds und erfüllte weiterhin im In- und Ausland offizielle Pflichten.
Она стала канцлером университета Лидса в 1951 году и продолжала выполнять служебные обязанности в стране и за рубежом.

Eingedenk derartiger Sorgen und des anhaltenden Pessimismus auf den globalen Finanzmärkten, ergreift Angela Merkel jetzt kühne politische Initiativen im In- und Ausland.
Зная о подобных опасениях и о стойком пессимизме на мировых финансовых рынках, Меркель предпринимает сейчас смелые политические инициативы внутри страны и за рубежом.

Wir bieten Ihnen nach einer ausführlichen Einarbeitung eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit im In- und Ausland, mit der Möglichkeit, sich ständig weiter zu qualifizieren.
Мы предлагаем Вам( после полноценного освоения специальности) амбициозную, разнообразную и ответственную работу внутри страны и за ее пределами с возможностью постоянного саморазвития и повышения квалификации.

Ich kann diese Extraausgaben nicht rechtfertigen. Zumal die Regierung für viele andere Dinge Geld braucht, im In- und Ausland.
Я абсолютно не могу оправдать дополнительных расходов, когда существует столько других проблем, которые требуют денежных вливаний, и в стране и за рубежом.

Europa und die Vereinigten Staaten sind als Hauptzielmarkt und Produkte werden im In- und Ausland exportiert.
Европа и США являются основными целевыми рынками, а продукция экспортируется в страны и за границу.

Später war er als Professor für Rechtswissenschaft an den führenden Universitäten in Manila tätig und auch Autor von zahlreichen Steuervorschriften, die im In- und Ausland benutzt wurden.
Являлся профессором права в ведущих университетах Манилы и автором многочисленных налоговых законов, применявшихся в стране и за рубежом.

Daher werden Investitionen im klassischen enzyklopädischen Kontext als langfristige Kapitalinvestitionen in Wirtschaftssektoren im In- und Ausland charakterisiert.
Поэтому в классическом энциклопедическом контексте инвестиции характеризуются как долгосрочные вложения капитала в отрасли экономики внутри страны и за рубежом.

Bei Partnern und Vertretungen handelt es sich insbesondere um unabhängige Handelsvertreter zum Vertrieb unserer Waren und Dienstleistungen im In- und Ausland.
Партнерами и представительствами являются, в частности, независимые торговые представители, занимающиеся реализацией наших товаров и услуг в Германии и за рубежом.

Mit den flexiblen Wärmelösungen von HeatWork können Herausforderungen, die bei den Arbeiten von technischen Stadtwerken auftreten, in immer mehr Gemeinden im In- und Ausland gelöst werden.
Коммунальное обслуживание Гибкое решение компании HeatWork по отоплению помогает решить проблемы с коммунальной техникой в большом количестве муниципалитетов в Норвегии и за рубежом.

Mit den flexiblen Wärmelösungen von HeatWork können Herausforderungen, die bei den Arbeiten von technischen Stadtwerken auftreten, in immer mehr Gemeinden im In- und Ausland gelöst werden.
Коммунальное обслуживание Гибкое решение компании Heatworks по отоплению помогает решать коммунальные технические проблемы в постоянно растущем количестве муниципалитетов в Норвегии и в других странах.

Unsere mehrfach ausgezeichnete Tank- und Servicekarte können Sie direkt für die Zahlung an einem der rund 1.100 neuen modernen TollCollect-Terminals im In- und Ausland nutzen.
Вы можете воспользоваться нашей неоднократно отмеченной наградами, топливно- сервисной картой для оплаты дорог на одном из 1100 новых современных терминалов Toll Collect на территории Германии и за рубежом.

Die Programminhalte beider Multiplikatoren ähneln sich, werden in Polnisch ausgestrahlt und richten sich via Kabel, Satellit und Internet an katholisch-konservative Empfänger im In- und Ausland.
Содержание программ транслируется на польском языке через интернет, кабельное и спутниковое телевидение и предназначено для католической консервативной аудитории в Польше и заграницей.

Как использовать "in- und ausland" в предложении

Ein eigenes Lager stellt zeitgenaue Belieferung der Kunden im In und Ausland sicher.

PR für spannende Kunden aus dem In und Ausland in der Praxis funktioniert.

Gerade die Farangs im In und Ausland sollten mit der Show beeindruckt werden.

Wir haben Künstler, Dichter, Intelektuelle im In und Ausland wie keines unserer Nachbarn.

Vorratsdosen, klinischer Schwerpunkt, salatschleudern, die Gesellschaft kann im In und Ausland Grundeigentum erwerben..

Samenspendern aus den Reihen der Fußballfans aus dem In und Ausland zu kommen.

Nach mehreren Jahren im In und Ausland verschlug es ihn 2012 nach München.

Unsere solvente Kundschaft im In und Ausland sucht ständig Raritäten in bester Qualität.

Wir haben wieder viele Bekannte und Freunde aus dem In und Ausland getroffen.

Seit 2012 im kreativen Team von PRO TIME im In und Ausland unterwegs.