AUSLÄNDISCHEN на Русском - Русский перевод

• иностранных
• зарубежных
• иностранцев
• заграничных
• иностранные
• иностранными
• иностранным
• зарубежными
• зарубежные
• зарубежной

Примеры использования Ausländischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat einen ausländischen Namen.
У него иностранное имя.

Ausstellungsstücke aus zahlreichen russischen und ausländischen Museen.
Материалы предоставлены многими российскими и зарубежными музеями.

Kauft sich ausländischen Sekt.
Покупает импортное шампанское.

Die anderen 50% der Bankanteile gehören russischen und ausländischen Investoren.
Другими 50% акций Банка владеют российские и международные инвесторы.

Von einem ausländischen Fonds, von dem keiner was zu wissen braucht.
От одного оффшорного фонда, его никто не знает.

Ich mag eh keinen ausländischen Fraß!
Я все равно не люблю это иностранное дерьмо!

Ja, eines ausländischen Agenten, der den Mossad nennt, noch dazu unter Folter.
Да, иностранный агент называет Моссад, и то под пытками.

Aber ich bin hier in meiner Funktion… als Mitglied der ausländischen Presse von Hollywood.
Но я здесь в качестве члена Голливудской Зарубежной Прессы.

Der Anteil der ausländischen Bevölkerung im Wedding liegt bei 30.
Доля иностранцев среди населения Веддинга составляет около 30.

In Russland kann man das Gesetz von der Festnahme eines ausländischen Immobilien erhalten.
В России может появиться закон об аресте иностранного имущества.

Er war einer der ersten ausländischen Kämpfer, die in Thailand akzeptiert wurden.
Первый иностранец, которого признали бойцом года в Таиланде.

Und manchmal sind es leider gar… feindselige Demonstrationen von ausländischen Juden.
К глубокому сожалению, бывают враждебные манифестации евреев из-за границы.

Hitler sprach über die ausländischen Juden. Aus Polen und Russland.
Гитлер говорил о евреях- иностранцах из Польши и России.

Er würde keinen Tropfen englischen Blutes vergießen, um einen ausländischen Thron zu retten.
Он не пролил бы ни одну каплю английской крови, чтобы спасти зарубежный престол.

Taiwan erhielt keine ausländischen Hilfsleistungen oder bevorzugten Marktzugang.
Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.

Dank dieses unbegrenzten, Sie können sehr leicht ausländischen Kameramann treffen.
Благодаря этому неограниченному обслуживание, вы можете встретить иностранный оператор очень легко.

Hielten Sie einen ausländischen Agenten in Gewahrsam, ohne das Wissen oder die Zustimmung dieser Direktion?
Вы держали иностранного оперативника под стражей без ведома администрации?

Besonders aufmerksam wurde die GPU durch Lasarews umfangreichen Briefwechsel mit ausländischen Wissenschaftlern.
Особое внимание ГПУ вызывала его колоссальная переписка с зарубежными учеными.

Für einen nach Russland übersiedelten ausländischen Milliardär ist es ganz einfach, wieder Millionär zu werden.
Иностранному миллиардеру, переехавшему в Россию, легко и просто стать миллионером.

Diese Science-Fiction-Umgebung wird gerne sowohl von tschechischen als auch von ausländischen Filmemachern genutzt.
Уникальную обстановку используют как чешские, так и зарубежные кинематографисты.

Erlaubnis für die Anwerbung der ausländischen Arbeitskraft(Erlaubnis) an der Migrationspolizei.
Разрешение на привлечение иностранной рабочей силы( Разрешение) в Управлении по вопросам миграции МВД.

Der Einfluss des ausländischen Lagermarktes wird sich auch auf den Export von Rillenkugellagern in China auswirken.
Влияние иностранной подшипник рынке также повлияет на экспорт шариковые подшипники в Китае.

Einige von seinen Erzählungen erschienen in Übersetzung in ausländischen literarischen Sammelbänden oder Zeitschriften.
Некоторые из его рассказов были переведены на другие языки и вышли в свет в заграничных литературных сборниках и журналах.

Unter den ausländischen Studenten an amerikanischen Universitäten finden sich mehr Inder als Angehörige jeder anderen Nationalität.
Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой-либо другой иностранной национальности.

Wenn diese IBU- die lokale Niederlassung einer ausländischen Bank, erfordert die oben genannten Informationen.
Если предложенный IBU- местный филиал иностранного банка, требуется вышеупомянутая информация.

Für Länder mit großen Zuflüssen an ausländischen Direktinvestitionen in neue Fabrikanlagen könnten Ausnahmen genehmigt werden.
Исключения можно делать для стран с крупным притоком внешних прямых инвестиций в новые проекты.

Die Zahl der in den Tourismusunterkünften Lettlands bedienten ausländischen Gäste und die Veränderungen im zweiten Quartal der Jahre 2014 und 2015.
Количество зарубежных гостей, обслуженных в латвийских местах расселения туристов, и изменения во втором квартале 2014 и 2015 года.

Gleichzeitig bleiben die Einschränkungen bei den ausländischen Direktinvestitionen bestehen, die sowohl die Arten von Unternehmen als auch den möglichen Anteil an Joint Ventures begrenzen.
В то же время, Китай поддерживает ограничения на прямые инвестиции иностранцев, ограничивая как и виды фирм, которыми они могут владеть, так и долю совместных предприятий.

Zum Beispiel können Bürger jetzt Gebühren(beim Kauf von Waren in ausländischen Online-Shops im Wert von mehr als 500 Euro) direkt beim Kauf bezahlen.
Например, граждане сейчас могут оплачивать пошлины( при приобретении товаров в зарубежных интернет- магазинах на сумму больше 500 евро) прямо в момент покупки.

Anwendbar auf verschiedene Arten der inländischen und ausländischen Vakuumschalter, Ölschalter, SF6 Schalter, Trennschalter und GIS zusammengesetzte elektrische mechanische und elektrische Eigenschaften Test;
Применимо к различным типам отечественных и зарубежных вакуумных выключателей, масляным выключателям, переключателям SF6, изолирующим переключателям и испытаниям электрических электрических и электрических характеристик GIS;