Примеры использования Ausländischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein ausländischer, glaube ich.
Also bist du ein ausländischer Mönch?
Ausländischer Geheimdienst oder so.
Lee ist ein ausländischer Detective.
Ли иностранный детектив.Daneben arbeitete er an Übersetzungen ausländischer Gedichte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Verfickter ausländischer Taxifahrer.
Es ist ein Kentucky Harvester kein ausländischer Mist.
Verdammter ausländischer Fernseher.
Чертовы иностранные телевизоры.Es besteht auch die Möglichkeit, inländische Ersparnisse zur Förderung ausländischer Investitionen zu verwenden.
Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом.Was will ein ausländischer Forscher in dieser Bruchbude?
Зачем зарубежный ученый забился в эту дыру?Noch bevor sie das tun, werden sie nach ausländischer Hilfe fragen.
Да даже для этого они попросят помощи из-за рубежа.Ihr ausländischer Mann sah aus, als habe er sehr schlechte Laune.
Dein erster ausländischer Film.
Твой первый зарубежный фильм.Ein ausländischer Student und Ihr Visum wurde geändert, damit Sie arbeiten.
Иностранный студент и виза уже внесены поправки, позволяющие вам работать.Ein riesiger ausländischer Wagen.
Огромный иностранный автомобиль.Ein ausländischer Akzent ist wahrscheinlich hilfreich, wenn man sich als solcher verkaufen will.
А иностранный акцент помогает вам предстать в выгодном свете.Deswegen ließ sie ein ausländischer Agent töten.
А убил ее ловкий иностранный шпион.Das Volumen ausländischer Online-Einkäufe von Russen wächst stetig.
Объемы заграничных интернет- покупок россиян постоянно растут.II. Internationales Forum von Vertretern ausländischer Massenmedien.
Sebastian Renner war ein ausländischer Staats- bürger mit Informationen, die als Bedrohung.
Die Eigenschaften der Korrosion undihre Leistungsfähigkeit haben das fortgeschrittene Niveau ähnlicher ausländischer Produkte erreicht.
По характеристикам коррозии,ее характеристики достигли передового уровня аналогичных зарубежных продуктов.Es ist ihm egal, was ein ausländischer Attaché denkt.
Не думаю, что его волнует мнение иностранного атташе среднего уровня.Was will ein ausländischer Premier wie Kananga von einem amerikanischen Gangster?
Что может быть нужно иностранному премьер-министру, как Кананга, от американского гангстера?Migrationsquoten zur Einbeziehung ausländischer Arbeitskräfte;
Миграционные квоты на привлечение иностранной рабочей силы;Der Kapitalabzug ausländischer Unternehmen ist dabei, die Im- und Exportfinanzierung zum Erliegen zu bringen.
Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.Und wenn sie eine große Menge ausländischer Währung dabeihaben?
А если они перевозят большое количество иностранной валюты?Dagegen ist und bleibt die Bedeutung ausländischer Märkte für Vermögensverwalter sehr begrenzt und hat sich seit 2007 auch kaum verändert.
И наоборот, важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года.Der Orden konnte Militär- und Zivilpersonen rumänischer, sowie ausländischer Staatsangehörigkeit verliehen werden.
Орден может присуждаться румынским и иностранным гражданам, а также воинским частям.Wir haben hier große Bargeldein- lagen in ausländischer Währung, für Kunden aus dem Nahen Osten.
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов.Es gibt nur wenige Familiennamen in Island, die meist von Eltern ausländischer Herkunft vererbt oder angenommen wurden.
Чаще всего фамилии исландцев наследуются от родителей иностранного происхождения.
