ИНОСТРАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ausländische
• fremde
• aus dem Ausland
• ausländischen
• ausländischer
• ausländisches
• fremden
• Ausländer

Примеры использования Иностранные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иностранные акценты.
Fremde Akzente.

Польские и иностранные партнеры.
Partner im In- und Ausland.

Иностранные языки: Английский.
Fremden Sprachen: Englisch.

Ох уж эти иностранные гости.
Diese ganzen internationalen Gäste.

Иностранные студенты.
Förderprogramme für Bachelorstudierende.

Ебучие иностранные таксисты.
Verfickter ausländischer Taxifahrer.

Иностранные языки учить полезно.
Es ist nützlich, fremde Sprachen zu lernen.

Чертовы иностранные телевизоры.
Verdammter ausländischer Fernseher.

Том хочет быстро и легко осваивать иностранные языки.
Tom möchte sich rasch und leicht fremde Sprachen aneignen.

У вас были иностранные гости?
Hatten Sie irgendwelche fremde Besucher?

Оно должно легко переводиться на иностранные языки;
Es sollte leicht in fremde Sprachen übersetzt werden können;

И это только иностранные угрозы.
Und jene sind gerade nur auswärtige Bedrohungen.

Были ли иностранные деньги обменены на политические услуги?
Wurde ausländisches Geld für politische Gefallen gezahlt?

Если минюст обнаружит иностранные вливания.
Falls das Justizministerium konkrete Hinweise auf ausländisches Geld findet.

Эти иностранные бородачи все для меня на одно лицо.
Diese fremden, bärtigen Gestalten sehen für mich alle gleich aus.

НО ДЕНЬГИ протектората не принимаю, ЛИШЬ словацкие, иностранные И ЗОЛОТО.
Aus Protektorat nehme ich nichts, nur slowakisches Geld, Valuten und Gold.

Иностранные туристы могут свободно ввозить иностранную валюту.
Fremde Touristen können fremde Währungen frei importieren.

Поддерживать частные инвестиции в Африку как внутренние, так и иностранные.
Wir müssen private Investitionen in Afrika unterstützen, sowohl im In- als auch im Ausland.

Принять в иностранные технологии и использовать рынок технологии.
Zu fremde Technologie einlassen und den Technologiemarkt ausnutzen.

ПАРИЖ- Менее чем за два года Франция провела три решительные иностранные интервенции.
PARIS- Frankreich hat in weniger als zwei Jahren drei maßgebliche Militärinterventionen im Ausland durchgeführt.

Похоже, иностранные деньги могли быть задействованы в политической.
Das sieht so aus, als ob ausländisches Geld verwendet würde, um Einfluss auf politische.

Наши намеченные клиенты включают домашние и иностранные корпорации и операторы, арендуя компании и индивидуума который владеют и оперируют их собственную авиацию.
Unsere abgezielten auf Klienten schließen häusliche und fremde Firmen und Bedienungspersonen ein und mieten Firmen und Individuum, die ihr eigenes Flugzeug besitzen und bedienen.

Иностранные суда получили возможность пересекать российскую границу без таможенного контроля.
Fremde Schiffe waren in der Lage, um die russische Grenze ohne Zollkontrolle durchqueren.

Потенциально инвазивные, иностранные заводы могут" уйти" на сад и иметь разрушительные последствия для окружающей экосистемы.
Potenziell invasiver, fremde Pflanzen können"Flucht" auf den Garten und haben verheerende Auswirkungen auf das umliegende Ökosystem.

Иностранные фильмы показываются бесплатно еженедельно по всему городу с июля по сентябрь.
Von Juli bis September werden Filme aus dem Ausland im gesamten Stadtgebiet kostenfrei vorgeführt.

Для целей настоящей Конвенции термин" иностранные жители" означает лиц, не являющихся гражданами государства и на законных основаниях проживающих на его территории.
Für die Zwecke dieses Übereinkommens bezeichnet der Ausdruck"ansässige Ausländer" Personen, die nicht Angehörige des jeweiligen Staates sind und die ihren rechtmäßigen Aufenthalt in dessen Hoheitsgebiet haben.

Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
Der Kapitalabzug ausländischer Unternehmen ist dabei, die Im- und Exportfinanzierung zum Erliegen zu bringen.

Кроме того, иностранные студенты института исполнили для нас красивейшие литургические песнопения».
Außerdem begrüßten uns die internationalen Studenten des Instituts mit wunderschönem liturgischem Gesang.

Иностранные инвесторы смогут урезать свое финансирование американского бюджета и текущего дефицита на выгодных для Америки условиях.
Kapitalanleger aus dem Ausland dürften beschließen, die Haushalts- und Zahlungsbilanzdefizite Amerikas nicht weiterhin zu so günstigen Bedingungen finanzieren zu wollen.

Висбаден- Иностранные государственные инвестиции- так называемые государственные инвестиционные фонды( sovereign wealth funds или SWFs)- в настоящее время являются предметом интенсивного обсуждения.
WIESBADEN- Staatlich kontrollierte Investitionsfonds aus dem Ausland- so genannte Sovereign Wealth Funds(SWFs)- stehen momentan im Zentrum einer heftigen Debatte.