Примеры использования Außenseiter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie waren Außenseiter.
Они были аутсайдерами.Außenseiter sein, ist gar nicht so schlecht.
Und viele Außenseiter.
Там много аутсайдеров.Kann ich jetzt an der Schule essen, als Außenseiter?
Можем ли мы теперь едим в школе, аутсайдеры?Mission"Außenseiter" vollendet.
Wir mögen keine Außenseiter.
Weißt du, Außenseiter kann vieles heißen.
Es ist nicht für Außenseiter.
Diese Außenseiter und Eigenbrötler sind keine Helden, sondern etwas anderes.
Группа изгоев и отбросов. Они не герои, они кто-то еще.Der Tisch ist für Außenseiter.
Vampire sind coole Außenseiter, die Mädchen lieben und Cheerleaderinnen hassen.
Вампиры- клевые отшельники, любящие девчонок, ненавидящих группы поддержки.Es steht für"Garjo","Außenseiter.
Это означает" Гарджо"" Аутсайдер.Du bist genauso Außenseiter wie ich.
Ты сама такой же изгой, как и я.Ich verbrachte den ganzen Sommer als Außenseiter.
Я провела все лето как аутсайдер.Clayton Young ist kein Außenseiter, er ist ein Verbrecher!
Клейтон Янг не отщепенец, он преступник!Norbert Elias, John L. Scotson: Etablierte und Außenseiter.
Также Норберт Элиас, Учрежденный и аутсайдеры.Und es gibt nicht viel mehr Außenseiter, als euch Vollidioten.
А чужаков тут кроме вас не очень- то и много, дятлы.Alexander Smolensky übernahm einen Status als Außenseiter.
Александр Smolensky унаследовало состояние как аутсайдер.Er fühlte sich immer als Außenseiter, weil er ein Mischling war.
Он всегда считал себя изгоем из-за цвета своей кожи.Die Leute sagten, die genetisch Aufgewerteten seien Außenseiter.
Я слышал, как генетически измененных называют изгоями.Wir wissen, dass sie uns Außenseiter mehr hassen als alles andere.
Мы знаем, что больше всех они ненавидят нас, чужаков.Es gab da diese Pfeife, die wir blasen sollten… wenn wir Außenseiter finden.
Существовал свисток, в который мы должны были дуть если мы найдем посторонних.Du bist also kein Außenseiter mehr?
И ты больше не изгой.Ich finde es hochinteressant, dass die meisten Serienkiller keine gesellschaftlichen Außenseiter oder Monster sind.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Außenseiter diese Zylinder bergen.
Мы не можем позволить чужакам подобрать эти контейнеры.Subventionen und Geschäftsabschlüsse werden von Insidern abgegriffen, und Außenseiter kommen kaum zum Zuge.
Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются.Aber sie sind gewissermaßen überall Außenseiter… sie verteidigen ihre Identität.
Они во всех смыслах посторонние… Они защищают свою личность.Was Mitgefühl betrifft, können hässliche Außenseiter zur Hölle fahren.
Als wir hier ankamen, waren wir Außenseiter. Spanier, Katalanen.
Когда мы приехали сюда, мы были чужаками- испанцами, каталонцами.Sie sind alle bedauernswerte soziale Außenseiter Labil, unzuverlässig.
Все они жалкие отбросы общества. Hеустойчивые и ненадежные.
