ПОСТОРОННИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Fremden
• neugierigen
• Außenstehenden
• Fremde
• Außenseiter

Примеры использования Посторонних на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких посторонних.
Keine Fremden.

Абсолют" никаких посторонних.
Absolut keine Unbefugten.

Он не для посторонних.
Es ist nicht für Außenseiter.

Каких посторонних… это Мора!
Welche Fremden? Das ist Maura!

Мы не любим посторонних.
Wir mögen keine Fremden.

Нет. Я не стану впутывать посторонних.
Nein, ich ziehe da keine Außenstehenden mit rein.

Спрятала от посторонних глаз.
Ich habe es vor neugierigen Augen versteckt.

Мы не обслуживаем посторонних.
Wir bedienen keine Laufkundschaft.

Проникли двое посторонних, с юго-восточного входа.
Zwei Eindringlinge haben den Südosteingang durchbrochen.

Чтоб не пускать посторонних.
Damit niemand rein kann.

Когда компания начинает спрашивать посторонних.
Wenn sie beginnen, Außenstehende zu fragen.

Не здесь и не при посторонних.
Nicht hier und nicht in der Öffentlichkeit.

Чтобы кто-то из посторонних смог проникнуть в его покои.
Niemand von außen kann in seine Nähe gekommen sein.

Не люблю пускать в дом посторонних.
Ich habe deshalb nicht gern Fremde im Haus.

Существовал свисток, в который мы должны были дуть если мы найдем посторонних.
Es gab da diese Pfeife, die wir blasen sollten… wenn wir Außenseiter finden.

Но пойми сразу. Мы не любим посторонних. Ясно?
Shannons Bruder bist… aber eins will ich klarstellen… wir mögen keine Fremden…, kapiert?

Спросите у домашней прислуги, видели ли они посторонних.
Frag die Bediensteten, ob sie Fremde sahen.- Es ist wichtig.

Потому что ты терпеть не можешь посторонних и не любишь есть рядом с другими людьми. Все довольно очевидно.
Da Sie Fremde hassen und ungern vor anderen Menschen essen, schien mir das ziemlich offensichtlich.

Он совершенно не переносит посторонних.
Er hat eine niedrige Toleranzgrenze für Außenstehende.

Там не будет никакого нарушения или нарушения изо дня в день деловой активности от посторонних в то время как переход в процессе, так как рабочие будут потенциальные владельцы.
Es wird keine Störung oder Unterbrechung der seinen Tag zu Tag Geschäftsaktivitäten von Außenstehenden, während der Übergang im Gang ist, da die Arbeiter der-wäre seinen Besitzer.

Я бы никогда не стала обсуждать ее при посторонних.
Ich würde nie mit einem Außenstehenden darüber sprechen.

При нынешних сотрудников, руководство или партнеры купить бизнес, необходимость посторонних гастролировать объекты компании и запись Скрутиниза компании и финансы исключается.
Wenn die derzeitigen Mitarbeiter, die Verwaltung oder Partner kaufen, das Geschäft, die Notwendigkeit, für Außenstehende die Unternehmen Einrichtungen und scrutinise Firmendaten und Finanzen auf Tour ausgeschlossen.

Два человека сказали мне, что ночью видели посторонних.
Zwei separate Quellen sahen fremde Personen in den letzten Nächten.

Но самое важное усилие направлено на защиту взрослых черепах от посторонних, которые убили бы их из-за мяса.
Aber die wichtigste Aufgabe ist, die Erwachsenen vor Fremden zu schützen, die sie wegen ihres Fleisches jagen würden.

Росс и Кинкейд пренебрегли своими обязанностями, пропустив вчера ночью в лагерь 10 посторонних.
Ross und Kincaid haben ihre Pflicht vernachlässigt und haben gestern Abend zugelassen, dass zehn Fremde in unser Lager kommen.

И ты сделал это здесь, в глуши. Избегая посторонних взглядов.
Und du hast es hier mitten im Nirgendwo getan und neugierige Blicke vermieden.

Для постройки своих гнезд осы выбирают, во-первых, труднодоступные места, а во-вторых, достаточно закрытые от посторонних глаз.
Für den Bau ihrer Nester wählen Wespen erstens schwer zugängliche Stellen und zweitens sind sie vor neugierigen Blicken eher verschlossen.

Сол, найди нам какое-нибудь место, укрытое от посторонних глаз.
Saul, finde uns einen, vor neugierigen Blicken, sicheren Platz.

С помощью VPN при использовании ваш ящик является превосходным стратегия для поддержания потокового и просмотра трафика безопасного, анонимные и далекий от посторонних глаз.
Mithilfe ist ein VPN, wenn Sie Ihre Box verwenden eine hervorragende Strategie zur Aufrechterhaltung Ihres Streaming- und browsing Verkehr sicher, anonym und fernen vor neugierigen Blicken.

Я пыталась его скрывать, держать подальше от посторонних глаз.
Ich versuche, ihn zu verstecken, ihn den Blicken anderer zu entziehen.