ПОСТОРОННИХ на Чешском - Чешский перевод

• cizí
• cizince
• lidmi
• cizích
• nečlenů

Примеры использования Посторонних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких посторонних.
Žádní cizáci.

Каких посторонних… это Мора!
Jakými lid… To je Maura!

Никаких посторонних.
Žádní cizinci.

Здесь не было никаких посторонних.
Nebyl tady nikdo neautorizovaný.

Да, от посторонних.
Jo, od nečlenů.

А она и есть для посторонних.
A pro cizince je.

Избегая посторонних взглядов.
Vyhnul ses slídivým očím.

Нет никаких посторонних.
Neexistuje žádné" sám.

Посторонних предметов и взрывчатки нет.
Žádné výbušniny, žádné cizí předměty.

Собака не любит посторонних.
Pes nemá rád cizince.

Скрытые от посторонних глаз.
Uzavření před slídivými očmi.

Мне не нужны подачки от посторонних.
Nerad přijímám laskavosti od cizích lidí.

Ќи вопросов, ни посторонних мыслей.
Žádné otázky, žádné bolestné myšlenky.

Нет никаких посторонних волокон или отпечатков.
Žádná cizí vlákna, žádné otisky.

На шхуне нет посторонних.
Nikoho cizího na palubě nemáme.

Прости. Я знаю как ты не любишь посторонних.
Omlouvám se, vím, že nemáte ráda hosty.

Если она есть для посторонних, значит, она есть и для нас.
Když je pro cizince, je i pro nás.

Ты не хотела бы услышать об этом от посторонних.
Nechtěla jsem, aby ses to dověděla od někoho jiného.

Мистер Роман не любит посторонних в своем кабинете.
Pan Roman nemá rád lidi v jeho kanceláři.

Два человека сказали мне, что ночью видели посторонних.
Dva lidi mi řekli, že tady okolo vídali poslední noci cizince.

Чжан, не любит посторонних, так что полечу один.
Zhang, nemám cizí lidi moc v lásce, takže jedu sám.

Это отверстие исключает хаос посторонних световых лучей.
Ten otvor vylučuje směsici vnějších světelných paprsků.

Лучше сделать ставку на того, кого знаете, чем на посторонних людей?
Radši vsadíš na muže, kterého znáš, než na cizí lidi?

Ты не имела права вмешивать посторонних в мои дела.
Neměla jsi žádné právo mě tahat do těchdle pitomých rozhovorů.

Мы обычно не приглашаем посторонних на наши похоронные церемонии.
Obvykle nezveme cizince na naše kremační ceremoniály.

Первое, что мы обязаны сделать так это не кормить посторонних.
Podle mě první, co uděláme, je že přestaneme rozdávat cizincům.

Не надо вмешивать посторонних, мистер Рэйни, все строго между нами.
Nepotřebujeme zatahovat nezasvěcené, pane Rainey. Je to čistě mezi námi.

Такие же манеры, которые позволяют тебе оскорблять своего мужа при посторонних?
Takové způsoby, které tobě umožňují před cizími urážet vlastního manžela?

Я раньше никогда не видел столько посторонних объектов в человеческих останках.
Nikdy jsem neviděl tolik cizích objektů v lidských ostatcích.

Потому что ты терпеть не можешь посторонних и не любишь есть рядом с другими людьми.
Protože nesnášíš cizí lidi a nerad jíš před lidmi..