CIZINCŮM на Русском - Русский перевод

• иностранцам
• незнакомцам
• чужакам
• незнакомым
• пришельцам
• чужеземцам
• иностранцев
• иностранцы

Примеры использования Cizincům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto jste šli k cizincům.
Поэтому вы обратились к чужакам.

Jako cizincům jim byl odepřen vstup.
Как чужакам, им отказали в доступе.

A car Petr přeje cizincům.
А царь Петр благоволит иностранцам.

Jste cizincům pro smích.
Не удивительно, что иностранцы над тобой смеются.

Vždy takhle pomáháte cizincům?
Вы всегда помогаете незнакомым?

Cizincům… V hypotetickém scénáři.
Незнакомцам… по предполагаемому сценарию.

Ale také přátelům a cizincům.
Но и друзьям. Также незнакомцам.

Cizincům Lajpat Nagar připadá velmi legrační.
Иностранцы считают Ладжпат Нагар очень забавным.

A teď chceš, abych pomohl cizincům.
А ты просишь меня помочь чужакам.

Když otevřeš brány cizincům, budou vyzrazena tajemství!
Открой ворота чужакам, и секреты будут раскрыты!

Dala jste nějaké fotky cizincům?
Вы передавали ваши снимки иностранцам?

Otevři brány cizincům a budou prozrazena tajemství.
Открой врата чужеземцам и они разболтают все тайны.".

Věrnější a víc podezíraví vůči cizincům.
Более верные, и более недоверчивые к чужакам.

Protože normální lidi cizincům nepomáhají.
Потому что нормальные люди не помогают незнакомцам.

Cítíte se vystrašená a osamocená… a nevěříte cizincům.
Вы напуганы и одиноки… И не доверяете незнакомцам.

Navrhuji, abychom pomohli cizincům porazit Chaotiku.
Я думаю, что мы поможем пришельцам победить Хаотика.

Chtěla bych o tom říct více lidem, dokonce i cizincům.
Вот был бы способ рассказать людям о нем, даже незнакомцам.

Co když ti povím, že cizincům nemůžeš ublížit?
Что, если я скажу тебе, что ты не можешь навредить пришельцам?

Ale dej si pozor, můj velký bratr příliš věří cizincům.
Но будь осторожен… мой старший брат слишком верен чужеземцам.

Nemám nic proti cizincům, ale jste tu teprve krátce.
У меня нет ничего против иностранцев, но вы только что пришли сюда.

Když jsem byla malá dívka v Portoriku, také jsem nevěřila cizincům.
В детстве в Пуэрто Рико я тоже не доверяла незнакомцам.

Každý rok je jen 1000-2000 cizincům dovoleno navštívit KLDR.
Каждый год около 1, 000- 2, 000 иностранцам разрешается посетить кндр.

Přivydělává si prodejem Britských pasů cizincům.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцам.

Jinými slovy, vybrala jsem si pomoc cizincům na úkor vlastních lidí.
Иными словами, я собираюсь помочь незнакомцам в ущерб нашим людям.

Dát cizincům azyl, krmit je, budeš se muset naučit žít s láskou.
Предоставляя незнакомцам убежище, кормя людей, ты должен научиться жить в любви.

Říkal jsem ti, když jsi poprvé přišel… že cizincům se nedá věřit.
Я же говорил тебе, когда ты приехал, что иностранцам нельзя доверять.

Každý okamžik jste na Facebuzz budete mít přístup k mnoha cizincům.
Каждый момент, когда вы находитесь на Facebuzz вы будете иметь доступ к многочисленным незнакомым.

Neměla bys poslouchat propagandu. Dovolit cizincům, aby otrávili tvou mysl.
Ты не должна слушать пропаганду, давая чужакам отравить свой разум.

Vyvracel tu teorii, protože dával všechno genetickým cizincům a pomáhal těm.
Он просто испытывал теорию, потому что он отдавал все генетическим чужакам и помогал тем.

Předplacené SIM karty prodávané v Japonsku jsou určené cizincům a umožňují jenom datovou komunikaci.
Японские предоплаченные SIM- карты для иностранцев можно использовать только для передачи данных.

Как использовать "cizincům" в предложении

O pár řádků dál nicméně zdůrazňují, že chtějí zabránit prodeji venkova cizincům (čti Němcům a Rakušanům).

A ještě jedna věc je důležitá: nikdy jsem se třeba právě v ranním metru nesetkal s nějakou nenávistí vůči cizincům.

Lidé se však chovali podezřívavě podle všeho ke všem cizincům.

Proto by se české internetové obchody měly co nejvíce otevírat cizincům.

Austrálie bude kvůli epidemii nového koronaviru odmítat vstup do země všem cizincům přicházejícím z kontinentální Číny.

Institucionální xenofobie se zatím projevovala spíše neochotou udílet cizincům, i léta v zemi žijícím, státní občanství, jako například v České republice.

Kromě silné averze k cizincům se v něm vnímání člověka moc neodráželo.

Všechny hotely 25 Plážový 24 Luxusní 14 Souostroví Malediv je v současnosti při turistických návštěvách bezpečné. Úroveň kriminality vůči cizincům je zpravidla nízká.

Pokud by Švédové k vypovězeným cizincům přistupovali tak liknavě, jako dosud, podle policejních analytiků by se počet imigrantů hledaných pro deportaci zvýšil na 50 tisíc.

Už i to i naše území patří z velké míry cizině a cizincům a stáváme se v naší někdejší vlasti pouhými „nájemníky““.