ПРИШЕЛЬЦАМ на Чешском - Чешский перевод

• mimozemšťanům
• cizincům
• vetřelcům
• mimozemšťany

Примеры использования Пришельцам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И людям, и пришельцам.
Lidi i mimozemšťany.

С пришельцам ведь это приходится делать?
To je to, co děláte s mimozemštany,?

Что они делали пришельцам детей?
Oni zde vytváželi mimozemské děti?

Пришельцам придется покинуть нашу планету.
Donutilo by to mimozemšťany odejít.

Я уже говорил, я не доверяю пришельцам.
Řekl jsem vám, že mimozemšťanům nevěřím.

Я думаю, что мы поможем пришельцам победить Хаотика.
Navrhuji, abychom pomohli cizincům porazit Chaotiku.

Чтобы помочь пришельцам, а не только сражаться с ними.
Pomáháme mimozemšťanům, ne vždycky s nimi bojujeme.

Что, если я скажу тебе, что ты не можешь навредить пришельцам?
Co když ti povím, že cizincům nemůžeš ublížit?

Китай больше не верит пришельцам," которые хотят разделить нас.
Čína již nevěří vetřelcům, kteří se nás pokoušejí rozdělit.

И что, мы просто развернемся и уедем? и оставим их пришельцам?
Takže jenom tak odjedeme a necháme je mimozemšťanům?

Мы не позволим пришельцам вторгнуться сюда и делать то, что им вздумается.
Nedovolíme, aby sem napochodovali Marťani a dělali si tady, co chtějí.

Почему должен ребенок Скалли… быть важен пришельцам, агент Рэйес?
Proč bylo Scullyové dítě důležité pro mimozemšťany, Agentko Reyesová?

Одно я знаю точно- этого парнишку как магнитом тянет к пришельцам.
Jestli něco vím, pak že ten kluk je na průšvihy s mimozemšťany magnet.

Но если он говорит пришельцам, Я сомневаюсь, что он захочет поговорить с тобой.
Ale jestli mluví s mimozemšťany, pohybuji že bude chtít s vámi mluvit.

Похоже, она сообщила наши координаты захватившим ее пришельцам.
Vypadá to, že ona může mít darovali naši pozici na cizince, kteří ji vzal.

Мы должны как-то пробраться к этим пришельцам, и объяснить, что они сражаются с тенями.
Tak se musíme nějak k těm cizincům dostat a vysvětlit jim, že bojují se stíny.

Сегодня Китай стал первой мировой державой, объявившей пришельцам войну.
Čína se dnes stala první světovou velmocí, která vyhlásila vetřelcům válku. 27.

Если вы скажете пришельцам приземлиться в БлуБелле, то, думаю, людям стоит знать об этом.
Jestli mimozemšťanům řekneš, aby přistáli v Bluebellu, tak mají lidi právo to vědět.

Помню, как он мне сказал однажды, что нужно сделать цену за оккупацию настолько высокой, чтобы пришельцам пришлось уйти.
Vzpomínám si, jak mi jednou řekl, že když pro ně bude cena za celou tu okupaci moc vysoká, vetřelci budou muset odejít.

Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным.
Petr, apoštol Ježíše Krista, příchozím rozptýleným v Pontu, Galacii, Kappadocii, v Azii a v Bitynii.

Единственный раз я действительно надеялась, что мы нашли друзей из космоса, тех, кому Земля может доверять, чтобы продвинуться дальше, людям и пришельцам- вместе.
Pro jednou jsem vážně doufala, že jsme našli přátele, někoho, komu může Země věřit. Možnost, jak všichni můžeme pokročit, lidé i mimozemšťané.

Ну а пока люди роятся в нашем старом хламе у нас перед домом, может, отдашь распоряжение остальным пришельцам, пусть остаются в домах, ведут себя наименее странно.
Takže až se budou lidé na dvorku probírat našimi starými krámy, možná byste mohli říct ostatním mimozemšťanům, aby zůstali doma a chovali se co možná nejméně divně.

Пришельцы забрали ее три недели назад.
Vetřelci si ji vzali před třemi týdny.

Пришельцы, оружие массового уничтожения- считай, что я в деле.
Mimozemské, zbraně masivního ničení-- Jsem s tebou.

У пришельцев нет причин снова нападать на Чарльстон.
Vetřelci nemají důvod na Charleston znovu zaútočit.

Эван, пришельцы разбили лагерь в твоем магазине.
Evane, Marťani se utábořili v tvém obchodě.

Ну что ж вампиры, пришельцы, даже оборотни, я все понимаю.
Fajn, upíři, vetřelci, dokonce vlkodlaci, chápu.

Теперь я понимаю, почему вы так поддерживали пришельцев- беженцев.
Chápu, proč tak podporujete mimozemské uprchlíky.

Я согласен, что это может быть правительство или пришельцы, или все вместе.
Neříkám, že to není vláda nebo Marťani nebo kombinace obojího.

А потом Фрэнк запрыгнул пришельцу на спину и спас весь магазин. Круто.
A pak Frank skočil vetřelci na záda a zachránil celý obchoďák.