CIZÍ на Русском - Русский перевод

• чужой
• незнакомец
• посторонний
• чужеродный
• инородный
• зарубежный
• чужак
• иностранные
• инопланетное
• чужда
• незнакомой
• других людей
• иноземные
• незнакомкой
• иностранцев
• чужеземной

Примеры использования Cizí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cizí předmět.
Инородный предмет.

Není cizí, Emily.
Он не незнакомец, Эмили.

Ale tenhle život je mi cizí.
Но… эта жизнь чужда мне.

Cizí loď se přibližuje.
Инопланетное судно приближается.

Budeme mít sex v cizí kuchyni?
Мы займемся сексом на незнакомой кухне?

Cizí loď zaměřila.
Инопланетное судно захватило" Вояджер.

Budeme mít sex v cizí posteli?
Мы займемся сексом в незнакомой спальне?

Cizí plavidlo nás nepronásleduje.
Инопланетное судно не преследует нас.

Podívejte, vím, že jsem tu cizí.
Послушайте, я знаю, что я посторонний здесь.

Cizí loď změnila kurz a rychlost.
Инопланетное судно поменяло курс и скорость.

Proč tancuješ s tou cizí ženskou?
Почему ты танцуешь с этой незнакомой женщиной?!

Není cizí, viděli jsme ho v televizi.
Он не незнакомец, мы его по телеку видели.

Víš, lidem, jako jsem já, není smrt cizí.
Знаешь, людям вроде меня смерть не чужда.

Cizí plavidlo, tady je Hvězdná loď Voyager.
Инопланетное судно, это звездолет" Вояджер".

Pojem pracovní doby je stále mu cizí.
Концепция рабочих часов все еще чужда для него.

Sleduje nás cizí, potenciálně nepřátelská loď.
Нас преследует инопланетное, вероятно, враждебное судно.

Jo. Takže co říkáš na sex v cizí posteli?
Так что… как насчет секса в незнакомой спальне?

Z warpu právě vystoupilo cizí plavidlo a začalo střílet.
Инопланетное судно вышло из варпа и открыло огонь.

Ale toho dne do domu nepřišel nikdo cizí.
Но в тот день в дом не приходил никто посторонний.

Jsem pro tebe cizí stejně jako všichni ostatní.- To ne.
Я такой же незнакомец для тебя, как и все остальные.

Vždycky jste byl tím novým ve škole, vždycky cizí.
Всегда новенький в школе, всегда посторонний.

Jde o cizí těleso, které v těle nemá co pohledávat.
Это чужеродный объект, и он не должно находиться в твоем теле.

A tvůj kamarádíček Ash, tomu nejsou podivnosti cizí,?
А Вашему другу- Эшу, странная фигня не чужда?

Tento druh úzkosti a trápení není cizí Bohu nebo Jeho Slova.
Такого рода проблемы и бедствия не чужда Богу или Его Слова.

Dexter si také užívá dlouhé procházky po pláži a cizí filmy.
Еще Декстеру нравятся долгие прогулки по пляжу и иностранные фильмы.

Off přišel cizí levou rukavici a bylo udeřil do obličeje Jaffers".
Off пришел левую перчатку незнакомец и был ударил в лицо Jaffers.

Můj problém je, že většina kupujících zastupujících cizí zájmy chodí ve dvou.
У меня проблема- большинство покупателей, представляющих иностранные интересы, приходят вдвоем.

Vy blbí cizí idioti, nechtěla jsem, abyste našli špínu na Pětku.
Тупые иностранные идиоты, я не просила вас накопать грязи на Шанель№ 5.

Zásluhou jejich specializace a dokonalé formální přípravy nám není cizí žádné konferenční téma.
Благодаря их специализации и превосходной содержательной подготовке нам не чужда никакая тематика конференции.

Cizí předměty v parietální kosti, které pronikají do spánkové kosti.
Чужеродный предмет в теменной кости, проникает прямо в височную кость.

Как использовать "cizí" в предложении

Hrdinou je právník Kevin Lomax, sebevědomý muž, který zatím neprohrál jediný případ, neboť etika je mu cizí.

Myslím, že nejvíc o tom ví lidi, kteří cestují a zkoumají cizí kultury.

Kde se bere ta moc porodníků rozhodovat o těle cizí ženy a o době a způsobu, jakým přivede na svět své dítě?

Potřebuji si procvičit cizí jazyky,“ směje se Liyer.

Další cizí uniformy vnesly námezdné jednotky v císařském žoldu.

Přiměřené násilí na žácích mu nikdy nebylo cizí.

Ani rasismus není levicí vůbec cizí - jde o nejprimitivnější projev kolektivismu.

Přesto vám tyto zážitky nemusejí zůstat cizí.

Nebo prostě cizí lidé, které jen viděl ve snu.

A pomáhá mu i to, že umí přebírat cizí nápady a projekty a vydávat je za své. Žvanírnu nemá rád ANO, je líp.