НЕЗНАКОМКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• cizí
• cizinkou

Примеры использования Незнакомкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С этой незнакомкой?
S tou cizinkou?

Заняться сексом с незнакомкой?
Mám mít sex s cizí ženou?

Я была незнакомкой.
Já taky byla cizí.

Теперь говоришь с незнакомкой.
Teď se bavíte s cizím člověkem.

С незнакомкой, которую ты встретил в баре?
S divnou dívkou, kterou jsi potkal v baru?

Моника была незнакомкой.
Monica byla cizí.

Я могла бы притвориться незнакомкой.
Můžu předstírat, že jsem cizinka.

Ладно, она была незнакомкой для меня, и она была невежлива.
No pro mě cizí byla, a byla drzá.

Но, как видишь, я не была незнакомкой.
Ale víš, já jí nebyla cizí.

В багажнике с незнакомкой, отправляюсь на битву, которую мы можем проиграть?
V kufru s cizinkou, řítíc se do boje, který nemusíme vyhrát?

Ты был голый в постели с незнакомкой.
Byl jste nahý v posteli s cizí ženou.

Мне кажется немного странным, что ты делишься личными проблемами семьи с незнакомкой.
Já myslím, že je divný, že jsi se dělil o naše soukromé rodinné problémy s cizím člověkem.

И через 40, 50 лет ты станешь незнакомкой, гуляющей по рынку какой-то планеты в миллиардах километрах от Земли.
Za 40, 50 let tu bude žena, zvláštní žena, na tržišti na nějaké planetě miliardu mil od Země.

Не нужно было оставлять его с незнакомкой.
Neměl jsem ho nechávat s cizím člověkem.

Лучше я пойду вниз и пообщаюсь с Ольгой, незнакомкой, которую я больше интересую, чем собственную мать.
Půjdu si dolů promluvit s Olgou. S cizím člověk, který se o mě zajímá víc než má vlastní matka.

Причина твоего обращения со мной, как с незнакомкой.
Ten důvod, proč ses ke mě choval jako k cizí.

Если императору кажется старомодным испытать близость с незнакомкой мы можем стать современной парой.
Jestli si Veličenstvo myslí, že je staromódní dělat vítr a déšť s neznámou ženou, můžeme být moderní pár hned od začátku.

Да, иди… Сходи в ближайший бар и переспи с незнакомкой.
Jdi do nejbližšího baru a vyspi se s nějakou neznámou.

Потому что… знаешь, ты… Ты приятный парень и я думаю твой первый раз должен быть не с незнакомкой Это должен быть кто-то… тот, кого ты… я не знаю.
Protože… víš, ty jsi… jsi milý kluk, a myslím, že tvoje poprvé by nemělo být s cizincem.

Позвони сначала. А то вдруг я занимаюсь любовью с незнакомкой.
Nejdřív zavolej, moh bych bejt v posteli s cizí ženskou.

От меня никакой пользы в обычной жизни, но когда я в океане, пью вино… или провожу время с прекрасной незнакомкой… тогда я чувствую себя по-настоящему самим собой.
V běžném životě jsem k ničemu, ale když jsem na vodě, piju víno, nebo trávím čas s nádhernou cizinkou, v tu chvíli se opravdu cítím sám sebou.

Я имею ввиду то, что она была так добра ко мне, и я чувствую большую связь с ней, чем с этой незнакомкой.
Byla na mě tak hodná a cítím, že k ní mám větší pouto než k téhle cizí ženské.

Я знаю, что ты волнуешься, оставив его с незнакомкой.
Vím, že jsi znepokojená tím, že ho necháváme s neznámým člověkem.

Ты теперь с девчонками в школе. И пренебрегла нашей традицией. И пойдешь на показ моей мамы с незнакомкой.
Holky ve škole sis omotala kolem prstu a vykašlala ses na naši nejstarší tradici, abys mohla na přehlídku mé matky jít s někým cizím.

Она не незнакомка.
Není cizí.

Будто ты незнакомка, но я тебя знаю.
Něco jako, že jsi cizinka, ale jsi mi povědomá.

Ты не незнакомка.
Nejsi cizí.

Незнакомка для собственного сына.
Budu pro svého syna cizincem.

Просто я экзотическая, щедрая незнакомка.
Já jsem jenom exotická, velkorysá cizinka.

Она не незнакомка.
To není nikdo cizí.