CIZINKA на Русском - Русский перевод

• иностранка
• незнакомка
• чужая

Примеры использования Cizinka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je cizinka.
Она иностранка.

No, víte, cizinka.
Ну, она иностранка.

Sama, cizinka, bez přátel.
Одинокая иностранка без друзей.

Zní jako cizinka.
Она говорит как иностранка.

Můžu předstírat, že jsem cizinka.
Я могла бы притвориться незнакомкой.

Je to cizinka.
Она иностранка.

Ne. Je jen neznámá cizinka.
Нет, я не знаю ее.

Něco jako, že jsi cizinka, ale jsi mi povědomá.
Будто ты незнакомка, но я тебя знаю.

Myslíš že je cizinka?
Думаешь, она иностранка?

V Rakousku jsem byla cizinka a teď jsem se jí stala ve své vlastní zemi.
Я была чужой в Австрии и я стала чужой здесь.

Jacku, oběť byla cizinka.
Джек, жертва иностранка.

Jsem tu cizinka a Ivan je jeden z mála lidí, kteří na mě byli milí.
Я здесь чужая, а Иван- один из тех людей, кто был добр со мной.

Má žena je taky cizinka.
Моя жена- тоже иностранка.

Naprostá cizinka si vyžádala poručíka Millsovou, než ve spánku došla ke smrti.
Совершенно незнакомый человек призвал лейтенанта Миллс к ней до лунатизма который приводет к ее смерти.

Omlouvám se, jste cizinka.
Я извиняюсь, вы иностранка.

Já být nevzdělaná a nesrozumitelná cizinka, ale když ty si mě vzít, tak to tu deportaci možná zarazit.
Я- невежда, иностранка. Меня никто не понимать. Но если ты возьмешь меня в жены, то меня не смогут депортировать.

To proto, že je cizinka.
Это потому что она незнакомка для меня.

V roce 2014 byl na základě jejích knih uveden seriál Cizinka.
В 2014 году было выпущено переиздание пластинки, приуроченное к ее юбилею.

Jak jste sám poznamenal, jsem cizinka, prostě Sassenachová.
Как вы очевидно заметили, я здесь чужая, всего лишь Сассенах.

Promiňte strážníku, ona je cizinka.
Извините, офицер, она иностранка.

Já svého jmenovce ještě ani neviděl, a nějaká cizinka bude utvářet jeho mladou poddajnou mysl?
Я своего тезку даже никогда не встречал, а какой-то посторонний человек будет оказывать влияние на его молодой неокрепший ум?

Z vdané dcery se stává cizinka.
Дочь, вышедшая замуж, подобна незнакомке.

Otázka: Kdy se před vámi naposledy vysvlékla naprostá cizinka do naha, ukázala prstem na olbřímí fialový flek na zádech a zeptala se.
Вопрос: когда в последний раз абсолютная незнакомка разделась перед вами, показала большое темное пятно у себя на спине, и спросила.

Myslíš, že oběť byla cizinka?
Так ты думаешь, что жертва была иностранцем?

Jsem jen zastaralá postava, nic víc. Víš, krásná cizinka, mírně smutná, lehce… záhadná… která navštěvuje jedno místo za druhým.
Я просто устаревший персонаж, ничего более… ну знаете, прекрасная незнакомка, немного грустная, немного загадочная… постоянно кочующая из одного места в другое.

Jo, ale pro jeho rodinu budu cizinka.
Да, но его семья… Для них я иностранка.

Teď si přijdeš ty, bohatá cizinka.
А теперь приехала ты, богачка, иностранка.

Ta mladá dívka je asi cizinka.
Эта молоденькая девушка кажется такой странной.

Já jsem jenom exotická, velkorysá cizinka.
Просто я экзотическая, щедрая незнакомка.

V roce 2014 získala roli Laoghaire MacKenzie v seriálu Cizinka.
В 2014 году получила роль Лири Маккензи в телесериале« Чужестранка».

Как использовать "cizinka" в предложении

Baculky třeba klidně co hledá vážný vztah nebo nějaká cizinka ale co umí český?

Těšit se můžete na české amatéry a amatérky, kteří své sexuální hrátky zveřejní Rychlý prachy – roztomilá cizinka.

Prahy Irena Seifertová. Čtyřicetiletá cizinka se o útěk pokusila ještě dvakrát.

Rychlý prachy — Prsatá masérka Renata Kategorie: Místo, kde se muži baví a ženy přemýšlí o životě Rychlý prachy — vysmátá cizinka.

Nevíme, jestli není ta cizinka nemocná nebo snad raněná.

Co se ti na její češtině nezdá? ...chtěla poradit s jídlem, ne s pravopisem(nevíš, jestli není cizinka...) Když já mám nejraději na klacíku opečený buřt na ohni.

Téhož dne se u dveří inspektorky Lottie Parkerové objeví cizinka se synkem a prosí o pomoc při hledání ztracené přítelkyně.

Komu je dáno od Otce, ten dobře ví, že cizí žena, cizinka s úlisnými řečmi v 16.

Cizinka proto v doprovodu policistů putovala na policejní služebnu.

Proč by tě nemohla okouzlit nějaká suknička…Která tě vlastně okouzlila?“ „Ta cizinka.