ИНОСТРАНКА на Чешском - Чешский перевод

• cizinka
• inostranka zač
• cizinec

Примеры использования Иностранка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она иностранка.
Je cizinka.

Нет, это я иностранка.
Ne, já jsem cizinec.

Она иностранка.
Je to cizinka.

Она говорит как иностранка.
Zní jako cizinka.

Вы иностранка, да?
Vy nejste zdejší, že?

Моя жена- тоже иностранка.
Má žena je taky cizinka.

Одинокая иностранка без друзей.
Sama, cizinka, bez přátel.

Я извиняюсь, вы иностранка.
Omlouvám se, jste cizinka.

Иностранка в чужой стране.
Cizí dívka v cizí zemi.

Извините, офицер, она иностранка.
Promiňte strážníku, ona je cizinka.

Он знал, что такое Иностранка, знал, кто там и почему.
Věděl, co byla Inostranka zač, kdo tam byl zadržovaný a proč.

Да, но его семья… Для них я иностранка.
Jo, ale pro jeho rodinu budu cizinka.

Скажите мне, что такое Иностранка, и в моих словах будут мячи для софтбола вместо гранат.
Řekněte mi, co je Inostranka zač a já začnu místo granátů nadhazovat softballové míčky.

А теперь приехала ты, богачка, иностранка.
Teď si přijdeš ty, bohatá cizinka.

Здесь выделяется 90 миллионов долларов для моего штата на расширение гидрометеостанции на горе Иностранка.
Přiděluje se v ní 90 miliónů našemu státu na rozšíření meteorologické stanice v Mount Inostranka.

Я- невежда, иностранка. Меня никто не понимать. Но если ты возьмешь меня в жены, то меня не смогут депортировать.
Já být nevzdělaná a nesrozumitelná cizinka, ale když ty si mě vzít, tak to tu deportaci možná zarazit.

Женщинам это нравится. Особенно иностранкам.
Ženský to milujou, hlavně cizinky.

Скажите мне, что такое Иностранка, и когда я вернусь в эфир, в моих словах будут мячи для софтбола вместо гранат.
Řekněte mi, co je Inostranka zač a až se vrátím do vysílání, začnu místo granátů nadhazovat softballové míčky.

Хаджиме, Хаджиме, ты где? Хаджиме, Хаджиме, вот иностранка…".
Hajime Hajime, kde jsi, tady je cizinec….

Он не только настроил Байрона против традиционной медицины, но эта его иностранка- жена еще и кормила Байрона всякими ядовитыми отварами.
Nejen že obracel Byrona proti západní medicíně, ale ta jeho cizí manželka krmila Byrona všemi možnými jedovatými lektvary.

Все жертвы были красивы, молоды, и все они были иностранками.
Všechny oběti byly mladé, hezké a byly to cizinky.

От иностранок до старшеклассниц.
Od cizinek po středoškolačky.

Иностранку закрыли.
Inostranku uzavřeli.

Так как эти иностранки находят работу?
Tak jak tihle cizinci najdou práci?

Томас… он не всех наших людей вытащил из Иностранки.
Thomas… Nedostal z Inostranky všechny naše lidi.

Которые считают меня странной, недостойной доверия иностранкой?
Kteří mě mají za zvláštní a nedůvěryhodnou cizinku?

Следующая кнопка переходит к следующей иностранке.
Vedle tlačítka přepne na další cizí dívce.

Добрый день, иностранки.
Dobrý den, cizinci.

Я полагаю, она не может быть иностранкой Нет, не имеет смысла.
Snad by mohla být z ciziny. Ne, to nedává smysl.

У нас не было времени поговорить с тех пор как я вернулся с Иностранки.
Neměli jsme čas si promluvit, co jsem se vrátil z Inostranky.