СТРАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• divná
• zvláštní
• divně
• bizarní
• cizí
• divné
• divný
• divnou
• zvláštním
• zvláštního

Примеры использования Странной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу быть странной.
Chci být divná.

Из странной семьи, конечно.
Z divné rodiny, jistě.

Вся эта ночь была странной.
Celá ta noc byla divná.

Оставайся странной, Брукс.
Zůstaň si divná, Brooksová.

Но ты и правда кажешься странной.
Ale ty vypadáš divně.

Это был чувак со странной головой.
Byl to ten chlap s divnou hlavou.

Она выглядела больной, странной.
Vypadala nezdravě, divně.

Вы можете быть немного странной, но все же.
Sice jsi trochu divná, ale.

Марианне всегда была странной.
Marianne byla vždycky divná.

Даже у странной Карен из моего офиса.
I divná Karen z mojí kanceláře ho má.

Это просто делает меня… странной.
To ze mě jen dělá… divnou.

Кроме этой странной, загадочной записки.
Kromě týhle, divný záhadný zprávy.

Тогда я оказался в странной ситуации.
Tehdy jsem se ocitl ve zvláštní situaci.

О какой-то странной женщине в черной коже.
O nějaké divné ženské oblečené v černé kůži.

У меня есть просьба, которая может показаться немного странной.
Mám prosbu. Může to vypadat trochu divně.

Мы тут обитаем в странной реальности, Анхель.
Žijeme tady ve zvláštní realitě, Angele.

Не хотите странной еды, завернутой в странные листья?
Nechceš zvláštní jídlo ve zvláštních listech?

Эта история может показаться странной, но она правдива.
Tento příběh se může zdát divný, ale je pravdivý.

А вам не кажется странной отключка Рика Тиглера?
Nepřipadá vám vytuhnutí Ricka Tieglera jako divné?

А потом Ник поцеловал ее, и я пошел по странной дорожке.
A pak ji políbil Nick a já sešel na zvláštní cestu.

Ты была в той… странной, непонятной, мистической грозе?
Byla jsi v té… divné, děsivé, záhadné bouřce?

Я знаю, что наша семья кажется очень странной и не от мира сего.
Vím, že má rodina musí vypadat vážně divně a dysfunkčně.

Такой странной жизнью, полной надежд и молитв, что Ты.
Tak zvláštní život. Život plný naděje a modliteb, že Ty.

Все считали меня странной, и я чувствовала себя изгоем.
Mysleli si, že jsem divná, a já se kvůli nim divně cítila.

Отнесен к литературному направлению называемой так" странной фантастики.
Je řazen k literárnímu hnutí tzv." bizarní fikce.

Эх! й" искусства странной, старой женской вещь," сказала она.
Eh! th' umění divný, starý zženštilé věc," řekla.

Ты можешь не делать эту фразу странной и сексуальной?
Nemohl sis odpustit, aby to nevyznělo divně a se sexuálním podtextem,?

Воздух был затхлым, даже древесина была вывернутой и странной.
Vzduch byl zatuchlý, dokonce i dřevo bylo zkroucené a zvláštní.

А все это о каком-то старом болване и его странной тяге к оленю.
Toto je o starým bláznovi a jeho bizarní náklonnosti k jelenovi.

Это особенность квантовой механики, которая делает ее очень, очень странной.
Je to vlastnost kvantové mechaniky, která ji dělá velmi, velmi zvláštní.