УЖАСНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• hrozná
• strašná
• příšerná
• špatný
• strašlivá
• otřesná
• děsivá
• příšernej
• odporná
• strašnou
• ošklivá
• ohavný
• hroznej
• mizerná
• je
• děsný
• strašnej
• děsnej
• děsnou
• tragická
• hrozivý
• hrozně
• děsná

Примеры использования Ужасная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ужасная няня!
Jsem otřesná chůva!

Какая ужасная мысль.
To je strašlivá myšlenka.

Ужасная была идея.
To byl špatný nápad.

Это ужасная шутка.
To byl špatný vtip.

Ты говорил, что она ужасная?
Myslela jsem, že jsi říkal, že je hrozná?

Это ужасная идея.
Byl to špatný nápad.

Что? Джейсон, уверена, это ужасная ошибка.
Jasone, jsem si jistá, že je to strašná chyba.

Это ужасная идея.
Tohle je špatný nápad.

Я была отвратительной соседкой и… Я ужасная дочь.
Byla jsem příšerná sousedka a jsem strašná dcera.

Ты ужасная певица.
Jsi otřesná zpěvačka.

Пожалуйста забудьте все то, что вам сказала эта ужасная женщина.
Zapomeňte, prosím, vše, co Vám tato hrozná žena řekla.

И эта ужасная война в Малави.
A ta strašná válka v Malawi.

Ваше Величество, если это правда, то это ужасная новость!
Vaše Veličenstvo, pokud je to pravda, tak je to hrozná zpráva!

Нет, я ужасная официантка, помнишь?
Ne. Jsem příšerná servírka, pamatuješ?

Это было… это была большая, ужасная куча лжи, которую ты на меня вывалила.
Byla to… velká, hrozná spousta lží, cos mi řekla.

Это- ужасная ответственность, не правда ли?
To je děsivá zodpovědnost, ne?

Это все эта ужасная война виновата, правда?
Za to všechno může ta příšerná válka, že ano?

Это ужасная трагедия, и мы бы хотели справиться с ней.
Byla to hrozná tragédie, rádi bychom to měli za sebou.

Это не только ужасная аналогия, а еще и преувеличение.
To není jen příšerná analogie. Je to taky hrubé přehánění.

Это ужасная трагедия, сир, но она обеспечила вам трон.
Byla to strašná tragédie, Veličenstvo, ale učinila vás králem.

В Ливии рухнула ужасная тирания полковника Муаммара аль- Каддафи;
Otřesná tyranie plukovníka Muammara Kaddáfího v Libyi se zhroutila;

Это ужасная заставка, но назвать" ужасной" эту машину нельзя.
Ta znělka je hrozná, ale stroj jako takový není vůbec špatný.

Она думает, что я ужасная мать, раз разрешаю тебе ездить с Эмметом.
Myslí si, že jsem příšerná matka, když tě nechávám jezdit s Emmettem.

Наши друзья из ЦКЗ, похоже, поняли как передается эта ужасная болезнь.
Naši přátelé ze CDC evidentně zjistili jak se ta hrozná nákaza přenáší.

Связь ужасная, это у тебя или у меня?
Ta recepce je strašná, je to tady nebo u tebe?

Полиция сказала, авария была ужасная,- боюсь, водитель не выжил.
Policisté říkali, že ta nehoda byla strašlivá. A bohužel, pro řidiče smrtelná.

Большая, ужасная ложь размера Верхнего Ист- сайда.
Obrovská, strašlivá lež, lež velikosti Upper East Side.

Ужасная инфляция 1970- х разрушила традиционную тяжелую промышленность Америки.
Strašná inflace ze 70. let zničila většinu tradičního amerického průmyslu.

Это была ужасная трагедия… худшее, что может случится с любым родителем.
Byla to hrozná tragédie. To nejhorší, co se může stát každým rodičům.

Это была ужасная ночь, но теперь я хочу расслабиться и насладиться своей свадьбой.
To byla příšerná noc, teď si chci odpočinout a užívat si svatbu.