ЧУДОВИЩНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• příšerné
• hrozné
• strašné
• hrůzné
• monstrózní

Примеры использования Чудовищные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чудовищные мигрени, да.
Ano, strašné migrény.

Делали чудовищные вещи.
Dělali příšerná zvěrstva.

Последствия будут чудовищные.
Následky mohou být nedozírné.

Я делал чудовищные вещи.
Udělal jsem příšerné věci.

Да, я делал ужасные, чудовищные вещи.
Ano, udělal jsem strašné, příšerné věci.

Вот эти чудовищные цифры по Африке.
Můžete vidět tahle děsivá čísla z Afriky.

Я видел такие чудовищные вещи.
Viděl jsem hrůzné věci.

Чудовищные убийства- основа моего очарования.
Strašlivé vraždy jsou základem mého šarmu.

А ты выдвигаешь чудовищные обвинения.
A tys je unáhleně obviňoval.

И ужасные, чудовищные вещи продолжат происходить.
A strašné, příšerné věci se budou dále dít.

Они будут делать чудовищные вещи с тобой.
Udělají ti nepopsatelné věci.

Стыдиться тут нужно только тебе, за эти чудовищные брюки.
To vy se styďte za ty strašlivé kalhoty.

Когда я была Ведьмой, чудовищные ритуалы- наша тема.
Když jsem byla Hexenbiest, šílené rituály byly naše.

Мои менее чудовищные коллеги будут настороже днем и ночью.
Mí méně hroziví kolegové budou celé dny i noci v pozoru.

Всегда лучше сообщать такие чудовищные новости лично.
Vždycky je lepší říct tak hrozné zprávy osobně.

Мотив неясен, но цели видимо темные и ужасные, чудовищные.
Motiv byl nejasný, zato úmysl očividně temný a strašlivý, příšerný.

Эти чудовищные нападения- мрачное напоминание той ненависти и презрения--.
Tyto hrůzné útoky jsou chmurnou připomínkou nenávisti a opovržení--.

Мои видения говорят мне о детях, которые совершат чудовищные вещи.
Moje vize Řekni mi něco o dětech, které budou dělat monstrózní věci.

Распространяются чудовищные слухи," утверждающие, будто вы были вовлечены в подлые деяния.
Kolují hrozné fámy o tom, že jste se namočil do hanebného jednání.

Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.
Budu hledat mutanty a zvěčňovat ty jejich strašný ksichty na fotky.

Было ощущение момента: белый связанного голову, чудовищные очки глаза, и это огромный зевок под ним.
To byl pocit okamžik: bílé-svázal hlava, obrovské brýle oči, a toto obrovské zívnutí pod ní.

Чудовищные убийства, дрожь и трепет… то, чем известен писатель Ричард Касл, кроме того, он представляет две новые книги-.
Hrůzné vraždy, mrazení i vzrušení… Tím se Richard Castle proslavil. A teď vydává dvě nové knihy:.

Слишком часто вызывая дух Гитлера, мы превращаем в банальность те чудовищные преступления, которые он совершал на самом деле.
Příliš častým vyvoláváním Hitlerova ducha trivializujeme hrůznost toho, co skutečně spáchal.

По ночам паразит извивается, вызывает спазмы боли. Меня преследуют видения, чудовищные и непристойные.
Můj parazit se v noci kroutil a vyvolával záchvaty bolesti a mě při tom sužovaly vidiny a hlasy, nemravné a odporné.

Если то, что вы говорите, правда, тогда эти чудовищные преступления лишь подтверждают о существовании того, кто мог бы нас простить.
Jestli je to pravda a jestli se odehrávaly ty strašné zločiny, tím spíš potřebujeme někoho, kdo by nám odpustil.

Парки, за чьими оградами ты чувствуешь себя, как в клетке, гнилые болота вблизи канализационного коллектора, чудовищные заводские ворота.
Parky, za jejichž ploty se cítíš jako v kleci, hnijící bažiny podél kanalizačních výpustí, monstrózní brány továren.

Я поговорил с несколькими молодыми людьми- гомосексуалистами и услышал их отчаяние, их чудовищные истории о жестокости полиции.
Mluvil jsem s několika mladými homosexuálními muži a slyšel jsem jejich zoufání, jejich hrozné příběhy o policejním pronásledování.

Согласно древним летописям целых 9 лет лил не переставая проливной дождь, это сместило русло Желтой Реки( Хуанхэ) и вызвало чудовищные последствия.
Podle starých kronik bylo devět let silných dešťů, které způsobily změnu toku Žluté řeky se zničujícími následky.

С другой стороны, если бы они ему не поверили, у Эда Гейна никогда не было бы возможности совершить те чудовищные преступления, за которые он и стал известен.
Na druhou starnu, kdyby nevěřili jemu, Ed Gein by nikdy neměl možnost spáchat ty ohavné zločiny, které ho tak proslavili.

Как и все руководство Третьего Рейха, они целиком и полностью несут ответственность за самые злодейские, самые расчетливые, самые чудовищные преступления в истории человечества!
Spolupracovali se všemi pohlaváry Třetí říše,… zodpovědnými za nejvíce žákeřné, nejvíce vypočítavé, nejvíce devastující zločiny v historii lidstva!