Примеры использования Atroces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cometió crímenes atroces.
Esos actos atroces exigen una condena sin paliativos.
Las curas contra la muerte siempre son atroces.
Esta es una lista de tus atroces actos contra Leonard.
Это список твоих злодейских действий против Леонарда.Y eso que yo he hecho también algunas cosas atroces.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Incluso las turbulencias más atroces no derribarían a un avión.
La lucha contra las violaciones más atroces.
Esto excluye varios delitos atroces cometidos en 1999.
No podemos menos que condenar esos actos atroces.
Crímenes tan atroces… que su nombre fue tachado de la Biblia familiar.
Преступления столь ужасны… что ее имя было вычеркнуто из семейной библии.Tu padre es culpable de crímenes atroces, Daniel.
Todos esos actos atroces han pasado a ser asuntos rutinarios para el régimen ocupante.
Все эти омерзительные деяния стали обычным делом для оккупирующего режима.Estas mujeres son víctimas de unos crímenes atroces.
Las víctimas se enfrentan a condiciones atroces y sufren un trato espantoso.
Deberías ver sus modales en la cama, son atroces.
Esos crímenes atroces no deben tolerarse y no debe permitirse que jamás vuelvan a ocurrir.
La lucha contra las violaciones más atroces de derechos.
Борьба с наиболее чудовищными нарушениями прав человека.Se han observado ejemplos atroces de brutalidad a medida que las estructuras sociales se han ido desmoronando.
Имеются свидетельства ужасающих проявлений жестокости и подрыва социальных структур.Las condiciones en las plantaciones de caña de azúcar eran atroces.
Lograr que los autores de esos actos atroces sean castigados.
La pena de muerteserá aplicable solo a los crímenes más atroces.
En su práctica, los mercenarios son autores de crímenes atroces y violadores de los derechos humanos.
Осуществляя ее, наемники совершают зверские преступления и нарушают права человека.Por supuesto,aún hay gente mala en este mundo que comete delitos atroces.
El pueblo pakistaní está profundamente conmocionado por esos atroces actos de terrorismo.
Народ Пакистана глубоко потрясен этими гнусными актами терроризма.La presunción de inocenciadebe existir incluso para los delitos más atroces.
Презумпция невиновности должна соблюдаться даже в случае наиболее одиозных преступлений.En algunas ocasiones esa hospitalidad ha sido recompensada con acusaciones atroces de los países de origen.
Порой такое гостеприимство вознаграждалось вопиющими обвинениями со стороны стран происхождения беженцев.No ve ninguna justificación para incluir un estatuto de limitaciones con respecto a crímenes atroces.
Он не видит оправдания включению в Статут ограничений в отношении злодейских преступлений.Las dimensiones relacionadas con la edad y el género son especialmente atroces en esos abusos.
Las condiciones de detención en las celdas policiales visitadas eran atroces.
Условия содержания под стражей в камерах в полицейских участках, которые посетил Специальный докладчик, были ужасными.
