УЖАСАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• terribles
• horrendas
• horribles
• espantosas
• horrorosas
• aterradores
• atroces
• devastadoras
• terroríficas
• deplorables
• desgarradores

Примеры использования Ужасающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершил ужасающие убийства.
Cometió crímenes atroces.

Санитарные условия ужасающие.
Las condiciones sanitarias eran horribles.

Посмотри на эти ужасающие пробирки!
Mira estos enormes tubos de ensayo!

Последствия всего этого просто ужасающие.
Las consecuencias son devastadoras.

Он слышал эти ужасающие звук. Этот было как.
Y oye ese horrible sonido algo así.

Условия жизни людей ужасающие.
Las condiciones de vida del pueblo son deplorables.

Самые ужасающие слова для любого консультанта.
Las palabras más terroríficas que puede escuchar un consultor.

Господи, Эми, с таким лицом ты сообщаешь ужасающие новости!
Por Dios, Amy.¡Qué cara de malas noticias!

Я слышала некоторые ужасающие истории о вашей" смерти".
He oído algunas historias increíbles sobre su"muerte.".

Каждый день нас шокируют новые ужасающие истории.
Todos los días quedamos consternados ante las nuevas historias de horror.

Совершил эти ужасающие поступки, взял трофеи у своих жертв.
Cometió estos actos horribles, se llevó trofeos de sus víctimas.

Я мог бы использовать твои ужасающие привычки в мотеле" Виктори"?
Me vendrían bien tus temibles hábitos en el Victory Motel?

Они затягивают ужасающие последствия вооруженных конфликтов.
Prolongan las espantosas consecuencias de los conflictos armados.

Как я могу полюбить кого-то, кто хочет совершить настолько ужасающие вещи?
¿Cómo voy a poder amar a alguien que hace cosas tan horribles?

Комитет получил ужасающие доказательства такого сотрудничества.
El Comité recibió testimonios perturbadores de esa cooperación.

И оставляет нам задачу самим распутывать ужасающие капризы сумасшедшего.
Dejándonos la tarea de desentrañar el aterrador capricho de un loco.

Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории.
India ha experimentado horribles actos de terrorismo en su propio territorio.

Он ходит по домам, собирая ужасающие истории о выгребных ямах.
Va de puerta en puerta recopilando historias horribles de las fosas sépticas.

Ужасающие осветленные волосы и акцент, который было почти не разобрать.
Con el pelo rubio terriblemente teñido y un acento que nadie podía entender.

Необходимо изменить эти ужасающие условия жизни женщин к лучшему.
Esas condiciones de vida execrables deben cambiar para todas las mujeres.

Руандийскому народу пришлось пройти через самые ужасающие и невыразимые страдания.
El pueblo de Rwanda ha sufrido en la forma más atroz e incalificable.

Вы знали, что самые ужасающие планы терактов созданы не террористами?
¿Sabía que los más horribles planes de atentados terroristas no los crearon los terroristas?

Источник характеризует условия в лагере" Либерти" как унизительные и ужасающие.
Según la fuente, las condiciones en el Campamento Libertad son inhumanas y atroces.

Все мы видели ужасающие фотографии животных, умирающих от пластика в животах.
Todos hemos visto imágenes devastadoras de animales moribundos con plástico en el estómago.

Ужасающие события, произошедшие год назад, запечатлелись в нашей общей памяти.
Los horribles sucesos que tuvieron lugar hace un año han quedado grabados en nuestra memoria colectiva.

Гуманитарная ситуация в Центральноафриканской Республике приобретает ужасающие масштабы.
La situación humanitaria de la República Centroafricana está llegando a proporciones horrendas.

Ужасающие преступления и зверства совершаются всеми сторонами на территории бывшей Югославии.
Todas las partes han cometido crímenes y atrocidades horrendas en el territorio de la ex Yugoslavia.

Якобы во имя своих религиозных или культурных убеждений эти люди стремятся совершать ужасающие акты жестокости, основными жертвами которых зачастую становятся ни в чем не повинные женщины и дети.
En nombre de supuestas convicciones religiosas o culturales, esas personas cometen terribles atrocidades, cuyas víctimas principales son, a menudo, mujeres y niños inocentes.

Эти ужасающие и опасные для здоровья условия, усугубляемые переполненностью камер, требуют неотложного внимания.
Estas pésimas y peligrosas condiciones de hacinamiento exigen atención inmediata.

Ужасающие обстоятельства ареста Дютру дали в Бельгии некоторые позитивные результаты.
Las horrorosas circunstancias en torno a la detención de Dutroux han tenido algunos efectos positivos en Bélgica.