УЖАСАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• terrible
• horrible
• aterrador
• espantoso
• horroroso
• horrenda
• terribles
• aterradora
• terrorífico

Примеры использования Ужасающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что запах ужасающий.
Porque huele horrible.

Этот ужасающий инцидент.
Este espantoso incidente.

Нет, ты сказал" ужасающий".
No, has dicho"horrible".

Это ужасающий акт вандализма.
Este fue un terrible acto de vandalismo.

И видел каждый ужасающий ракурс этой ситуации.
Veo cada horrible ángulo.

Не могу решить, красивый он или ужасающий.
No puedo decidir si es hermosa o horripilante.

Сценарий ужасающий примитивный, выхолощенный.
El guión es espantoso. Es vacío.

Не используй слово" ужасающий" в зале суда.
No digas"inicuo" en los tribunales.

У нас был ужасающий телефонный разговор.
Tuvimos una horrible conversación telefónica.

Ужасающий процент ошибки: один из девяти- невиновен.
Una tasa de error, asombrosa; un inocente de cada 9.

Нет, нет, это ужасающий кусок дерьма.
No, no, es un pedazo de mierda horroroso.

Ужасающий, меняющий мою жизнь ребенок, похожий на круассан.
Un croissant aterrador, de los que te cambian la vida.

Он принес ужасающий Холокост еврейскому народу.
Se infligió un terrible Holocausto al pueblo judío.

Что, если есть способ сделать это, но не такой… ужасающий?
¿Y si hay una forma de hacerlo que no es tan…¿Horrible?

Мы прибыли в ужасающий Шэлсли Уолш Хилл Клаймб.
Llegamos a la aterradora Shelsley Walsh Hill Climb.

Тот ужасающий звук был предсмертным криком нашего бедного корабля.
Ese horrible sonido era la triste muerte de nuestro barco.

К сожалению, у него неверное видение и ужасающий опыт.
Por desgracia, él tiene la visión incorrecta y una experiencia horrenda.

И, пожалуй, самый ужасающий результат поиска в интернете- Поколение Z- пропащие.
Y quizá el resultado más aterrador de la búsqueda en Internet: la generación Z está arruinada.

На дворцовых стенах в Ниневии отображен весь ужасающий набор жестокости.
Los muros del palacio de Nineveh muestran este espantoso catálogo de brutalidades.

Сомали переживает ужасающий гуманитарный кризис, который усугубляется самой тяжелой засухой за 10 лет.
Somalia sufre una terrible crisis humanitaria, agravada por la peor sequía en una década.

Вопрос, конечно, хороший, но я бы хотела обратить внимание на ужасающий шрифт.
Es una pregunta relevante, pero solo puedo enfocarme en esta espantosa tipografía.

Работая в 1990- х я провел большую часть времени освещая ужасающий конфликт в Югославии.
Cuando estaba trabajando en los 90' pasé la mayor parte del tiempo cubriendo el horrible conflicto de Yugoeslavia.

Смирись с тем, что ты хороший человек который был вынужден сделать ужасающий поступок.
Finalmente aceptando que eres una buena persona que fue forzada a hacer algo terrible.

Во-первых, ужасающий факт, что список кандидатов в этом году состоит полностью из членов Хора.
En primer lugar, el hecho horroroso de este año, la lista de candidatos consiste en la totalidad de los miembros del Club Glee.

По традиции семьи Сербелони, тем вечером должен был состояться ужасающий полный менуэт.
Según la tradición de la familia Serbeloni, la noche fue lugar aterrador minueto completo.

Самый ужасающий аспект внешней политики администрации Буша- это ее движущая сила, лежащая в ее основе теория мироустройства.
El aspecto más aterrador de la política exterior de la administración Bush es la teoría del mundo que la motiva.

В результате, восстановление пограничного контроля внутри Шенгенской зоны, которая считается территорией без границ, создало ужасающий прецедент, подталкивая соседей Германии поступать точно так же.
La subsiguiente restauración de controles de frontera en el(supuestamente unificado) Espacio Schengen sentó un terrible precedente que motivó a los vecinos de Alemania a imitarlo.

У женщин в пьесе был ужасающий театральный грим, а этот человек открывает банку персиков руками, а вовсе не крюками.
Las mujeres de la obra tenían un horrible maquillaje teatral, y el hombre está abriendo una lata de melocotones con manos, no garfios.

Ужасающий и бесчеловечный характер рабства и работорговли, когда плененных брали под стражу и перевозили как живой груз, до сих пор возмущает нашу совесть.
La índole terrible y deshumanizadora de la esclavitud y de la trata de esclavos que provocó la captura, la detención y el transporte de personas como carga humana sigue estremeciendo la conciencia.

Этот ужасающий голод сопровождался сокрушительными чистками украинской интеллигенции, религиозных руководителей и политиков.
Esa terrible hambruna se vio acompañada de purgas devastadoras entre los intelectuales, los dirigentes religiosos y los políticos ucranianos.