УЖАСАЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• strašné
• děsivé
• strašlivé

Примеры использования Ужасающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ужасающие Воины"!
Hrozivým Bojovníci!

Раны были ужасающие.
Tam byla příšerná zranění.

По-настоящему шокирующие фильмы. Фильмы ужасающие.
Byly to filmy šokující, ničivé.

Обычно он делает ужасающие фотографии войны.
Normálně fotí děsivé válečné fotografie.

И не только потому что свадьбы ужасающие.
A nejen proto, že všechny svatby jsou děsivé.

Эти ужасающие крики прерывались фразами Тимми.
Ten děsivý křik ještě zvýraznil Timothy, který říkal.

Начинают возвращаться все ужасающие воспоминания.
Začínají se mi vracet všechny ty strašné vzpomínky.

Ужасающие образы, но они скрыты в глубине вашего разума.
Hroznými obrazy, ale jsou ukryté hluboko ve vaší mysli.

Или он может оказать ужасающие последствия на вашу психику.
A také může mít devastující účinek na vaši psychiku.

Забери мою душу", все части" Кошмара на улице Вязов", ужасающие.
Vem si mou duši", všechny" Noční můry v Elm Street", děsivé.

Совершать ужасающие поступки, на которые, вам казалось, вы не способны.
Děláte věci… hrozné věci kterých jste si nikdy nemysleli, že byste byli schopní.

Нет, все, что ты делаешь здесь, в прошлом… может иметь ужасающие последствия в будущем.
Ne, cokoliv tady v minulosti uděláš může mít strašné důsledky v budoucnu.

Э, они не такие ужасающие, как мы ожидали, но, э у нас по-прежнему перерасходы во время судебного процесса.
Uh, nejsou tak strašné jak se očekávalo, ale, uh, stále máme přirážky na sporech takže.

Это не только затормозит восстановление экономического роста, но и будет иметь ужасающие политические последствия.
To nejen oddálí obnovení hospodářského růstu, ale bude to mít i strašlivé politické důsledky.

Ужасающие фотографии из иракской тюрьмы Абу- Грейб, как и картины из тюрьмы в Гуантанамо, оказали глубокое воздействие[ на публику].
Hrozné obrázky z Abu Ghraib a také obrázky z Guantanáma měly silný dopad.

Эта война имеет глобальный характер и аналогичные ужасающие инциденты в Пакистане, Афганистане и Сомали подтверждают это.
Jde o válku globální, jak dokládají podobně úděsné události v Pákistánu, Afghánistánu a Somálsku.

Исходя из твоего медицинского опыта, сколько алкоголя нужно выпить, чтобы стереть из памяти ужасающие воспоминания?
Podle tvýho odbornýho lékařskýho názoru, kolik alkoholu musíš zkonzumovat, abys vymazala příšerný vzpomínky?

И, несмотря на сегодняшние трагические и ужасающие заголовки, возможно, мы вступаем в новый золотой век истории человечества.
Nehledě na dnešní tragické a děsivé titulky možná vstupujeme do nové zlaté éry lidských dějin.

Несмотря на ужасающие телесные повреждения, мать покойного смогла опознать его по вещам, в которые он был одет.
I přes katastrofické psychické trauma, byla matka zesnulého schopna identifikovat jeho tělo podle oblečení, co měl na sobě.

В мире, в котором измена вере причиняет ужасающие разрушения, вы именно те, кто сохранил в этих детях традиции истинной церкви.
Ve světě, kde odpadlictví od víry způsobuje strašné škody, jste právě vy těmi, kteří udržují tradici pravé Církve v těchto dětech.

Перемещения Назира в зеленое после коричнево- желтого, всегда сползающие к фиолетовому, методичные, содержательные, важные и ужасающие.
Nazirovy pohyby v zelené, poté se přes žluté přesunou do fialové. A tam už jsou metodické, smysluplné, závažné a obrovské.

Я хорошо помню стадии« ужасающие» Нгигми Агадес, в течение 12- е издание, что привело к некоторым столь необходимый отдых день….
Pamatuji si dobře" strašný" fáze N'Guigmi proudících, během 12. vydání, což vedlo k jednou tolik potřebný odpočinek….

С нашими знаниями, наукой и технологией можно решительным образом улучшить ужасающие условия, в которых живут беднейшие слои населения во всем мире.
S našimi znalostmi, vědou a technikou by bylo možné otřesné životní podmínky nejchudších obyvatel světa dramaticky zlepšit.

Продолжают поступать ужасающие подробности истории о рекламном баннере, отцепившимся с самолета и приведшим к падению школьного автобуса в реку Потаксет.
V tuto hodinu se k nám dostávají další hrozivé detaily nehody s odpoutaným reklamním transparentem, který způsobil pád školního autobusu do řeky Pawtuxet.

Насколько благородны намерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания?
Jak vznešené však mohou být záměry, když jsou fakta odhalující jejich strašlivé důsledky snadno k dispozici, avšak zůstávají přehlížena?

Я утверждал, что все условия, необходимые в этой связи были удовлетворены, и они останутся до сих пор пока Исламское государство сохраняет свои ужасающие методы работы.
Tvrdím, že všechny nezbytné podmínky byly v tomto kontextu splněny a že se to nezmění tak dlouho, dokud bude Islámský stát zachovávat svůj děsivý modus operandi.

Оторый весь бой не расставалс€ с пулемЄтомЕ и перенЄс ужасающие ранени€, убив несметное количество беспощадных€ понцев в битве, обеспечившей нам победу на√ уадалканале?
Nosíc svůj kulomet během celého boje. Trpějíc strašnými zraněními, když zabíjel neskutečné počty krutých Japonců v klíčové bitvě, která nám získala Guadalcanal?

Это становится ужасающим и тревожным. потому что это может случиться.
To se stává děsivé a napínavé, protože by se to mohlo stát.

И это была ужасающая история превращения Квебек Нордикс в Колорадо Аваланш.
A to je děsivý příběh o tom, jak se Quebec Nordiques změnili v Colorado Avalanche.

Этот автомобиль является ужасающим и захватывающих в то же время.
Tohle auto je děsivé a vzrušující zároveň.