OTŘESNÉ на Русском - Русский перевод

• ужасно
• отвратительное
• ужасные
• ужасное
• ужасной

Примеры использования Otřesné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou otřesné!
Они ужасны!

Vězení bylo otřesné.
В тюрьме было ужасно.

To je otřesné slovo.
Ой, это отвратительное слово.

Oh, ale to je otřesné.
О, это ужасно.

To je otřesné, všichni jsme tu ze stejného důvodu.
Это ужасно. Мы все пришли сюда с одной целью.

Je to otřesné.
Это ужасно.

Myslím, že… evidentně je to otřesné.
В смысле, это ужасно.

Je to otřesné.
Это так ужасно.

Co se stalo tam venku, bylo otřesné.
То, что случилось, было ужасно.

To bylo otřesné období.
Это было ужасное время. Страшное время.

Takže… Bylo to otřesné.
Это было ужасно.

Je to otřesné, já vím, ale v takovém žijeme světě.
Это ужасно, но таков мир, в котором мы живем.

Není to otřesné?
Это ужасно,?

Já jen… Myslím, že randění je otřesné.
Я просто-- Я думаю, что свидания- это ужасно.

Bylo to otřesné.
Это было ужасно.

Po otřesné službě následované stmelováním týmů.
( Диктор) После ужасного ужина вечером и сплочения команд ночью.

To bylo otřesné.
Это было ужасно.

Otřesné nápady, které své vynálezce proměnili na milionáře.
Ужасные идеи, которые сделали своих изобретателей баснословно богатыми.

Jo, je to otřesné.
Да, это ужасно.

Výborné, mastné, hořké, otřesné olivy!
Прекрасные, жирные, горькие, ужасные оливки!

Jednalo se o otřesné napadení.
Это было отвратительное нападение.

Podmínky tam byly otřesné.
Условия были ужасные.

Papež dnes odsoudil otřesné zločiny pana Merdeho.
Сегодня, Папа римский осудил ужасное преступление господина Мерде.

Všechny bulváry psaly o nás otřesné věci.
Все эти тролли начали писать о нас ужасные вещи.

Díky tomu končí několikaleté otřesné řízení školy děkanem Craigem Isidorem Peltonem.
Это положит конец нескольким годам ужасного управления декана Крэйга Исидора Пелтона.

Nebohý Sumadi, narodil se v tak otřesné zemi.
Бедный Сумади. Родился в такой ужасной стране.

Ano, je to otřesné.
Да, это ужасно.

Pro dítě není dobré poslouchat tak otřesné věci.
Это плохо, что ребенок слушает такие ужасные вещи.

Budeme jíst v té otřesné stejkárně?
Мы будем обедать в этой ужасной забегаловке?

Omlouvám se, Vaše Ctihodnosti, ale to je otřesné obvinění.
Извините, ваша честь, но это ужасное обвинение.

Как использовать "otřesné" в предложении

Při svém pátrání ovšem narazil na mrazivé a znepokojující informace, které jsou otřesné i šokující zároveň.

Ale i Huiées, ačkoliv nikdy nevyšel mimo obvod stanice Rhyinkáa, pořídil otřesné reportáže, že se o ně zajímaly miliardy lidí i ne-lidí celého Společenství.

Otřesné video, kterému se nechce ani věřit!

Každodenní ranní čekání na to, až se konečně dostaví je otřesné.

Policistka Almondová se upne na druhý případ, ale stále jí uniká otřesné tajemství, které rodinu navždy poznamenalo.

Animus v ženě je zdrojem nepodložených, ale o to důrazněji projevovaných mínění (otřepané pravdy, fráze, jednoduchá hesla, nadávky, otřesné nelogičnosti, chyby v kauzalitě).

Je otřesné, že takový rozsudek vůbec mohl projít.

To je otřesné a v současné době nepřijatelné." A co je ještě při současném vidění světa ve filmu nepřijatelné? "Zesměšňují se v něm senioři.

Z tohoto podhoubí vznikají takové otřesné útoky, jako byl ten s nožem na pražského muslima před několika dny.

Sice to má dost jednoduchý příběh a některé slovní dialogy jsou vcelku otřesné...ale přesto.