Примеры использования Příšerné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak příšerné.
Как ужасно.Příšerné věci.
Bylo to příšerné.
Было ужасно.Jen to bylo vážně příšerné.
Это было совершенно отвратительно.Jsou to příšerné hry.
Эти жуткие игры.
Люди также переводят
Všechno to šampaňské a příšerné nápady.
Все это шампанское и жуткие идеи.Z jedné příšerné situace do druhé.
Jídlo bylo příšerné.
A strašné, příšerné věci se budou dále dít.
Proč musí dělat ty příšerné zvuky?
Зачем она издает эти жуткие звуки?To bylo příšerné, Kene, prostě příšerné.
Это было ужасно, Кен, просто ужасно.Udělal jsem příšerné věci.
Я делал чудовищные вещи.Když jsem sem přišla, kafe bylo příšerné.
Měla jsem příšerné ráno.
У меня было кошмарное утро.Je to příšerné být na Štědrý večer sám, že?
Это ужасно быть одному в канун Рождества, не так ли?Můj syn má příšerné výpadky.
Bylo to příšerné, jako by je trhali na kusy nějací psi.
Это было ужасно, как будто их собаки разрывали на части.Ano, udělal jsem strašné, příšerné věci.
Да, я делал ужасные, чудовищные вещи.Měli jsme stejné příšerné dětství, stejnou příšernou matku.
Spěchej domů, drahý. Začali bombardovat Londýn, což je příšerné.
Возвращайся домой, милый, они уже бомбят Лондон, и это ужасно.Je to tak příšerné, že to asi ani nedokážu zopakovat.
Это настолько ужасно, что я не уверена, что смогу это повторить.Opravdu řekla všechny ty příšerné věci, co jsi napsala?
Она правда говорила все те ужасные вещи, что написаны в книге?Po příšerné třetí čtvrtině Brooklyn dorovnal na 10.
После ужасной третьей четверти, Бруклин сократил разрыв на 10 очков.Blíží se sem něco příšerné kluci, a my jsme přišli zachránit.
Приближается нечто ужасное, парни И мы здесь, чтобы спасти.Jsou příšerné, ale někdy si myslím, že mě vlastně drží nad vodou.
Это ужасно, но иногда я думаю, что только они и поддерживают меня.Který ti dal jméno, které bylo tak příšerné, že sis ho musela změnit.
Который дал тебе такое ужасное имя, что ты сменила его.Slyšel jsem příšerné fámy o tom, žes byla zajata Zlou Královnou.
До меня дошли ужасные слухи, что Вас схватила Злая Королева.Můj poslední den v té příšerné uniformě a ty příjdeš pozdě.
Мой последний день в этой ужасной униформе, а ты настолько опаздываешь.Jen doufám, že ty příšerné příběhy o našich věznicích mají daleko od pravdy.
Надеюсь, что эти ужасные истории про тюрьмы несколько преувеличены.Smutné, strašlivé, příšerné zprávy o mém kolegovi, doktoru Mabutoovi.
Печальные… печальные, ужасные, страшные новости о моем коллеге, докторе Мобуту.
