JE TO PŘÍŠERNÉ на Русском - Русский перевод

• это ужасно

Примеры использования Je to příšerné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to příšerné.
Это ужасно.

Rozumím a je to příšerné.
Да, и это мучительно.

Je to příšerné.
Это кошмар.

A napoprvé je to příšerné.
И сначала это ужасно.

Je to příšerné.
Это кошмарно.

Dochází vám, jak je to příšerné?
Вы хоть понимаете, какой это кошмар?

Je to příšerné!
Это чудовищно!

On prostě zmizel, je to příšerné.
Он словно растворился, это меня нервирует.

Je to příšerné.
Просто ужасная.

Je to vulgární, je to příšerné.
Это вульгарно, это ужас.

Je to příšerné.
Это просто ужасно.

Dovedete si představit, jak je to příšerné?
Можете себе представить, как это ужасно?

Jo, je to příšerné.
Да, это ужасно.

Jestli je to pravda, je to příšerné.
Если это правда, то это ужасно.

Je to příšerné.
Ужасно. Это кошмар.

Sleduju to ve zprávách v práci a je to příšerné.
Ј ты где? я смотрю про это новости на работе, это ужасно.

Ne, je to příšerné.
Нет, это ужасно.

Vím, že se o tom bude hodně psát, to, co se stalo mé dceři, je jedna z věcí, jedna z hrozných věcí, o kterých si přečtěte v novinách a řeknete si, jak je to příšerné.
Я понимаю, об этом будет много написано. То, что случилось с моей дочерью- из тех событий, из тех жутких происшествий, о которых читаешь в газетах и говоришь:" Какой кошмар.".

Ne, je to příšerné.
Нет… ужасно все.

Je to příšerné, že?
Это ужасно, правда?

Vím. Je to příšerné.
Я знаю, это ужасно.

Je to příšerné město.
Это ужасный город.

Já vím, je to příšerné, prostě si nedá pokoj.
Я знаю. Это отвратительно. Она не может оставить его в покое.

Je to příšerné. Já vím.
Это ужасно; я знаю.

Jasně… Kde je to příšerné místo, kdes byl jediný medvěd?
А где- это ужасное, безмедвежье место, о котором ты сказал?

Je to příšerné, když se nad tím zamyslíš. Všichni ti lidé.
Так ужасно, хотя, если подумать об этом- все эти люди.

No, je to příšerné.
Что ж, он ужасен.

Je to příšerné, jíst zbytky, kálet po celý podlaze, jako nějaký zvíře v zoo.
Ужасно питаться объедками и испражняться где попало как животные в зоопарке.

Jo, je to příšerné.
Да, просто кошмар.

Je to příšerné a šeredné a přesto si to přeju ze všeho nejvíc.
Это ужасно и отвратительно, и тем, не менее, я хочу этог больше всего на свете.

Как использовать "je to příšerné" в предложении

Je to příšerné první radost a očekávání a zanedlouho pláč,bolest .... 11.

Ty se dnes staví tak, že sousedy slyšíte i přes několik zdí, je to příšerné.

To je hrůza..narazila jsem na něj i tady, ve fóru na Koníkovi...poslala jsem aspoň DMS...je to příšerné 30.

Btw pokud tě má někdo brát alespoň trochu vážně, oprav si ty desítky hrubek, je to příšerné!

Poslyš, jak se vlastně jmenuješ?“ „Pachriel,“ odvětila tefirka. „Je to příšerné pomyšlení, mít něco takového v sousedství a nevědět o tom.

Celý kraj je plochý močál na Nilu – svým způsobem krásný, ale pro uprchlický tábor je to příšerné místo.

Ale je to příšerné, nečeské, tahá to za uši a doslova to mrví jazyk Čapka, Seiferta a Kundery.

Vím, že je to příšerné číslo, ale to nejsou prosázené peníze v Česku.

Je to příšerné a hrůzostrašné, řekl Kurt, jako bych psy slyšel štěkat i na fotografiích.

Když je podprsenka vidět pod oblečením, je to příšerné.