DĚSIVĚ на Русском - Русский перевод

• пугающе
• страшная
• ужасно
• жутко
• пугающим
• ужасающе
• устрашающе
• страшно
• пугает
• угрожающе
• жутковато

Примеры использования Děsivě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děsivě chytrá.
Жутко умный.

Zní to děsivě.
Звучит ужасно.

Děsivě dobrý.
Пугающе хорош.

To zní děsivě.
Звучит ужасно.

Děsivě rychlý.
Пугающе быстр.

Znělo to děsivě.
Звучит пугающе.

Děsivě dobrá.
Пугающе хороша.

To zní děsivě.
Звучит угрожающе.

Je děsivě černá.
Она жутко черная.

To zní děsivě.
Звучит жутковато.

To po ránu vážně vypadám tak děsivě?
Неужели я такая страшная по утрам?

Zní to děsivě.
Звучит устрашающе.

Jsi děsivě nepředvídatelná, Jenno.
Ты самая страшная потенциально опасная, Дженна.

Vypadá to děsivě.
Выглядит жутко.

Zní to děsivě, že? Nemusí to tak však být.
Звучит пугающе, правда? Такого не должно быть.

Zábavně děsivě.
Забавно- страшная.

Tohle je děsivě divný.
Сейчас ты точно пугающе- странный.

Bože, to zní děsivě!
Боже, звучит жутко!

Vždycky byla děsivě obscénní.
Она всегда была ужасно непристойной.

Vím, že to zní nelogicky a děsivě.
Знаю, звучит нелогично и пугающе.

Páni, to zní vážně děsivě, když to říkáš ty.
Ничего себе. Из твоих уст это звучит действительно жутко.

Za ty v tom vypadáš dost děsivě.
Ты выглядишь довольно устрашающе в этом.

Slyšel jsem, že vypadá děsivě a že je to cizinec.
Я слышал, что он выглядит ужасающе… И он из другой страны.

A prvních pár let jsme byli neuvěřitelně, děsivě šťastní.
И первые несколько лет мы были невероятно ужасно счастливы.

To zní děsivě.
Это звучит пугающе.

Cokoliv, co dokáže zabránit TARDIS v přistání je velké, děsivě velké!
Раз это может остановить ТАРДИС, это что-то большое, ужасающе большое!

Zní to děsivě.
Это звучит пугающе.

Že to vypadá děsivě.
Я знаю, это выгладит пугающим.

Dnes je HIV pozitivní a vyvrhelem v děsivě chudé společnosti.
Сегодня она ВИЧ- инфицирована и является изгоем в ужасно бедном обществе.

Vypadá to dost děsivě.
Все это выглядит довольно жутко.

Как использовать "děsivě" в предложении

Domyšleno do důsledku a převedeno do současné Evropy, zní tento argument až děsivě.

Původ a rozdělení trpaslíků podle feryka. (.pdf) Prolog 1 : Místnost osvětlovalo jen pár svíček a lehký vánek pohrávající si s plamínky, vytvářel na stěnách děsivě vypadající stíny.

Ovšem je to děsivě těžká kráva a značně nestabilní.

Výborná je ve filmu Jitka Smutná, Jaroslava Adamová, Libuše Švormová, Stanislav Zindulka a především Jarek Hylebrant se svým děsivě přesvědčivým mladíkem-cukrovkářem.

Ukousávám děsivě zelenou kouli, kterou jsem si objednala, protože k mému překvapení v čajovém lístku nemají nic čokoládového.

To zní děsivě, ale Hung ubezpečuje, že stříhat tímto mečem vlasy je naprosto bezpečné.

A vlastně i po smrti stále působili dost děsivě. "Souhlasím.

Další sem míří z krajů, kde je až děsivě bídná životní úroveň anebo tam začíná vládnout sucho.

Najdete zde jak muzea zaměřená na zimní sporty, tak běžecké tratě, sjezdovky i děsivě vyhlížející skokanské můstky.

Také na mě působí trochu děsivě,ale věřím že děti to vnímají jinak.