Примеры использования Bojíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čeho se bojíš?
Bojíš se plukovníku?
Jeśli bojíš, Mari?
Chápu, že se bojíš.
Trochu se bojíš odejít?
Тебя немного пугает уход?
Люди также переводят
Já vím, že se bojíš.
Я знаю, тебе страшно.Teď se bojíš ty o mě?
Теперь ты волнуешься за меня?Chápu, čeho se bojíš.
Я понимаю твой страх.Takže se bojíš vlastní práce?
Так тебя пугает собственная работа?Čeho se opravdu bojíš.
Что тебя пугает по-настоящему?A jestli se bojíš o Bena, tak nemusíš.
Nesmíš mu ukázat, že se bojíš.
Не позволяй ему видеть свой страх.Ať je to cokoliv, bojíš se o to.
Můžeš počkat v dodávce, jestli se bojíš.
Можешь подождать в машине. если тебе страшно.Dobře, když se bojíš, tak běž do nemocnice.
Ну если это тебя беспокоит… Иди в больницу.Henry stále žije, pokud se bojíš o tohle.
Генри еще жив, если тебя это беспокоит.Koho se bojíš? Mě, nebo této země?
И что же пугает тебя больше, Адам, я или эта страна?Viš, že se mé mámy bojíš víc než já?
Ты знаешь, что ты больше, чем я, боишься мою маму?Čeho se tolik bojíš, že kvůli tomu odstrkuješ Hannu?
Чего ты так боишься, что отталкиваешь Ханну?Nevíš, jak se máš chovat, když se o Jane bojíš.
Ты просто не знаешь как себя вести, когда переживаешь за Джейн.Proč se tak bojíš dozvědět se víc o téhle holce?
Почему ты так боишься узнать больше об этой девушке?Už jsem ti řekl, že já neobjímám, když se bojíš.
Повторюсь: я не тот человек, который обнимает, когда тебе страшно.Prč se tak bojíš mluvit o svých citech? City?
Почему ты так боишься говорить о своих чувствах? Чувствах?Myslím, že když se o mě tak bojíš ta rána je ještě hlubší.
Я думаю, что если ты так переживаешь-… то рана намного глубже.Určitě se bojíš a asi se ti hodně stýská po rodičích.
Уверена, что тебе страшно и вероятно ты очень скучаешь по родителям.Myslím, že se jen bojíš přiznat, že zabíjíš rád.
Я думаю, ты просто боишься признать, что тебе нравится убивать.Ty, Sonyo… se bojíš přiznat, že i ty někdy potřebuješ pomoc.
Ты, Соня, боишься признать, что иногда даже тебе нужна помощь.Myslel jsem, že se bojíš, že by tě takhle někdo vystopoval.
Я подумал, тебя беспокоит, что кто-то сможет отследить тебя по видео.Taky se bojíš o Waltera, protože upřímně řečeno, neměla bys.
Если ты тоже переживаешь за Уолтера, то поверь оно того не стоит.Protože se bojíš, že když to zjistí, vybere si mě.
Потому что так тебе страшно из-за того, что она понимает, что я люблю ее.
