ПЕРЕЖИВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• strach
• starost
• nervózní
• se bojíš
• bojíš se
• staráš
• obavy
• trápí
• starosti
• procházíš
• ustaraně
• prožíváš

Примеры использования Переживаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты переживаешь?
Ty se bojíš?

Переживаешь за нее?
Máš o ni strach?

Чего ты так переживаешь?
Proč se tak staráš?

Ты переживаешь за меня?
Ty se bojíš o mě?

Что, ты за меня переживаешь?
Máš o mě starost?

Ты переживаешь за меня?
Ty máš starost o mě?

И ты за нее переживаешь?
A ty o ni máš starost?

Переживаешь за брата?
Bojíš se o svého bráchu?

Так вот о чем ты переживаешь?
O to máš starost?

Ты переживаешь из-за шторма?
Máš strach z bouřky?

Почему ты так о нем переживаешь?
Proč se o něj tolik staráš?

Ты переживаешь из-за меня.
Ty seš nervózní za mě.

Почему ты так переживаешь за Тревиса?
Proč se tak staráš o Travise?

Переживаешь из-за ужина?
Si z té večeře nervózní?

Знаю, ты переживаешь за подругу.
Vím, že máš starost o svou kamarádku.

Переживаешь за свое резюме, Лейтон?
Bojíš se o svůj životopis, Leightone?

Если ты переживаешь, мне уже страшно.
Jestli ty se bojíš, tak já jsem vyděšená.

Ты переживаешь, что перейдешь дорогу своей жене, но тебе не придется.
Vím, že máš obavy, že odstřihneš svojí ženu, ale to nemusíš.

Знаю, ты переживаешь, но я жду так же, как и ты.
Vím, že máš strach, ale pořád čekám stejně jako ty.

Ты переживаешь, что это продолжается до сих пор?
A to máš strach, že ta aféra pořád pokračuje?

Я знаю, ты переживаешь за детей, но у нас все получится.
Vím, že máš starost o děti, ale postaráme se, aby to fungovalo.

Ты переживаешь, потому что я неважно себя чувствую?
Ty jsi nervózní, protože já se cítím divně?

Ты должно быть переживаешь, из-за того, что происходит в первую брачную ночь.
Možná jsi nervózní z toho, co se bude dít o svatební noci.

Ты переживаешь, что Лили опозорит тебя.
Spíš máš strach, že Lily ztrpní tebe.

Что, переживаешь из-за копов?
Bojíš se, že jsem polda?

Ты переживаешь из-за старости?
Máš strach ze stárnutí?

Ты переживаешь из-за Печати.
Máš strach kvůli Znamení.

Ты переживаешь из-за встречи?
Jsi nervózní z té schůzky?

Я знаю ты переживаешь о Ханне, но ты не можешь быть здесь сейчас.
Vím, že máš starost o Hannu, ale teď tu nemůžeš být.

Ты еще переживаешь, что в Беркли его украдет какая-нибудь девчонка?
Pořád se bojíš, že ti ho nějaká holka z Berkeley přebere?