ТЫ ВОЛНУЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bojíš se
• si děláš starosti
• jsi nervózní
• máš starost
• máš obavy
• bojíte se
• ty se bojíš
• se strachuješ
• strach
• se staráš
• těšíš se

Примеры использования Ты волнуешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вижу ты волнуешься.
Vidím, že máš starost.

Ты волнуешься о Ренди?
Bojíte se o Randyho?

А чего ты волнуешься?
Z čeho jsi nervózní?

Ты волнуешься о сыне.
Bojíš se o svého syna.

Чего ты волнуешься?
Z čeho si děláš starosti?

Ты волнуешься из-за Алекса?
Máš obavy z Alexe?

Я знаю, что ты волнуешься.
Vím, že si děláš starosti.

Ты волнуешься за них?
S nimi si děláš starosti?

И если ты волнуешься за брата.
A jestli máš starost o svého bratra.

Ты волнуешься за свое привидение?
Bojíte se svého ducha?

Но если ты волнуешься, поехали со мной.
Ale jestli máš obavy, pojeď se mnou.

Ты волнуешься, что я все же не смогу.
Bojíš se, že to nezvládnu.

Потому что ты волнуешься, когда я с ними.
Protože se strachuješ, když jsme poblíž nich.

И ты волнуешься, что будет с нами.
A ty se bojíš, co se stane s námi.

Я знаю, что ты волнуешься, но не стоит.
Vím, že jsi nervózní, ale neměl bys..

Ты волнуешься, что становишься обычной.
Bojíš se, že se stáváš obyčejnou.

Я знаю, что ты волнуешься, но я в порядке.
Vím, že si děláš starosti, ale jsem v pořádku.

Ты волнуешься, что сойдешь с ума без Троя.
Bojíš se, že se bez Troye zblázníš.

Я знаю, что ты волнуешься, но не мучай себя.
Vím, že jsi nervózní, ale nenech se zmást pochybami.

Ты волнуешься, не занимаются ли они этим?
Takže… Ty se bojíš, že, to možná dělají?

Я вижу, что ты волнуешься, и, кажется, знаю, почему.
Cítím, že jsi nervózní a myslím, že vím proč.

Ты волнуешься, что он лишний мужчина в ее жизни?
Bojíš se ho jako dalšího muže v jejím životě?

Слушай… знаю, ты волнуешься, но на это нет причин.
Podívej. Vím, že si děláš starosti, ale není k tomu důvod.

Ты волнуешься, что кто-нибудь может узнать твою машину?
Bojíš se, že by někdo mohl poznat tvoje auto?

Если ты волнуешься за Мими, пап, то мы.
Pokud máš obavy ohledně Mimi.

Ты волнуешься, что она использует это как способ отомстить тебе?.
Bojíš se, že to využije, aby se k tobě dostala?

Если ты волнуешься, пойди пройдись.
Jestli jsi nervózní, jdi se projít.

Если ты волнуешься об Эбеде, тебе лучше поговорить с ним.
Jestli si děláš starosti o Abeda, měla by sis s ním promluvit. Správně.

Если ты так волнуешься, давай отвезем его к ветеринару.
Jestli máš obavy, tak zajedeme na otestování na veterinu.

И если ты так волнуешься, я с радостью тебя заменю.
Jestli jsi nervózní, tak to ráda vezmu za tebe.