MÁŠ OBAVY на Русском - Русский перевод

• ты волнуешься
• беспокоишься
• ты боишься

Примеры использования Máš obavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš obavy?
Ты боишься?

Poznám, když máš obavy.
Я знаю, когда ты встревожен.

Máš obavy z Alexe?
Ты волнуешься из-за Алекса?

Vím, že máš obavy.
Я знаю, что у тебя есть опасения.

Ty máš obavy o každého.
Ты заботишся обо всех.

Zlatíčko, proč máš obavy?
Милый, почему ты волнуешься?

Máš obavy ohledně Alexis?
Волнуешься насчет Алексис?

O čí morálku máš obavy?
О чьих чувствах ты беспокоишься?

Pokud máš obavy ohledně Mimi.
Если ты волнуешься за Мими, пап, то мы.

Proč žárlíš a máš obavy, Toby?
Почему ты ревнуешь и беспокоишься, Тоби?

Máš obavy kvůli té naší fotce?
Ты что, беспокоишься из-за тех наших фото?

Ale jsi roztomilá, když máš obavy.
Но ты очень милая, когда беспокоишься.

Ale jestli máš obavy, pojeď se mnou.
Но если ты волнуешься, поехали со мной.

Tak proč jsi vypadal, že máš obavy?
Тогда почему ты выглядишь обеспокоенным?

Takže máš obavy o svého brášku?
Итак, Кайл, у тебя проблемы с младшим братом?

Lovci dolují materiál na zbraně hromadného ničení, a ty máš obavy o její pohodlí?
Охотники добывают сырье для создания ОМП, а ты беспокоишься о ее неудобстве?

Máš obavy z toho, co ti řekl prorok?
Беспокоишься о том, что сказала Провидица?

Tati, vím, že máš obavy, ale jsem v pořádku.
Папа, я знаю, ты волновался, Но я в порядке.

Máš obavy, protože jsi udělala něco špatného?
Ты боишься, что сделала что-нибудь не так?

Počkat, počkat, ty máš obavy, že budeš znít šíleně?
Погоди, погоди, ты волнуешься о том, что будешь звучать, как сумасшедшая?

Máš obavy, že jestli je Dan blázen, já můžu být taky?
Что? Ты боишься, что если Дэн псих, то и я тоже?

Danny, vím, že máš obavy, že moje sláva všechno změní.
Дэнни, я знаю, ты беспокоишься, что из-за моей популярности все изменится.

Máš obavy? že Toru Hyuga byl motorem společnosti.
Или ты сомневаешься? Просто ты сам говорил, что Хьюга Тору- двигатель компании.

A je hezké, že o mě máš obavy, ale postarám se o sebe.
И это очень мило, что ты так обо мне беспокоишься. Но я могу за себя постоять.

Jestli máš obavy, tak zajedeme na otestování na veterinu.
Если ты так волнуешься, давай отвезем его к ветеринару.

Vím, že máš obavy, že odstřihneš svojí ženu, ale to nemusíš.
Ты переживаешь, что перейдешь дорогу своей жене, но тебе не придется.

Pokud máš obavy, že tě to dítě nebude milovat, mýlíš se.
Если ты волнуешься, что ребенок не будет тебя любить, ты ошибаешься.

Hele, ty máš obavy, já mám obavy. Všichni musí dělat to nejlepší, co půjde.
Слушай, ты волнуешься, я волнуюсь, все делают все, что могут.

Harry, vím, že máš obavy, že ji zkazí absolutní moc, že ji nebudeš moct ovládat.
Гарри, я знаю, что ты волнуешься, что абсолютная власть может ее совратить, что она не сможет себя контролировать.

A někdy, když máš obavy, že jsi ve svém životě udělal samá špatná rozhodnutí a nejsi ani zdaleka takový muž, jakým ses chtěl stát, co udělá potom?
А иногда, когда ты беспокоишься, что принял неверные решения, и что ты совсем не тот, кем хочешь быть, что она делает в таком случае?

Как использовать "máš obavy" в предложении

Pokud máš obavy, obtěžuje Tě to, přimlouvala bych se k návštěvě praktického lékaře, který by Tě případně odeslal do dané specializované ambulance (neurologie, ORL, oční, příp.

V případě, že máš obavy o vztah Tvých rodičů, je jednou z možností pokusit se si s nimi (nebo s jedním z nich) o Tvých obavách promluvit.

Jestli proto, že po tom celou dobu toužíš a máš obavy jen o vztah, nebo proto, že tě k tomu partner dokopal a ty si myslíš, že ti to pomůže při hledání práce.

Pokud máš obavy, že by tvůj vývoj mohl být nějak opožděn, navštiv svého dětského lékaře a promluv si s ním o tom.

Pokud máš obavy s o-kroužky stačí odmastit a potřít silikonem na motory a druhý den máš po problému s případným kapáním frydexu.

Pokud teď máš obavy, jak se k tomu dítěti budeš chovat, to jenom svědčí o tom, že jsi slušný člověk.

Pokud máš obavy, uděláš nejlépe, když co nejdříve navštívíš svého praktického lékaře, který ti případně doporučí vyšetření na endokrinologii.

Pokud máš obavy z násilného stržení předkožky za žalud, můžeš při vykonávání masturbace použít kondom, který bude předkožku fixovat v pozici na žaludu.

Ale vyrážka zmizí během dvou tří dnů a je to v pohodě, jestli máš obavy.

No a před chvílí na párty, když Peter plánoval náš zítřejší výlet, bylo vidět, že máš obavy a vymýšlíš, jak se z toho vykroutit.