MÁŠ STAROST на Русском - Русский перевод

• ты беспокоишься
• ты переживаешь
• ты волнуешься

Примеры использования Máš starost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidím, že máš starost.
Вижу ты волнуешься.

A máš starost o mě?
А ты беспокоишься обо мне?

Jsi hodná, že máš starost.
Спасибо, что волнуешься.

O to máš starost?
Так вот о чем ты переживаешь?

Nepředstírej, že máš starost.
Не притворяйся, что тебя это волнует.

Ty máš starost o všechny.
Ты беспокоишься обо всех.

Že o mě máš starost.
За то, что беспокоишься обо мне.

Ale máš starost o své lidi.
Но ты беспокоишься о своих людях.

Jen o tohle máš starost?
Ты только об этом беспокоишься?

Máš starost, aby se nenechali zabít.
Ты боишься, что еще кто-то из них покончит с собой.

Dobře, takže teď máš starost o Raye?
Так теперь ты беспокоишься о Рэе?

A jestli máš starost o svého bratra.
И если ты волнуешься за брата.

Jsem rád, že o mě máš starost.
Мне нравится, что ты беспокоишься обо мне.

Vím, že máš starost o svou kamarádku.
Знаю, ты переживаешь за подругу.

Ale řekl jsem mu, že o něj máš starost.
Я также не рассказывал, что ты беспокоишься о нем.

Dík, že máš starost o můj zadek.
Спасибо, что беспокоишься о моей заднице.

Máš starost o královnu, nebo spíš o Constance?
Ты на самом деле беспокоишься о королеве или о Констанции?

Takže o tohle jde? Máš starost o Bena?
Так, значит, все, что тебя волнует, это Бен?

Hodně by pro něj znamenalo, kdyby věděl, že máš starost.
Он был бы рад узнать, что ты о нем беспокоишься.

Vím, že máš starost o děti, ale postaráme se, aby to fungovalo.
Я знаю, ты переживаешь за детей, но у нас все получится.

Podívej, zlato, vím, že o mě máš starost, ale umím se o sebe postarat.
Слушай. Дорогой… Я знаю, что ты волнуешься за меня, но я могу позаботиться о себе.

Vím, že máš starost, ale jsem si jistá, že se z Ma'anu dostal v čas.
Я понимаю, что ты волнуешься, но уверена, что он успел уехать из Маана.

Víš, vypadá to, že jediná osoba, o kterou máš starost, jsi ty sám.
Знаешь, кажется, что единственный человек, о котором ты заботишься- это ты сам.

Vím, že máš starost o Hannu, ale teď tu nemůžeš být.
Я знаю ты переживаешь о Ханне, но ты не можешь быть здесь сейчас.

Jo, posledních pár dní jsem tě pozorovala. Jsi vždy tak odměřený a opatrný, máš starost o parťáka a přátele.
Да, я наблюдала за тобой последние пару дней всегда так неторопливо и осторожно, беспокоишься о своем напарнике, друзьях.

A taky vím, že máš starost, ale já ještě nebyla připravena se vrátit.
И я знаю, что ты переживаешь, но я просто была не готова вернуться.

Pokud o něj máš starost, použij svůj vliv na to, ať sleze dolů.
Если бы он тебе не был безразличен, ты бы на него повлияла, чтобы он спустился.

Vím, že máš starost o svou drahou Amandu, ale mám dobrou zprávu.
Я знаю, что вы беспокоитесь о вашей дорогой Аманде, но у меня есть хорошие новости.

Hele, chápu, že máš starost o Waverly, ale Bobo má něco v rukávu.
Послушай, я знаю, что ты переживаешь за Вэйверли, но у Бобо припрятан туз в рукаве.

Zlato, Je skvělé, že máš starost o svoji matku, ale nesmíš se rozhodnout na základě toho, jak by se ona mohla cítit.
Дорогая, хорошо, что ты беспокоишься о маме, но ты не можешь принимать решение, основываясь на ее чувствах.

Как использовать "máš starost" в предложении

Já zase nevěřím tomu, že jsi přišel jen proto, že o mě máš starost." "Proč ne?" podivil se. "Hodlám si tě najít.

Ty máš starost i o žití vzdálených cizích zemí.

Jo tááák ty máš starost o jeho klidný spánek, který mu ničí strach o majetek.

Chceš být bohatý, nebo vážený občan, chceš, aby ti po smrti postavili pomník, nebo máš starost o budoucnost svých potomků?

Taky křičíš na toho troubu?" "Takže teď máš starost o toho troubu?" "Aha, takže připouštíš, že je to trouba.

Jestli máš starost o svýho manžela, tak mu zkus zavolat znova, nebo za ním jeď.

Znovu ale zdůrazňuji, že vím, že o mě máš starost a věříš, že by mi terapie pomohla.

Je jasné, že Slávii nemáš rád, Růžičku nesnášíš ,tak proč máš starost jak bude hrát příští rok?

Máš starost, kdo půjde s pejskem na procházku, kdo za ním zajde v době dovolené, kdo ho vykoupe, učeše, nakrmí a samozřejmě pomazlí?

Ty máš starost o to, co si bude doktor myslet?