ТЫ БЕСПОКОИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se bojíš
• máš strach
• se staráš
• záleží ti
• se bojíte
• máš obavy
• tě trápí
• vy máte starost
• se obáváš
• ty se strachuješ
• se staráte

Примеры использования Ты беспокоишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему ты беспокоишься?
Proč se staráš?

Ты беспокоишься за Макс?
Máš strach o Max?

О чем ты беспокоишься?
Z čeho máš strach?

Ты беспокоишься о Грейс.
Záleží ti na Grace.

Я знаю, ты беспокоишься.
Vím že se bojíte.

Ты беспокоишься о Коуле?
Záleží ti na Coleovi?

Почему ты беспокоишься обо мне?
Proč se bojíš o mě?

Ты беспокоишься за Рейчел.
Záleží ti na Rachel.

Если ты беспокоишься об этом.
Jestli tě trápí tohle.

Ты беспокоишься о своем отце.
Máš strach o tátu.

Почему ты беспокоишься, Кранк?
Proč se bojíš, Kranku?

Ты беспокоишься о своей работе?
Máš strach o práci?

О чьих чувствах ты беспокоишься?
O čí morálku máš obavy?

Нет, ты беспокоишься о родителях?
Ne, máš strach o své rodiče?

Так что, теперь ты беспокоишься о нашей семье?
Takže teď se staráš o naši rodinu?

Если ты беспокоишься о безопасности на работе.
Jestli se bojíte o bezpečnost práce.

Важнее всего то, что ты беспокоишься за животных.
Ale co je důležitější, záleží ti na zvířatech.

Значит, ты беспокоишься о Лукреции?
Takže máš strach o Lucrezii?

Слушай, это так мило, что ты беспокоишься, но он сумасшедший.
Poslouchej, je milé, že se staráš, ale je to blázen.

Сейчас ты беспокоишься о моих витаминах.
A teď se staráš o mé vitamíny.

Знаю, ты беспокоишься об Арджуне и внуках, но мы вполне способны защитить Луну.
Vím, že se bojíte o Arjuna a vnoučata, ale Měsíc ubráníme.

Дэнни, я знаю, ты беспокоишься, что из-за моей популярности все изменится.
Danny, vím, že máš obavy, že moje sláva všechno změní.

Так ты беспокоишься о Тэборе или о его барахле?
Takže se bojíš o Tabora nebo o jeho krámy?

Теперь ты беспокоишься о моем здоровье и гигиене?
Teď se staráš o moje zdraví a hygienu?

Если ты беспокоишься о нашем маленьком клубе и Лексе, не стоит.
Jestli se bojíš o náš malý kroužek a lexe, nemusíš.

Я знаю, ты беспокоишься, Илай, но я правда думаю.
Já vím, že máš strach, Elii, ale fakt si myslím.

Если ты беспокоишься о моем муже, то ничего страшного.
Oh, pokud se bojíš mého manžela, je to v pořádku.

Если ты беспокоишься, что он тебя заменит, не стоит.
Pokud se bojíš, že tě nahradí, tak se neboj..

Я знаю, что ты беспокоишься о Кэле, но мы должны держаться вместе.
Vím, že se bojíš o Cala, dobře? Ale musíme držet spolu.

И если ты беспокоишься, что столкнешься с Брайаном, забудь об этом.
A jestli se bojíš, že narazíš na Briana, zapomeň na to.