Примеры использования Te importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No te importa,?
Ведь не возражаешь?Sé lo que es tener… a alguien que te importa desaparecido.
Я знаю каково это, когда кто-то, о ком ты заботишься, пропал.Te importa, amigo?
Не возражаешь, дружок?Disculpa, te importa si.
Извини, ты не против если.Te importa si Amy se va allá?
Не возражаешь, если Эми заскочит?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
Hablando de lo cual… te importa si cojo esto?
Кстати говоря, ты не против если я возьму это?Te importa si me paso en rápida real?
Ты не против, если я попробую?¿Desde cuándo te importa con quién salgo?
С каких это пор тебе не все равно с кем я встречаюсь?¿Te importa si… descanso aquí un rato?
¿Sabes? Es que te importa la historia Mike.
¿Te importa si no hablamos de eso?
Ничего, если мы не будем об этом говорить?Y sabemos que la escuela te importa tanto como a nosotros.
И мы знаем, что ты заботишься об этой школе так же как и мы.Te importa si tomo de ese champagne?
Не возражаешь если я выпью это шампанское?¿De repente te importa quién vive o muere?
Вдруг тебя волнует, кто живет, а кто умирает?¿Te importa si te lo devuelvo mañana?
Ничего, если я верну его завтра?¿Por qué te importa que Jason haya regresado?
Почему тебя волнует, что Джейсон вернулся?Te importa si voy y hago más afable tu bienvenida.
Не возражаешь, если я его немного почищу.¿Desde cuándo te importa la educación de su hijo?
С каких пор тебя волнует образование ее ребенка?Te importa si Escuchamos mientras hablamos?
Не возражаешь, если мы послушаем во время разговора?¿Desde cuándo te importa que los hombres sean cerdos?
С каких пор тебя волнует то, что мужчины- свиньи?Te importa si tomo un par de horas para recordarlo?
Не возражаешь, если я пару часов попереживаю?Lo único que te importa es dar por culo a esa jirafa infantil.
Все, что тебя волнует- это оттрахать игрушечного жирафа.¿Te importa si entramos nosotros, la señora Phillips?
Вы не против, если мы зайдем, миссис Филлипс?Ahora, dices que te importa esta familia, pues vuélvete a marchar.
Теперь, если ты заботишься об этой семье, ¿Te importa si yo… si yo lo conservara unos días?
Вы не против, если я если я одолжу его ненадолго?Lo sé, pero¿te importa si te hago algunas preguntas?
Я знаю, но вы не против, если я задам Te importa ayudarme a poner la comida en el coche de Casey?
Ты не против помочь занести продукты в машину Кейси?Ben, te importa si te doy un consejo?
Бен, ты не против, если я дам ¿Te importa quedarte un momento ahí con tu espectacular barba?
Вы не против постоять тут минутку, со своей шикарной бородой?Sally,¿te importa si hablo contigo un minuto?
Салли, ты не против, если я поговорю с 
