Примеры использования No le importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al presidente no le importa tu estilo.
¿No le importa jugar con sus ellos?
Вас не заботит то, с чьими чувствами Porque a la nieve no le importa quiénes somos.
Потому что снегу плевать, кто мы.Si no le importa, después del banco me iré a casa.
Если вы не против, я бы после банка пошла домой.Me gustaría sentarme junto a mi mujer si no le importa.
Я бы хотел сесть рядом со своей женой, если ты не против.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
A Dios no le importa si estás enferma.
Богу плевать, если ты больна.Nos gustaría hablar con usted un momento, si no le importa.
Мы хотели бы поговорить с O sea que no le importa si me muero.
Так вас не волнует умру я или нет.Me gustaría hacerle algunas preguntas. Sobre Daniel Davidson si no le importa.
Я бы хотел задать вам пару вопросов о Дэниэле Дэвидсоне, если не возражаете.Al mundo no le importa quién le mató.
Миру плевать кто убил его.No le importa nada del niño. O lo que Scully tuvo que sacrificar.
Вас не заботит, что с этим ребенком… или что Скалли пожертвовала.A la naturaleza no le importa lo que pensemos de ella.
Si no le importa que se lo pregunte,¿quién mató a Hall?
Если вы не против, я спрошу, кто убил Холла?Señorita Mears, si no le importa, empecemos desde el principio.
Мисс Мирс, если вы не против, начнем с самого начала.Si no le importa, señorita, yo haré las preguntas.
Если не возражаете, мисс, вопросы буду задавать я.La Oficina Temporal no le importa la cantidad de dinero que gastes.
Темпоральное Бюро не волнует, сколько денег ты тратишь.Si no le importa, necesitaré una lista con los nombres.
Если Вы не против, мне понадобится их список с именами.Al Sr. Nauss no le importa la cámara, Dale.
Мистера Наусса не волнует сам фотоаппарат. Его Si no le importa, señor, tenemos que hablar en privado.
Если не возражаете, сэр, нам нужно поговорить приватно.De cualquier forma no le importa mientras tengo mi emocionante carrera.
Ему все равно плевать, пока у меня есть эта замечательная работа.Si no le importa señor Poirot, esa decisión la tomaré yo!
Если не возражаете, месье Пуаро! Это решение принимаю я!El HombreOsoCerdo no le importa quien seas ni le importa lo que hagas.
Челведьсвина не волнует, кто ты такой или что ты сделал.Si no le importa, preferiría hablar con Michael a solas.
Если не возражаете, я бы хотела поговорить с Майклом наедине.Créeme, no le importa que estés aquí.
Поверь мне, она не против, чтобы ты находилась здесь.Si no le importa, quiero volver a hablar con el Sr. Webb.
Если не возражаете, я бы хотела снова поговорить с мистером Веббом.Si papa no le importa, no hay una amenaza real.
Если папе плевать, нет никакой реальной угрозы.Si no le importa que le pregunte,¿cuánto pagó por ella?
Не возражаете, если я спрошу, сколько вы за него заплатили?Señor, si no le importa, preferiría ayudar a buscar a los niños.
Сэр, если вы не против, я бы хотела помочь найти тех мальчиков.Si no le importa, Srta. Denker, preferiría hablar con el organillero.
Если вы не против, мисс Денкер, я лучше пообщаюсь с шарманщиком.Ahora, si no le importa, mis muchachos esperan mis instrucciones en el club.
А теперь, если не возражаете, парни в клубе ждут моих указаний.
