Примеры использования No se preocupa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no se preocupa.
Но его это не волнует.Mi mujer, es ese tipo de persona que no se preocupa.
Мою жену, вот кого. Ее это не волнует.No se preocupa por mí.
¿Tu mamá no se preocupa?
Твоя мама не волнуется?No se preocupa de nada.
Не волнуйся ни о чем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité está preocupadopreocupado por la situación
preocupa a la comisión
preocupa a su delegación
cuestiones que preocupanpreocupa a la delegación
su delegación está preocupadale preocupa la ausencia
la junta está preocupadael grupo sigue preocupado
Больше
Использование с наречиями
nos preocupa profundamente
preocupa seriamente
preocupa gravemente
me preocupa profundamente
le preocupa particularmente
me preocupa más
te preocupas demasiado
sigue preocupando profundamente
nos preocupa especialmente
le preocupa mucho
Больше
Использование с глаголами
El público no se preocupa por Tom.
No se preocupa por ella.
Uno: mi padre no se preocupa por mí.
Первое: мой отец не заботится обо мне.No se preocupa de sus hijos.
Он не заботится о своих детях.Si, tengo las llaves, no se preocupa señora.
Да, ключи у меня. Не волнуйтесь, мадам.Batman no se preocupa por la kriptonita.
Бэтмену плевать на криптонит.Volvamos con el Sr. Yoshida así no se preocupa.
Давайте вернемся, чтобы мистер Йошида не волновался.Dios no se preocupa por mí?
Богу плевать на меня что?Da la impresión de que no se preocupa por su consejo.
Создается впечатление, что его не волнуют их советы.El FBI no se preocupa por mantenerme a salvo.
ФБР плевать на мою безопасность.Obviamente la Familia Real… no se preocupa por el daño colateral.
Очевидно, Королевскую семью не заботят сопутствующие жертвы.No se preocupa de los pobres mexicanos.
Он не беспокоится о нищих мексиканцах.El tipo de navío que no se preocupa por la gente que trabaja en él.
На таком, где не заботятся о рабочих.¿No se preocupa… del régimen bajo el que vive?
Вы не заботитесь о режиме, под которым проживаете?Lo interesante es que el sudes no se preocupa de ocultar muy bien los cadáveres.
Что интересно, субъекта, похоже, не заботит тщательное сокрытие тела.Y no se preocupa de sus colegas a_?
И вы не заинтересованы в том, что ваши коллеги…?George Bush no se preocupa de los Castores!
Джордж Бушу плевать на бобров!No se preocupa de jugar con las reglas civilizadas de la guerra.
Nikita no se preocupa por mi.
Никита не беспокоится обо мне.No se preocupa por su cliente y no intenta ganar.
Ему наплевать на клиента. Выиграет ли La gente no se preocupa de todo lo bueno.
Людей не заботит все добро.La vida no se preocupa por la justicia.
Жизни плевать на справедливость.Pero no se preocupa por eso, igual come.
Но вас это не волнует, вы все равно объедаетесь.El Universo no se preocupa por las cosas pasadas.
И это не тревожит спокойствия вселенной.Un virus no se preocupa por la politica, la raza o por las emociones.
Вирусу плевать на политику, расу или чувства.
