БЕЗРАЗЛИЧНО на Испанском - Испанский перевод

• indiferente
• importa
• no
• preocupa

Примеры использования Безразлично на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне безразлично.
No me importa.

Или вам это безразлично?
¿No le importa eso?

Мне безразлично, что это.
No me importa lo que sea.

Мне это безразлично.
No me importa.

Мне совершенно безразлично.
Me es indiferente.

Мне это безразлично.
Eso me es indiferente.

Он думал, что мне безразлично.
Creyó que no lo quería.

Сорану безразлично оружие.
A Soran no le importan las armas.

Теперь мне безразлично.
Ahora, no me importa.

Мне безразлично, что ты чувствуешь.
Me da igual lo que sientas.

Да мне все это безразлично.
No me importa todo eso.

Тебе что, безразлично, что я сделал?
¿Lo que hice no te molesta?

Катание мне безразлично.
No me importa el patinaje.

Безразлично где, но они находили нас.
Independientemente de dónde nos encontráramos.

Мне совершенно безразлично.
Me es totalmente indiferente.

Значит вам безразлично, что будет с вашим телом?
¿Seguro que no le importa su cuerpo?

Мне это совершенно безразлично.
Me es totalmente indiferente.

Мансу- Налетчику безразлично, жива ли я.
A Mance Rayder no le importa si vivo o muero.

Я задал вопрос- тебе безразлично?
Te he hecho una pregunta.¿Te importa?

Люди, которым безразлично граффити- вне игры.
Toda esa gente que no firma, están excluidos.

И толпе абсолютно безразлично.
Y la multitud se queda completamente indiferente.

Мне безразлично, что ты сделал в" Белла Юнион".
No me gustó lo que hiciste en la Bella Unión.

Это так мило, хотя мне это безразлично.
Qué dulce eres. Pero en verdad, no me importa.

Тебе безразлично что о тебе подумают люди.
Es como si no te importara lo que piense la gente.

Но все же… она думает, что мне это безразлично.
Aún así… ella piensa que no me preocupa.

Природе безразлично, что мы о ней думаем.
A la naturaleza no le importa lo que pensemos de ella.

Трудно, потому что мне кажется, что тебе это безразлично.
Es difícil porque pareces indiferente.

Безразлично, что на картине, если на ней виден дух художника.
No importa lo que haya en el cuadro, el artista tiene que estar en él.

Теперь я знаю, почему раньше мне было все безразлично.
Ahora sé por qué nunca me preocupé por nada antes de esto.

Потому что я не собираюсь тебя переубеждать, и мне это безразлично.
Porque no voy a cambiar tu opinión, y no me importa.