Примеры использования Ты беспокоишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты беспокоишься.
О чем ты беспокоишься?
¿Qué te importa?Ты беспокоишься, да?
Te importa,¿verdad?Почему ты беспокоишься?
¿Por qué te importa?Ты беспокоишься обо всех.
Te preocupas por todos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
О чем ты беспокоишься?
¿Qué cosas te preocupan?Ты беспокоишься за детей?
¿Te preocupan los niños?О ком ты беспокоишься?
¿De quién te preocupas aquí?Ты беспокоишься за свой бизнес.
Te preocupas por tu negocio.Почему ты беспокоишься, Сэл?
¿Por qué te preocupas, Sal?Да, я понимаю, почему ты беспокоишься.
Bueno, entiendo tu preocupación.Почему ты беспокоишься так сильно?
¿Por qué te importa tanto?Ты беспокоишься о счастье Блэр больше, чем я думал.
Te preocupa más de lo que creía la felicidad de Blair.Почему ты беспокоишься о Томасе?
¿Por qué te molestas por Thomas?Ты беспокоишься о конституционных правах изменщика?
¿Te preocupan los derechos constitucionales de un traidor?Но я ценю, что ты беспокоишься за меня.
Aprecio que te preocupes por mí.Если ты беспокоишься о цене, то все за мой счет.
Si te preocupa lo que valgan, va a ser a cuenta mía.Кэл Почему ты беспокоишься об этом парне?
¿Por qué te molestas por este tipo?Сдвинь назад корму, если ты беспокоишься о мачтах.
Sujetadlas a los cabestrantes si te preocupan los mástiles.Я знаю, что ты беспокоишься за парнишку, но.
Sé que te importa este chico, pero.Ты беспокоишься о том, что Эми должна солгать, не так ли?
Te preocupa la mentira que tiene que contar Amy,¿verdad?Неужели ты беспокоишься за нее?
No me digas que te preocupas acerca de esa señorita?Если ты беспокоишься, что я расскажу людям, кто ты, то не волнуйся.
Si te preocupa que diga lo que eres, no Он умирает, а ты беспокоишься про IPO?
¿Se está muriendo y te preocupa la salida a bolsa?А сейчас ты беспокоишься, что не ответил на ее сообщение, не так ли?
Ahora te preocupa no haberle contestado el mensaje¿verdad?А какого фига ты беспокоишься о аренде?
¿Entonces por qué diablos te importa el alquiler?Слушай, если ты беспокоишься о Чаке, Я могу с ним поговорить накричать на него.
Mira, si te preocupa Chuck puedo hablarle, asustarlo fuerte.Правильно, что ты беспокоишься, но ты можешь и доверять.
Está bien que te preocupes pero también debes estar segura.И я понимаю почему ты беспокоишься из-за моего переезда. И Анна это тоже понимает.
Y entiendo tu preocupación sobre que me mude allí, y Anna también.Чего ты так беспокоишься- то?
¿Por qué te importa tanto?
