Примеры использования Зачем беспокоиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Зачем беспокоиться?
¿Por qué molestarse?Тогда зачем беспокоиться?
¿Por qué molestarse?Зачем беспокоиться?
¿Por qué preocuparse?Так зачем беспокоиться?"?
Así que,¿qué cojones?Зачем беспокоиться?
¿Para qué molestarse?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Зачем… зачем беспокоиться?
¿Por qué?,¿por qué molestar?Зачем беспокоиться,?
¿Por qué te molestas?Тебе- то зачем беспокоиться?
¿Por qué estás preocupada?Зачем беспокоиться о них?
¿Por qué preocuparse con ellos?Я имею в виду, зачем беспокоиться?
Quiero decir,¿por qué se molestaria?Зачем беспокоиться, вы говорите?
¿Por qué molestarse, no?Даже если это правда, зачем беспокоиться?
Но зачем беспокоиться об этом,?
¿Para qué te preocupas por eso?Просто пойти домой в одиночку. Зачем беспокоиться?
Sólo para volver a casa, verdad, Así que¿por qué diablos molestarse?Зачем беспокоиться о Медичи?
¿Por qué preocuparse de los Medici?Нам иногда говорят: зачем беспокоиться, ведь реальной проблемы пока не существует?
Algunas veces se nos pregunta:¿Por qué preocuparse, cuando Зачем беспокоиться о самоубийстве?
¿Por qué te molestas en suicidarte?Поэтому требования обеспечитьфинансируемую правительством социал-демократию раздавались нечасто. Зачем беспокоиться?
Por lo tanto, no había muchapresión a favor de una democracia social patrocinada por el gobierno. żPara qué molestarse?Зачем беспокоиться, если это не спасет?
¿Por qué molestarse si no consigues nada?Так как это была золотая эра мирового роста, зачем беспокоиться, если в настоящее время мы наблюдаем то же самое явление?
Puesto que esa fue una época dorada para el crecimiento mundial,¿por qué preocuparnos si vemos el mismo fenómeno hoy?Зачем беспокоиться о замедлении его смерти?
¿Para qué molestarse en ralentizar su muerte?Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем исредним африканцем возрастет, зачем беспокоиться?
En consecuencia, incluso si aumenta la brecha absoluta de los ingresos entre un estadounidense promedio yun africano promedio,¿por qué preocuparse?Зачем беспокоиться о нескольких кошках?"?
¿por qué preocuparse Вам не зачем беспокоиться об этом. Я не знаю, кто такой этот ваш мистер Торнтон.
Зачем беспокоиться?! Деньги ведь записаны на мое имя?
¿De qué te preocupas, si está a nombre mío?Зачем беспокоиться об этом сейчас, в его возрасте, Джордж?
¿por qué le incordias con esto a su edad, George?Зачем беспокоиться сейчас, когда сухому закону приходит конец?
¿Por qué si está Да зачем беспокоиться, если я все равно собираюсь все снести.
Bueno,¿Por qué molestarse cuando lo voy a derribar de todas formas.Зачем беспокоиться об арендаторах, когда можно построить дома?
¿Por qué preocuparse de los inquilinos cuándo tienes pisos para construir?Зачем беспокоится?
¿Por qué molestarse?
