Примеры использования Зачем беспокоиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зачем беспокоиться?
Тогда зачем беспокоиться?
Then why bother?Зачем беспокоиться, Б?
Why bother, B?Но сейчас- то зачем беспокоиться?
Зачем беспокоиться об этом?
Why bother with that?Зачем… зачем беспокоиться?
Зачем беспокоиться? Так или иначе….
Why worry? Either way….Но теперь они вынуждены, поэтому зачем беспокоиться?
Well, now they have to, so why worry?Зачем беспокоиться о самоубийстве?
Why bother with suicide?Просто пойти домой в одиночку. Зачем беспокоиться?
Just to go home alone, right, So why the hell bother?Но зачем беспокоиться об этом, дорогая?
But why worry about it, honey?Нам иногда говорят: зачем беспокоиться, ведь реальной проблемы пока не существует?
We are sometimes asked: why worry, since there is no real problem at the moment?Зачем беспокоиться о замедлении его смерти?
Why bother to slow down his death?Бьюсь об заклад, Ты наконец понял, что не зачем беспокоиться о лазерном спутнике.
I know. I bet you finally decided there was nothing to worry about with the laser satellite.Зачем беспокоиться?! Деньги ведь записаны на мое имя.
Why worry, it's in my name.Если вы не можете сделать даже такой мелочи, то зачем беспокоиться об остальном?
So if Зачем беспокоиться об этом сейчас, в его возрасте, Джордж?
Why bother with this at his age, George?Если такие вещи не зависят от вас, то зачем беспокоиться о какой-либо из этих проблем?
Since such matters are not in your hands, why do you give anxious thought to any of these problems?Зачем беспокоиться только о внешней маркетинга, хотя?
Why worry solely about foreign marketing though?Если это не является главной причиной, то зачем беспокоиться о тридцати ракетах, которые не представляют никакой угрозы?
If this is not the case, why such concern then about roughly 30 missiles that pose no threat to anyone?Зачем беспокоиться об арендаторах, когда можно построить дома?
Why worry about nice tenants when you got condos to build?В том же году она появилась в фильме« Зачем беспокоиться?» с комиком Гарольдом Ллойдом в главной роли.
This same year she starred with silent comedian Harold Lloyd in Why Worry?, and for the next five years appeared in six of Lloyd's feature films as his leading lady.Зачем беспокоиться, когда от начала до конца„ Любовь не умрет никогда“- один большой спойлер».
Why bother, when from beginning to end, Love Never Dies is its very own spoiler.Но если вы нужным, если вы можете подняться по лестнице без задыхаясь в конце его, если вы в рекомендованные весом для вашего роста( по решению врача, а не самопровозглашенной экспертов), и может обрабатывать себя во всех жизненных ситуациях,бросается на Вас ежедневно, то зачем беспокоиться?
But if you need if you can climb the stairs without gasping for breath at the end of it if you are within the recommended weight for your height, and can handle themselves in all situations of life,throws herself on you every day why bother?Зачем беспокоиться?»( англ. Why Worry?)- американский немой комедийный фильм 1923 года, снятый Фредом Ньюмейером и Сэмом Тейлором с Гарольдом Ллойдом в главной роли.
Why Worry? is a 1923 American silent comedy film directed by Fred Newmeyer and Sam Taylor and starring Harold Lloyd.Знаешь, если она пррестует того парня, это не будет иметь значения,так зачем беспокоится?
You know, if she arrests this guy, it's inadmissible,so why bother?Я имею в виду, зачем беспокоится, если ты можешь внушить какому-нибудь бедному сукину сыну сделать это за тебя?
I mean, why bother when you can just compel some poor son of a bitch to do it for you?И об одежде зачем беспокоитесь?
Why are you anxious about clothing?И об одежде зачем беспокоитесь?
And why are you troubled about clothing?Зачем так беспокоиться?
Why worry?
