ЗАЧЕМ БРАТЬ на Английском - Английский перевод

• why take
• why pick

Примеры использования Зачем брать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем брать?
Why take it?

Тогда зачем брать Каллахена?
Then why pick Callahan?

Зачем брать их?
Why take them?

Тогда зачем брать ее на вечеринку?
Then why take it to a party?

Зачем брать ее с собой?
Why take her along?

Да, но если я для вида… зачем брать меня в круиз?
Yeah, but if I'm a beard… why take me on a cruise?

Зачем брать под контроль ее?
Why take control of her?

Только ведь он поправится и так, так зачем брать это дело?
Except he will just get better on his own, so why would you take this case?

Зачем брать ос вместо собак?
Why use wasps instead of dogs?

Ладно, если Нельсон был не на задании, а покупал наркотики, зачем брать с собой собаку?
So, if Nelson was off duty, buying drugs, why bring the dog?

Зачем брать книжку на вечеринку?
Why take a book to a party?

Я не понимаю, зачем брать что-то очень хорошее, и портить.
I don't get why you have to take something that's perfectly good, and mess it up.

Зачем брать с собой видеокамеру?
Why did he tasks the camera?

Вне зависимости от этого, зачем брать три книги с той полки, до которой он едва мог дотянуться?
Out of all this lot, why pick three books from a shelf that he could hardly reach?

Но зачем брать Гэррити в заложники?
But why take Garrity hostage?

Новички в ЦОС сразу же задают вопрос о том, зачем брать 2 полюса, а не скажем четыре или всего один.
Newcomers to the DSP immediately ask about why take two poles and not, say four or just one.

Зачем брать тело и оставлять деньги?
Why take the body and leave the cash?

Итак, если эта компашка целилась на то, что можно заложить, зачем брать фотографию с лилией, и всякую всячину?
Now, if this group's going for pawnable items, why take a picture of a Lily and other random things?

Но зачем брать флакон солнцезащитного крема?
But why take a bottle of sunscreen?

Помню, как рассказывал тебе, что Дик Уитингтон гулял по Лондону с кошкой, а ты спросил," Зачем брать с собой кошку?
I remember telling you when Dick Whittington walked to London, that he had a cat with him- his cat- and you went,"Why take a cat?

Зачем брать заложников и вот так подставляться?
Why take hostages and expose themselves like this?

Не может не возникнуть таких рассуждений: если нужно повысить тарифы, то зачем брать кредит, нанимать консультантов, связываться с бюрократическими процедурами ЕБРР?
One cannot avoid the thought: if we need to raise tariffs then why take out a loan, hire consultants, and become enmeshed in the bureaucratic procedures of the EBRD?

Зачем брать фиксаторы, которые тебе не подходят?
Why would you take retainers that don't fit?

Ладно, зачем брать это имя и писать его на обертке?
Okay, so why pick that name and put it on a wrapper?

Зачем брать в заложники двоих, если можете взять дюжину?
Why take two hostages if you could have a dozen?

Так зачем брать вину на себя, ели ты ничего не сделала?
Why would you take the blame when you ain't done nothing?

Зачем брать заложников, если не выдвигать требований?
Why would you take hostages and not make any demands?

Зачем брать заложников и просить то, чего им не нужно?
Why take hostages and negotiate for tech you don't want?

Зачем брать на себя такой риск, дружбаниться с этими психами?
Why are you taking this huge risk, getting chummy with those psychos?

Зачем брать пистолет на рождественский ужин в доме твоих родителей?
Why would I bring my gun to your parents' house for Christmas dinner?!