БРАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• take responsibility
• taking responsibility

Примеры использования Брать ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу брать ответственность.
I don't want to take charge.

Умением принимать решения и брать ответственность;
The ability to make decisions and take responsibility;

Кто-то обязан брать ответственность.
Somebody has to take responsibility.

Мы должны брать ответственность за свои поступки.
We have to take responsibility for our actions.

Брать ответственность это одно, и это замечательно.
Taking responsibility is one thing, and it's admirable.

Не нужно брать ответственность, Грегор.
No need to take responsibility, Gregor.

Хоть и не уверена, как такой человек вроде меня, может брать ответственность.
Although I'm not sure how a person like me can take responsibility.

ПМ боится брать ответственность за принятие решения?
Is the PM afraid of taking responsibility for the decision?

Брать ответственность за распределение задач и доводить их до конца вовремя.
Take responsibility for a share of the tasks and carry them out on time.

Человек должен брать ответственность за свои порождения.
Man must take the responsibility for his own engenderments.

Ты никого не убивала, Клэр. так что не смей брать ответственность за мои действия.
You killed no one, Claire, so don't you dare take responsibility for my actions.

Для тебя важно брать ответственность за свои поступки.
It's essential for you to take responsibility for your actions.

Причина, корень проблемы- владельцы домашних животных, их неспособность брать ответственность за их животных.
The root cause is pet owners failing to take responsibility for their animals.

Вместо того чтобы брать ответственность, он полагался на судьбу.
Instead of taking responsibility for it, he just put it on fate.

Эмоциональное« оцепенение», боязнь близких отношений, нежелание брать ответственность за свои действия;
Emotional"numbing", fear of intimate relations, unwillingness to take responsibility for one's actions;

Мы отказываемся брать ответственность за то, что мы делали.
We refuse to accept the responsibility for anything that we have done.

Не важно, что думают другие люди о ваших отношениях или как вы проживаете вашу жизнь, но нужно брать ответственность.
It doesn't matter what other people think about your relationships or how you live your life, but you do need to take responsibility.

Пора уже брать ответственность за свою жизнь в собственные руки».
It is time to take responsibility for our lives in our own hands.

Я всегда говорил тебе брать ответственность за твои собственные решения.
I have always told you to take responsibility for your decisions.

Я думаю, было бы здорово если бы женщины могли остановиться и не называть себя жертвами и брать ответственность и контроль над своими жизнями.
I think it would be great if women could stop seeing themselves as victims so often and take responsibility and control of their lives.

Вам уже скоро брать ответственность за развитие своих стран.
Soon you will assume responsibility for the development of your countries.

Мне жаль, но я не такой, чтобы брать ответственность за чужие ошибки.
I'm sorry, but I didn't get this far taking responsibility for mistakes I didn't have to.

Это означает брать ответственность за наши действия и наше бездействие.
This means assuming responsibility for our actions and our inaction.

Подобные задания помогают развивать коммуникативные навыки и учат молодежь« вести переговоры, принимать важные решения и брать ответственность на себя.
These kinds of games develop communication skills and teach youth how to"hold negotiations, make important decisions and take responsibility upon themselves.

Что означает брать ответственность за общество и его будущее?
What does it mean to take the responsibility for the society and its future?

Мы наблюдали каждый день инфантильное поведение украинских политиков, не желающих брать ответственность за свои слова и действия, и нашему терпению пришел конец.
Every day we watched the infantile behaviour of Ukrainian politicians, who do not want to take responsibility for their words and actions, and our patience has come to an end.

Тогда нам пришлось брать ответственность на себя»,- сказал спикер парламента.
Then we had to take responsibility for ourselves, ʺ the Parliamentary Speaker said.

Бизнес- принципы« Укрнафты»- это общие ценностные ориентиры компании, которые призваны помочь сотрудникам принимать правильные решения и брать ответственность, независимо от должности и масштаба задач.
The business principles of Ukrnafta are the shared value reference points designed to help employees make the right decisions and take responsibility regardless of their position or duties.

Людей отучили брать ответственность за свою жизнь и нести ответ за свои поступки.
People are weaned from taking responsibility for their own life and their deeds.

Програма помогает учителям брать ответственность за собственное профессиональное развитие в свои руки.
It supports teachers in taking responsibility for their own professional development.